Що таке ОБСЯГІВ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• volume of work
• volumes of work
• workload
• amount of work
• scope of work

Приклади вживання Обсягів робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для визначення рівня складності та обсягів робіт вантажі стратифицируют за вагою.
To determine the level of complexity and volume of work, the cargoes are stratified by weight.

Він побачить те, що випадково, через незнання або через великих обсягів робіт, пропустили Ваші бухгалтери.
He will see that randomly, out of ignorance or due to large volumes of work, missed Your accountants.

Знання ступеня необхідності і прогнозованих обсягів робіт, дозволяє замовнику приймати обґрунтоване рішення;
Knowledge of the necessity degree and predictable amount of work, allows the customer to make an informed decision;

Остаточна ціна визначається виходячи зі складності поставленого завдання, термінів виконання та обсягів робіт.
The final price is determined based on the complexity of the task, the deadline for execution and the amount of work.

Назріла потреба у перегляді та перерозподілі функцій і обсягів робіт між підрозділами КП«Кіровгеологія».
There is a need for the revision and redistribution of functions and volumes of works among SE Kirovgeologia's departments.

Монтаж сайдинга являє собою нескладну роботу, яка може займати 1-2 дня, у залежності від застосовуваного інструмента і обсягів робіт.
Siding installation is a simple job, which can take 1-2 day, depending on the used tool and work volumes.

Для обох цих підприємств характерним є виконання обсягів робіт за договорами з видобувними підприємствами, тому й підходи до їх подальшої реорганізації ідентичні.
Both of these enterprises are characterized by workload performance under contracts with producing enterprises, hence, the approaches to their further reorganization are identical.

Вони добре підійдуть в набір домашнього інструменту так, не дивлячись на барвисті рекламні слогани при продажу не годяться для великих обсягів робіт.
They fit well into a set of household tools so, how despite the colorful advertising slogans in the sale are not suitable for large volumes of work.

Нарощування обсягів робіт, що виконуються за кошти сторонніх замовників- на 20% за рік, диверсифікація замовлень, впровадження інвестиційного проекту- щороку 1 інвестиційний проект.
Increasing the work volume performed by third-party funds- by 20% per year, diversification of orders, implementation of an investment project- every year 1 investment project.

Цей фактор є передумовою для проведення розподілу обсягів робіт у відповідності до джерел фінансування та закріплення їх за новоствореними підприємствами різних форм власності.
This factor is a prerequisite for the workload distribution in accordance with the sources of funding and securing them for the newly created enterprises of various forms of ownership.

Стабільна тенденція щодо економії коштів по мікропроектах, що дозволяє перевиконувати показники обсягів робіт, що були визначені в проектно-кошторисній документації на стадії фінальної оцінки мікропроекту.
Stable tendency for funds saving, that allows to over-fulfill the indicators of work volumes, defined in design estimate documentation at the stage of micro-projects assessment.

Аналіз зміни обсягів робіт з влаштування тимчасового та постійного кріплення тунелю в проекті на стадії робочої документації у порівнянні з стадією тендерної пропозиції;
Analysis of changes in the volume of works on the temporary and permanent fastening of the tunnel in the project at the stage of working documentation in comparison with the stage of the tender offer;

Звичайно, час виробництва залежить від масштабу проекту, але незалежно від обсягів робіт ми гарантуємо що Ваше замовлення не перевищить наш максимальний термін виконання(дедлайн).
Of course, the time of production depends on the scale of the project, but regardless of the scope of work, we guarantee that your order will not exceed our maximum deadline(deadline).

Дослідження свідчать, що навіть при сучасній організації 57% обсягів робіт на будівництві не створюють жодної доданої вартості, оскільки вони пов'язані з помилками, дефектами, часом, що доводиться витрачати на чекання та пошуки, недостатнім узгодженням повсякденних будівельних операцій, а також неналежною комунікацією.
Studies indicate that as much as 57% of the work in construction generates no added value, due to mistakes and shortcomings, waiting times and search times, lack of harmonisation across construction processes and poor communication.

Орієнтовну, оскільки ціна розробки і просування залежить від низки факторів(виду та рівня складності сайту, обсягів робіт, особливостей верстання, дизайну та ін.). Остаточну вартість менеджер повідомить після заповнення брифу і уточнення усіх деталей по проєкту.
The approximate because the costing of development and promotion depends on the chain of factors(type and level of difficulty of site, the volume of work, layout features, design, etc.) The final price would be told after clarification of all the project's details.

Таке рішення ухвалили партнери проекту RYBALSKY у складі девелоперської компанії Riverside Development, компанії Perfect Group і компанії Київміськбуд з огляду на збільшення обсягів робіт через початок будівництва нової черги з RYBALSKY Family Port і необхідність активізувати фасадні роботи на будинках №3 та №9.
This decision was taken by the partners of the RYBALSKY project: Riverside Development, Perfect Group and Kyivmiskbud- in view of the increase in the volume of work due to the start of the construction of the new queue with RYBALSKY Family Port and the need to intensify the facade works at buildings№3 and№9.

Ми можемо запропонувати асфальтобетонні установки ДС185 продуктивністю 56-64 т/год для виконання невеликих обсягів робіт, і потужні КДМ206, КДМ205 продуктивністю 160-200 т/год, грунтозмішувачі ДС50Б з продуктивністю 240 т/год і з можливістю виробництва на них холодного ресайклінгу.
We can offer asphalt concrete plants DS185 with a capacity of 56-64 t/h for small volumes of work, and powerful KDM206, KDM205 with a capacity of 160-200 t/h, soil mixers DS50B with a capacity of 240 t/h and with the possibility of performing cold recycling on them.

Технагляд передбачає контроль якості робіт, їх відповідність проектній документації та будівельним нормам, відповідність обсягів робіт та строків виконання робіт умовам договору та календарного графіку, відповідність виконуваних робіт і застосовуваних матеріалів, виробів, конструкцій та обладнання технічним завданням та проектній документації.
We perform quality control of works, their compliance to project design documentation, construction standards, scope of work and time schedule, correspondence of performed works and used materials to products, structures and equipment specified in technical assignments and design documentation.

Крім того, обсяги робіт, що беруть участь, є керованими. Що таке гіпсокартон?
In addition, the amount of work involved is manageable?

Вони підходять в тому випадку, якщо має бути зробити зовсім невеликий обсяг робіт.
They are suitable if you have to do a very small amount of work.

Планувати терміни та обсяги робіт;
Plan the timing and scope of work;

Вибирайте агрегат, спираючись на площу саду і обсяг робіт.
Choose the unit, based on garden size and scope of work.

Залежно від малюнка, обсягу роботи та технологічних особливостей замовлення.
Depending on the pattern, the amount of work and technological features of the order.

Вони добре справляються з таким обсягом робіт при своїй малій вартості і потужності.
They cope well with the workload while its low cost and power.

Цього часу було достатньо, щоб виконати весь обсяг робіт.
This time was sufficient to fulfill entire scope of work.

Уміння самостійно визначати обсяги робіт на об'єкті.
The ability to determine the volume of work on the project.

Терміни виконання проекту залежать від складності та обсягу роботи.
The timing of the project depends on the complexity and amount of work.

Менеджер повинен аналізувати фінансову інформацію, обсяг робіт, що підлягають виконанню, і встановлені нормативи.
The manager should consider financial information, workload, and established standards.

Ціна залежить від складності та обсягу роботи.
Price depends on the complexity and amount of work.

При малих обсягах робіт можна замішати розчин вручну.
For small volumes of work you can knead the solution manually.