Приклади вживання Обсяги поставок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У наступні два роки зросли і обсяги поставок, і ціни на вугілля.
У 2016 році обсяги поставок різко скоротилися- до 399 тисяч доларів.
In 2016 the volume of deliveries fell sharply- to 399 thousand dollars.Компанія Apple в два рази скоротить обсяги поставок смартфона iPhone X, заплановані на цей рік.
Apple will halve the volume of shipments Також, зросли обсяги поставок до В'єтнаму, Індії, Саудівської Аравії та інших країн.
Also, the volumes of supplies to Vietnam, India, Saudi Arabia and other countries increased.Обсяги поставок за кордон наших товарів оцінювалися в 526, 4 млрд доларів, послуг- в 70, 12 млрд.
The volume of deliveries abroad Наступного року обсяги поставок дещо зросли- до 421, 5 тис. тонн, а ціна впала- до$167 за тонну.
The following year, supply volumes increased slightly to 421.5 thousand tons, and the price fell- $167 per ton.За січень- березень 2017 року Україна збільшила обсяги поставок товарів та послуг до Швеції на 34%.
In January-March У 2015 році обсяги поставок кам'яного вугілля без урахування антрациту склали 13 млн 523 тис. тонн.
In 2015, the supply of coal without anthracite amounted to 13 million 523 thousand tons.В період найближчих п'яти-десяти років обсяги поставок європейським споживачам будуть ще більші, ніж у 2017-2018 роках.
In the next 5- 10 years the supply volumes to the European consumers will be higher than in 2017 and 2018.У 2018 році обсяги поставок знизилися до 181, 96 тис. тонн(на 66,5%), за які було заплачено$35, 7 млн.
In 2018, supply volumes decreased to 181.96 thousand tons(by 66.5%), for which $35.7 million was paid.В Мінекономіки, яке відповідає за видачу дозволів, говорили,що перелік підприємств та обсяги поставок щомісяця переглядаються.
The Ministry of Economy, which is responsible for issuing permits,said that the list of companies and supply volumes are reviewed monthly.Загальні обсяги поставок з грудня 2016 року складатимуть вже приблизно 35 млрд м3 природного газу.
Total amounts of supplies from December 2016 will be about 35 billion cubic meters Зокрема, очікується зниження рівня виробництва цього металу в Перу і Бразилії,можуть скоротитися обсяги поставок з Конго.
In particular, this is expected to decline in metal production levels in Peru and Brazil,may decrease the volume of supply При цьому останніми роками обсяги поставок шоколаду з Росії до України скоротилися до мінімальних розмірів.
In recent years the volume of supply У 2007 році обсяги поставок газу на внутрішній російський ринок склали всього 307 млрд кубометрів, або лише на 2% вище рівня 2001 року див.
Total supply to Russia's internal market in 2007 was just 307 billion m3, just 2% more that the 2001 level.При цьому останніми роками обсяги поставок шоколаду з Росії до України скоротилися до мінімальних розмірів.
А обсяги поставок скоротилися на 83% порівняно із минулим роком- до 74, 8 тис. тонн вугілля(загальною вартістю$10, 47 млн).
And the supply volumes decreased by 83% compared to the previous year- to 74.8 thousand tons of coal(with a total value of $10.47 million).Однак не в усіх напрямках експорт української електроенергії зростає- обсяги поставок до Молдови знизилися на 23,7%.
However, Всього за рік обсяги поставок до Росії зросли на 72% і виявилися вищими, ніж за часів президентства Віктора Януковича.
During Спад на ринку ПК триває вже шість кварталів підряд, але вперше від 2007 року обсяги поставок були меншими 65 млн одиниць.
The fall in the market has continued for six consecutive quarters, but the volume of supply occured less than 65 million units for the first time since 2007.Максимум припав на 2015 рік, коли обсяги поставок з Австралії склали 952, 5 тис. тонн загальною вартістю$122, 5 млн.
При цьому в порівнянні з прибутковими 2013-2014рр. виросли не тільки надходження від експорту, а й фізичні обсяги поставок товарів до Євросоюзу.
In this case, compared with the profitable 2013-2014,not only income from exports but also physical volumes of supplies Що за минулий рік обсяги поставок у РФ зросли на 72 відсотки і стали більше, ніж за часів президентства Віктора Януковича.
During Як Росія вже продемонструвала у 2006 і 2009 роках,коли вона обмежила обсяги поставок газу через Україну, вона готова використовувати газ як політичну зброю".
As Russia has demonstrated in 2006 and 2009,when it restricted the supply of gas through Ukraine, it is ready to use gas as a political weapon.Обсяги поставок основних українських експортних товарів до РФ не те що не зросли, а більш чи менш помітно зменшилися за останній рік.
The volume of deliveries Підприємство активно розвивалося, свідченням чого є великі обсяги поставок військової амуніції в роки Другої Світової війни та війни у В'єтнамі.
The enterprise was actively developing andas evidenced Ціни, обсяги поставок, а також зобов'язання сторін щодо постачання природного газу будуть визначатися окремими контрактами після їх узгодження та підписання обома компаніями.
Prices, supply volumes, as well as the obligations of the parties for the Виданню стали відомі принципи, за якими будуть розраховуватися середньодобові обсяги поставок російського газу в зміненому контракті між«Газпромом» і«Нафтогазом».
The publication became known,the principles on which will be calculated daily average volumes of deliveries Тому комбінат активно пропагандує свої методи роботи іщоденно забезпечує великі обсяги поставок сировини для побутових потреб і для промисловості як України, так і Європи.
Therefore, the Plant actively promotes its working methods anddaily provides large volumes of supplies Традиційно компанія продовжує розвивати східний напрямок експорту танарощувати обсяги поставок в Китай, Індонезію та інші країни Південно-Східної Азії.
Traditionally, 
