Що таке ОБСЯГИ РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the volume of sales

Приклади вживання Обсяги реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестиції у виробництво дозволяють компанії нарощувати обсяги реалізації продукції.
Investments in production enable the company to boost its product sales.

При цьому обсяги реалізації у Російську Федерацію залишився на рівні 2017 року.
At the same time, the volume of sales to the Russian Federation remained at the level of 2017.

Новий продукт добре сприйняли споживачі, про що свідчать їхні відгуки та обсяги реалізації морозива.
The new product was well-received by consumers, as testified by their feedback and ice cream sales.

Досить важко уявити обсяги реалізації і покупок, які відбуваються у Всесвітній павутині щодня.
Hard enough to imagine the volume of sales and purchases, which take place in the World Wide Web on a daily basis.

Обсяги реалізації пшениці у 2003 році зменшилися в 4 раза, при цьому ціна 1 т зерна зросла в 1, 7 раза.
The volume of wheat in 2008 decreased 4 times, while the price of 1 ton of grain has increased in 1,7 times.

Компанія почала активно розвивати торгові операції, в результаті яких щомісячні обсяги реалізації газу збільшилися в 3 рази- з 20 до 60 млн. куб.
The Company began to actively trade in hydrocarbons, monthly sales volumes increased by 3 times- from 20 to 60 mln. cubic meters.

Обсяги реалізації м'яса птиці сільгосппідприємствами за час надання податкових преференцій від держави зросли у 13 разів.
The volume of sales of poultry meat by agricultural enterprises during the time of granting tax preferences from the state increased 13-times.

Більше того, порівняно з першим півріччям минулого року за 6 місяців 2010-го підприємство збільшило обсяги реалізації сільгосптехніки майже у два рази!
Comparing with the first half year of last year after six months of 2010"Chervona zirka" has increased the sales of agricultural machines almost twice!

З виробничою потужністю проекту Avellana Gold 500 тис. тонн на рік, обсяги реалізації цинку повністю перекриють імпорт свинцю в Україну та на більше ніж 50%- імпорт цинку.
With Avellana Gold production capacity of 500 thousand tons per year, lead and zinc sales volumes will completely cover imports of lead into Ukraine and more than 50% of imports of zinc.

За рік 90% малих і середніх підприємств змінили форму власності з державної чи комунальної на приватну, понад 3/4 з них збільшили обсяги реалізації, розширили коло клієнтів і створили нові робочі місця.
During the course of one year, 90% of small and medium-sized enterprises switched from being state or community owned to privately owned, while more than 75% increased sales, gained new clients and created new jobs.

Результат: Після реалізації вищезгаданих заходів, було істотно зменшено обсяги реалізації нелегально ввезеної продукції через мережу інтернет, здійснено ряд звернень до правоохоронних органів, зареєстровано кримінальні провадження стосовно посадових осіб.
Result: After implementation of the forgoing measures, the volume of sales of illegally imported products via the Internet was substantially reduced, a number of appeals to law enforcement agencies was carried out, criminal proceedings were filed against officials.

Крім того, асоціація також надаватиме ДФС інформацію про функціонування зовнішнього та внутрішнього ринку товарів, які виробляються в Україні, обсяги реалізації таких товарів на внутрішньому ринку, калькуляцію їх виробництва.
In addition, the association will also provide DFS with information on the functioning of the external and internal market of goods manufactured in Ukraine, the volume of sales of such goods on the domestic market, and the calculation of their production.

Висока продуктивність промислових пивоварень- понад 1000 л за одне варіння, низька собівартість виробленого пива, невелика кількість обслуговуючого персоналу та високі показники рентабельності дозволять Вам стабільно нарощувати обсяги реалізації, та впевнено зайняти свою ринкову нішу в пивоварному бізнесі.
Main characteristics of industrial breweries is more than 1000 liters per brew, the low cost of the finished product with a minimum of personnel allow to steadily increase sales volumes, as well as to take a strong position in the brewing business.

Це можна пояснити до певної міри раціональними причинами- в разі зменшення зарплати працівників конкретно взятого підприємства, вироблена ним продукція стає дешевше, ніж у конкурентів, отже, зростають обсяги реалізації продукції цього підприємства, воно завойовує велику частку ринку, і його працівники мають перспективи зберегти свої робочі місця.
This can be explained to some extent by rational reasons- in the case of reducing the salaries of the employees of that particular company, its products become cheaper than those of competitors, thus increasing sales of products of this enterprise, it is gaining more market share, and its workers have prospects to keep their jobs.

Лідер за обсягами реалізації препаратів.
Leader by the volume of sales of medicines.

Збільшення обсягу реалізації зазвичай потребує збільшення активів.
A sales increase will normally require an increase in assets.

План обсягів реалізації товарів салонів весільних суконь розрахункового періоду.
The plan sales volumes of goods salons wedding dresses billing period.

Семінар Курсу 10" Збільшення обсягів реалізації зменшення втрат та поліпшення збору платежів.
Course 10" Increasing Sales Reducing Losses and Improving Payment Collection".

Обсяг реалізації енергоносіїв на УЕБ збільшився в 1, 5 раза.
Energy sales on UEEX increased 1.5 times.

Період Найменування виду послуги Обсяг реалізації в місяць(діти) ціна Виручка від реалізації(руб.).
Period type service name The volume of sales per month(children) price Revenues from sales(rub.).

Період Найменування виду послуг Обсяг реалізації в місяць(од.) ціна Виручка від реалізації(тис. руб.).
Period Наименование вида услуг The volume of sales per month(u) price Revenues from sales(thousand. rub.).

Якщо така динаміка буде збережена, річний обсяг реалізації досягне 112, 4 мільйонів рублів.
If such dynamics will be maintained, annual sales reach 112, 4 million rubles.

Прогнозування обсягів реалізації з урахуванням можливого попиту на продукцію(оскільки більшість проектів пов᾽язано з додатковим випуском продукції);
Forecasting sales volumes, taking into account the possible demand for the products(since most of the projects associated with the additional output);

Обсяг реалізації у компанії зріс на 3,8%: з 5,336 млрд. євро до 5,541 млрд. євро.
Group sales grew by 3.8% from 5.336 billion euros to 5.541 billion euros.

Період Найменування виду послуги Обсяг реалізації в місяць(шт.) ціна Виручка від реалізації в місяць.
Period type service name The volume of sales per month(PC.) price Revenue from sales in the month.

Як підрахували в Асоціації водоканалів, обсяг реалізації води після встановлення лічильників на всі будинки збільшитися на 15%.
As calculated in Association of water utilities, sales of water after the installation of meters for all homes to increase by 15%.

Частка інноваційних препаратів в структурі обсягів реалізації ТДВ«ІнтерХім» у 2015 році склала 45%.
The share of innovative products in the sales volumes of"InterChem SLC" in 2015 was 45%.

Період Найменування виду послуги Обсяг реалізації послуг і товарів в місяць(шт.) ціна Виручка від реалізації(руб.).
Period type service name The volume of sales of goods and services per month(PC.) price Revenues from sales(rub.).

Період Вид послуги Обсяг реалізації за 1 міс. ціна, руб. виручка, руб.
Period Type of service The volume of sales for 1 months. price, rub. revenue, rub.

Всього ж на українські МСП припадає 65% обсягів реалізації товарів, робіт та послуг.
Ukrainian SMEs account for a total of 65% sales of goods, works, and services.