Що таке ОБСЯГІВ РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in sales volumes

Приклади вживання Обсягів реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

План обсягів реалізації товарів салонів весільних суконь розрахункового періоду.
The plan sales volumes of goods salons wedding dresses billing period.

Всього ж на українські МСП припадає 65% обсягів реалізації товарів, робіт та послуг.
Ukrainian SMEs account for a total of 65% sales of goods, works, and services.

Семінар Курсу 10" Збільшення обсягів реалізації зменшення втрат та поліпшення збору платежів.
Course 10" Increasing Sales Reducing Losses and Improving Payment Collection".

З 2009 року офіційна Toyota стала лідером серед імпортерів з обсягів реалізації автомобілів.
From 2009 official Toyota became the leader among the importers in sales volumes of cars.

Усе це може спричинити подальше просідання обсягів реалізації товарів і послуг, хоча його темпи все ж можуть виявитися повільнішими, ніж 2015 року.
Altogether, this could result in a further decline in sales of goods and services, albeit at slower pace than in 2015.

У цьому випадку підприємство зможе досягти щорічного зростання обсягів реалізації в розмірі 396 мільйонів рублів і більше.
In this case, the company will be able to achieve an annual increase in sales volume in the amount of 396 million rubles and more.

Прогнозування обсягів реалізації з урахуванням можливого попиту на продукцію(оскільки більшість проектів пов᾽язано з додатковим випуском продукції);
Forecasting sales volumes, taking into account the possible demand for the products(since most of the projects associated with the additional output);

Частка інноваційних препаратів в структурі обсягів реалізації ТДВ«ІнтерХім» у 2015 році склала 45%.
The share of innovative products in the sales volumes of"InterChem SLC" in 2015 was 45%.

Якщо діючі в галузі тенденції будуть зберігатися протягом перших 2 років діяльності Центру, то можна очікувати щорічного зростання обсягів реалізації послуг від 89 млн. рублів на рік.
If current trends in the industry will persist for the first 2 years of the Center's activities, we can expect annual growth in sales volumes of services 89 million. rubles per year.

На жаль, підприємство працює тривалий термін вкрай незадовільно, обсягів реалізації не вистачає для того, щоб покрити всі витрати, які необхідно, в першу чергу заробітну плату",- сказав Корзун.
Unfortunately, the company operates a long term very unsatisfactory sales volumes was not enough to cover all the costs that will be required, primarily wages,” said Korzun.

Якщо існуючі на ринку тенденції(щорічний приріст обсягів ринку 1, 5- 14%) будуть збережені, зростання обсягів реалізації досягне 24 мільйонів рублів на рік і більше.
If current market trends(annual market volume growth 1,5- 14%) They will be saved, growth in sales volumes to reach 24 million rubles a year, and more.

Наше керівництво робить головний акцент на якості продукції, що випускається, модернізації, а також розширенні виробництва з метою скорочення термінів виготовлення та збільшення обсягів реалізації.
Our management places a special emphasis on the quality of products, upgrading and expansion of the production facilities in order to reduce the production time and increase sales volumes.

Останнім часом Microsoft не соромиться говорити про статистику продажів планшетів з серії Surface, хоча і не розкриває обсягів реалізації, а також не виділяє звітність по кожній модифікації.
Recently Microsoft is not shy to talk about the statistics of tablet sales from the Surface, although did not disclose sales volumes, and does not emit statements for each modification.

При збереженні тенденцій розвитку даного ринку, а саме приріст обсягів послуг Кінотеатру і споживання в розмірі від 5% на рік, підприємство досягне зростання обсягів реалізації від 17, 3 млн.
When saving trends in the development of this market, namely Cinema services volumes growth and consumption in the amount of 5% in year, the company will reach a growth in sales volumes of the 17,3 million.

Якщо діючі тенденції розвитку галузі будуть зберігати нинішню динаміку(приріст становить від 12 до 300 відсотків на рік), річне зростання обсягів реалізації підприємства досягне більш 116 мільйонів рублів.
If the current trend of development of the industry will maintain the current momentum(growth is from 12 to 300 per cent per annum), annual growth in sales volumes will reach more businesses 116 million rubles.

При збереженні тенденцій розвитку даного ринку, а саме приріст обсягів наданих послуг і споживання в розмірі від 5%% на рік, підприємство досягне зростання обсягів реалізації до 39, 25 млн.
When saving trends in the development of this market, namely, the volume of services provided and the increase of consumption in the amount of 5%% in year, the company will reach a growth in sales volumes to 39,25 million.

Зниження ставки з податку на додану вартість буде сприяти збільшенню обсягів реалізації за рахунок зниження цін, що призведе до прискорення кругообігу фінансових ресурсів, що вкрай важливо для ефективного функціонування фінансової системи»,- йдеться в пояснювальній записці до законопроекту.
Reducing the VAT will increase sales volumes by lowering prices, which will accelerate the circulation of financial resources, which, in its turn, is extremely important for the effective functioning of the financial system,” the explanatory note to the bill reads.

