Що таке ОБСЯГИ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• volume of work
• amount of work
• scope of works
• workload

Приклади вживання Обсяги робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планувати терміни та обсяги робіт;
Plan the timing and scope of work;

Крім того, обсяги робіт, що беруть участь, є керованими. Що таке гіпсокартон?
In addition, the amount of work involved is manageable?

Уміння самостійно визначати обсяги робіт на об'єкті.
The ability to determine the volume of work on the project.

Згідно з даними, збільшили обсяги робіт підприємства шести районів.
According to the data increased the workload of the company six districts.

Компанія“Fasad Intex” виконує різні замовлення не зважаючи на складність і обсяги робіт.
Company“Fasad Intex” fulfills various orders despite the complexity and volume of work.

Минулоріч будівельні компанії збільшили обсяги робіт до 101, 1 млрд грн.
The pace of construction is growing Last year, construction companies have increased the amount of work to 101.1 billion.

Цього року обсяги робіт будуть збільшені, а загальний дорожній бюджет перевищить 45 млрд грн.
This year, the volumes of activities will be increased, and the total road budget will exceed UAH 45 billion.

Варто зазначити, що цього року Автострада значно підвищила обсяги робіт у порівнянні з минулим роком.
It should be noted that this year Autostrada has significantly increased the volume of work compared with last year.

Зокрема, обсяги робіт із будівництва будівель за звітний період збільшилися на 15,6%- до 26, 5 млрд грн.
In particular, the scope of works on the buildings construction for the reporting period increased by 15.6%- to UAH 26.5 billion.

В цей момент ми шукаємо нових членів до своєї команди та плануємо збільшувати обсяги робіт для закордонних клієнтів.
At this moment we are looking for new members to the team and plan to increase the amount of work for foreign clients.

Існують і численні програми кооперації іноземних та російських авіапідприємств, які мають поки незначні обсяги робіт.
There are numerous programs of cooperation of Russian and foreign airlines, which have so far insignificant amount of work.

Знаючи всі необхідні розміри, підрахувати обсяги робіт для підготовки котлованів, траншей і влаштування насипів досить просто.
Knowing all the necessary dimensions to calculate the volume of work for the preparation of pits, trenches and embankments is quite simple.

Значні обсяги робіт з проектування та будівництва були пророблені в досить складний історичний період кінця вісімдесятих-початку дев'яностих років.
Significant volumes of works on design and construction were made in a rather complicated historical period of the late eighties and early nineties.

Наприклад, у нас найбільша тіньова зайнятість в будівництві- обсяги робіт зростають, а кількість будівельників скорочується.
For example, we have the largest share of shadow employment in construction business- the volume of works is growing, while the number of builders is declining.

З початку року в місті працювало 126 будівельних підприємств(74% від загальної кількості), з їх числа кожне третє збільшило обсяги робіт.
Since the beginning of the year in the city has worked 126 building companies(74% of the total), among them every third increased the workload.

Детальне технічне завдання дозволяє точно оцінити обсяги робіт, вартість і уникнути можливих непорозумінь у процесі реалізації проекту.
Detailed terms of reference allow you to accurately assess the scope of work, cost, and to avoid possible confusion in the process of project implementation.

З 1 січня запускаємо новий дорожній фонд, і будемо акумулювати ресурси і нарощувати обсяги робіт з вимогами до відповідного якості",- сказав прем'єр.
From January 1 to launch a new road Fund will accumulate resources and increase the volume of works with the requirements of the appropriate quality,”- said the Prime Minister.

Детальне технічне завдання дозволяє точно оцінити обсяги робіт, вартість і уникнути можливих непорозумінь у процесі реалізації проекту.
The detailed requirement specification allows exactly to estimate the volumes of works, cost and to avoid the possible misunderstanding in the process of realization of project.

Тому що правильно розташувавши робоче місце, можна підвищити свою працездатність, полегшити свою роботу, збільшити обсяги робіт, що призведе до процвітання і добробуту.
Because correctly arranging the workplace, you can increase your efficiency, facilitate your work, increase the amount of work that will lead to prosperity and well-being….

За даними Держкомстату, в січні-жовтні 2010 р. скоротилися обсяги робіт за всіма основними видами будівництва, крім підготовки земельних ділянок, де зростання склало 0,3%(1, 627 млрд. грн).
According to Goskomstat, in January-October 2010 reduced the amount of work in all major types of construction, except for the preparation of land, where the increase was 0.3%(1.627 billion USD).

Своєю роботою на них, геодезисти фіксують положення грунту, щоб у будь-який момент часу, навіть через 3 роки підрахувати обсяги робіт з максимальною точністю до 2%.
Their work on them, surveyors record the position of the soil, at any time, even after 3 years to calculate the amount of work with a maximum accuracy of 2%.

Також повідомляється, що будівельні підприємства Києва за звітний період збільшили обсяги робіт на 23%- до 12, 3 мільярда гривень, виконавши 24% від загального обсягу робіт в країні.
It is also reported that during the reporting period construction companies in Kiev increased the scope of works by 23%- to USD 12.3 billion by carrying out 24% of total works in the country.

Коли обсяги робіт великі і коли ми маємо справу в основному з однотипними гірничо-геологічними умовами- вибирають високопродуктивні способи буріння: вібраційний, вібраційно-обертальний і пневмоударний.
When large volumes of work and when we are dealing basically with the same type of geological conditions- choose high-performance drilling methods: vibratory, vibratory rotary and air percussion.

А для того щоб скоротити зайві витрати, необхідно попередньо скласти кошторис(попередній розрахунок вартості ремонту приміщення), в якій будуть розраховані обсяги робіт і кількість необхідного будівельного матеріалу.
And in order to reduce unnecessary costs, you must first make an estimate(preliminary calculation of the cost of repairing the room), which will calculate the amount of work and the amount of building material needed.

Послідовність здійснення заходів та обсяги робіт повинні коригуватися з урахуванням результатів реалізації проекту міжнародної технічної допомоги- Плану здійснення заходів на об'єкті“Укриття”.
The sequence of implementation activities and the volume of work should be adjusted taking into account the results of the implementation of the project of international technical assistance plan implementation on the object"shelter".

Залити наливна підлога у великих приміщеннях, звичайно ж, обійдеться дешевше, так як в такому випадку можна розраховувати на суттєву знижку, крім того, на сайтах фірм вказана вартість робіт за обсяги робіт від і до.
Pour the self-leveling floor in large rooms, of course, will be cheaper, so as in this case, you can count on a substantial discount, in addition, on the websites of the firms indicated the cost of work for the amount of work from and to.

Інтернет речей підготував ґрунт для технологічної революції, коли механізми всіх форм і розмірів, в оселях, офісах та всьому нашому житті почали обмінюватися даними й виконувати втомливі завдання й обсяги робіт автоматично, дбаючи про наші потреби й даючи нам змогу зосередитися на основному в бізнесі.
The IoT has set the scene for a technological revolution, as the machines of all shapes and sizes location at home, in the office and surrounding our lives begin to communicate and automate tedious tasks and workloads, take care of our needs and allow us to focus on core business.

Вони підходять в тому випадку, якщо має бути зробити зовсім невеликий обсяг робіт.
They are suitable if you have to do a very small amount of work.

Залежно від малюнка, обсягу роботи та технологічних особливостей замовлення.
Depending on the pattern, the amount of work and technological features of the order.

Вибирайте агрегат, спираючись на площу саду і обсяг робіт.
Choose the unit, based on garden size and scope of work.