Якщо стан ринку, актуальне на нинішньому етапі, збережеться в найближчі 2 року(тобто щорічний приріст обсягів надання послуг становитиме 2- 3%), зростання обсягів реалізації може досягти 37 мільйонів за 12 місяців.
If the state of the market, relevant at the present stage, continue in the coming 2 of the year(ie an annual increase of the volume of services will be 2- 3%), growth in sales volumes could reach 37 million for 12 months.

Передбачається, що така дерегуляція буде здійснена шляхом збільшення вартісних показників(розміру активів та обсягів реалізації товарів та послуг), досягнення яких вимагає звернення суб'єктів господарювання до Антимонопольного комітету з метою отримання дозволу на заплановану угоду(концентрацію).
It is stipulated that such deregulation will be carried out through the increase of the cost indicators(the amount of assets and volumes of sales of goods and services), reaching of which requires application of market participants to the Antimonopoly committee of Ukraine for the permit to enter into the planned agreement(perform concentration).

Якщо будуть виконуватися задані умови і підприємство продовжить нарощувати обсяги послуг, що надаються(необхідний масштаб приросту послуг- 13% на рік), то після закінчення річного періоду зростання обсягів реалізації послуг досягне 21, 16 млн. рублів.
If the specified conditions are fulfilled and the company will continue to increase the volume of services provided(the desired scope of services growth- 13% in year), then at the end of a year-long period of growth in sales volume of services reached 21,16 million. rubles.

Використовуючи метод чисто го прибутку, необхідно порівнювати показники рентабельності операцій, які розраховуються на підставі від повідної бази(наприклад, на під ставі витрат, обсягів реалізації або активів) з аналогічними показниками рентабельності операцій між непов'язаними особами у зіставних економічних умовах.
Using the net profit method it is necessary to compare profitability indices of the transactions, which are calculated according to the relevant basis(e.g. on the basis of expenses, sales volumes or assets), with the similar profitability indices of the transactions between the unrelated parties in the comparable economic conditions.

З урахуванням таких даних і за умови активного розвитку ринку приватних медичних послуг, а також беручи до уваги, що приріст обсягів споживання в цьому секторі становитиме 5%, можна зробити висновок, що за рік компанія може досягти обсягів реалізації понад 94 млрд. рублів.
In view of these data, and with the active development of the market of private medical services, and taking into account the, that the increase in consumption in this sector will be 5%, we can conclude, that during the year the company can achieve sales volumes in excess of 94 billion. rubles.

В зазначених умовах економіка міста з 2016 року демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, освоєних капітальних інвестицій, виконаних будівельних робіт, введення в експлуатацію житла, роздрібного товарообороту, а також кількості туристів.
Under these conditions, the city's economy demonstrates a gradual recovery from 2016, accompanied by an increase in the volume of sales of industrial products, including export, capital investments, volume of the construction works, commissioning of housing, retail turnover, and the number of tourists.

Для вирішення даного питання, першочергово, варто запровадити чітку ідентифікацію конкретного продавця товарів в мережі Інтернет з метою покращення та захисту прав споживачів та зменшення обсягів реалізації контрабандної та контрафактної продукції(законопроект №6754).
In order to address this issue, first of all, it is necessary to introduce a clear identification of a particular seller of goods on the Internet in order to improve and protect the rights of consumers and reduce the volume of sales of contraband and counterfeit products(the draft law No. 6754).

Якщо зазначені фінансові результати будуть підтримуватися протягом перших двох років і, Крім того, буде зберігатися тенденція до зростання прибутку і збільшення клієнтської бази(в цьому випадку показник приросту становитиме від 20 до 55 відсотків на рік), річне зростання обсягів реалізації досягне рівня 18 мільйонів рублів і більше.
If the designated financial results will be maintained during the first two years and, Besides, this trend will continue to grow profits and increase customer base(in this case, the annual growth rate will be between 20 to 55 per cent per annum), annual growth in sales volumes will reach 18 million rubles and more.

Продаж марок акцизного збору українським виробникам алкогольних напоїв, для виробництва яких не використовується спирт етиловий неденатурований, а також тютюнових виробів проводиться виходячи з планових щомісячних обсягів реалізації такої продукції відповідно до заявки-розрахунку на необхідну кількість марок.
Sale of excise stamps for Ukrainian producers of alcoholic beverages, to produce which do not use ethyl alcohol nedenaturovanij, as well as tobacco products is carried out on the basis of planned monthly volumes of realization of such products in accordance with the application is based on the required number of stamps.

Лідер за обсягами реалізації препаратів.
Leader by the volume of sales of medicines.

Збільшення обсягу реалізації зазвичай потребує збільшення активів.
A sales increase will normally require an increase in assets.

Обсяг реалізації енергоносіїв на УЕБ збільшився в 1, 5 раза.
Energy sales on UEEX increased 1.5 times.

Інвестиції у виробництво дозволяють компанії нарощувати обсяги реалізації продукції.
Investments in production enable the company to boost its product sales.