Що таке ОБСЯГ ВІДХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• the volume of waste
• the amount of waste

Приклади вживання Обсяг відходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2018 році обсяг відходів скоротився на 9%, а 28% відходів було перероблено.
In 2018, the volume of waste was reduced by 9% and 28% was recycled.

Правильно співвідносити обсяг відходів і необхідну кількість мікроорганізмів.
Correctly relate the amount of waste and the required number of microorganisms.

У 2018 році обсяг відходів скоротився на 9%, а 28% відходів було перероблено.
In 2018, KIM reduced waste by 9% and 28% of what remained was recycled.

Ви платите не тільки за фактично витрачену деревину, а й за великий обсяг відходів.
You pay not only for actually consumed wood, but also for a large amount of waste.

Розбиваючи 5 на обсяг відходів, ми помножимо на 5 масу при постійному обсязі..
Dividing by the volume of waste is multiplied by 5 mass at constant volume..

За даними"Грінпіс", за останні десять років обсяг відходів у Росії збільшився на 30%.
According to Greenpeace, over the last ten years the volume of waste in Russia has increased by 30%.

Металеві фрагменти промивають і ущільнюють, використовуючи прес зусиллям 2, 5 тис. тонн, що зменшує обсяг відходів у 5 разів.
The metal sections are rinsed and compacted using a 2,500 ton press, which reduces the volume of waste by a factor of 5.

Якщо в приміщенні проживає невелика кількістьлюдей і обсяг відходів малий, то одного насоса буде досить.
If the room is smallpeople and the volume of waste is small, then one pump will suffice.

Нарешті, така позиція ДПАУ веде до того, що фактично підприємствам треба платити екоподатків за один і той же обсяг відходів двічі.
Finally such position of the State Tax Administration factually causes enterprises to pay twice for the same amount of wastes.

Обсяг відходів від діяльності виробничих об'єктів компанії(на тонну продукції) зменшено на 26 відсотків(цільовий показник до 2020 року- зменшення на 30 відсотків).
The volume of generated waste(per ton of product) was reduced by 26 percent(target for 2020: a 30-percent reduction).

Використовуючи мікробіологічну технологію, компостувальні машини зменшують обсяг відходів до 90%, зменшують витрати на захоронення та створюють багатий на поживні речовини кінцевий продукт, який можна використовувати повторно.
Utilizing microbial technology, our composting machines reduce waste volume by up to 90%, decrease disposal costs, and create a nutrient-rich, reuseable end product.

Якщо обсяг відходів незначний, то операційні та інвестиційні витрати жодним чином не перекриють їх, і з часом недовантажені сортувальні лінії можуть стати чималим тягарем для громад.
If the amount of waste is insignificant, operating and investment costs will not in any way cover them, and over time, underloaded sorting lines can be a significant burden for hromadas.

Орган розслідування повинен мати на увазі, що важливим є визначення того, чи органи влади експортуючого члена СОТ коректно розрахували обсяг відходів, коли такий обсяг підлягає включенню до часткової компенсації або зменшення податків або мит.
The investigating authority should bear in mind that an important question is whether the authorities in the exporting Member have reasonably calculated the amount of waste, when such an amount is intended to be included in the tax or duty rebate or remission.

Щоб звести до мінімуму обсяг відходів, наші дизайнери упаковки постійно працюють над розробкою смарт-упаковки, яка вироблена з найменшої можливої кількості матеріалів, які можуть бути перероблені в громадських системах рециркуляції.
In order to minimize the volume of waste, our packaging developers work constantly to design smart packaging that uses the least amount of material possible, and incorporates materials that can be recycled in public recycling systems.

До кінця 2014 року«Хенкель» досягла значного прогресу, вдосконаливши енергетичну ефективність на 20%, водовикористання- на 19%, обсяг відходів- на 18%(22 відсотки, не враховуючи будівельні відходи і відходи від знесення) і 25 відсотків у галузі охорони праці.
By the end of 2014, Henkel had achieved significant progress, with improvements of 20 percent in energy efficiency, 19 percent in water use, 18 percent in waste volume(22 percent excluding construction and demolition waste) and 25 percent in occupational safety.

Обсяг відходів, які виробляються або вилучаються в районі дії Договору про Антарктику, повинен бути скорочений наскільки можливо з метою зменшення впливу на навколишнє середовище Антарктики і втручання в природне середовище Антарктики, яке являє цінність, у наукові дослідження й інші види використання Антарктики, що здійснюються відповідно Договору про Антарктику.
The amount of wastes produced or disposed of in the Antarctic Treaty area shall be reduced as far as practicable so as to minimise impact on the Antarctic environment and to minimise interference with the natural values of Antarctica, with scientific research and with other uses of Antarctica which are consistent with the Antarctic Treaty.

У той час, коли сталий розвиток є актуальним питанням для наших співтовариств та нашого регіону, ми спостерігали, що проблема обсягу відходів стає все більш поширеним.
At a time when sustainable development is a topical issue for our communities and our region, we have observed that the problem of waste volume is increasingly preponderant.

Великі обсяги відходів та матеріалу«придатного до використання» різних категорій накопичуються в умовах кондиціонування та зберігання, які в багатьох випадках є невідповідними.
Large quantities of waste and‘usable' material of different categories are accumulating in conditioning and storage conditions which are in many cases inadequate.

Україна має значні обсяги відходів, які не були віднесені до придатних до повторного використання або для отримання газу зі сміттєзвалищ.
Ukraine has significant amounts of waste that have not been tapped for recyclables or landfill gas.

Вважається, що при великих обсягах відходів(мінімум 20 000 тонн на рік) можна досягти беззбитковості процесів переробки в рамках відповідних підприємств.
It is believed that with large volumes of waste(at least 20,000 tons per year), break-even processes can be achieved within the framework of the appropriate enterprises.

За її словами, інспектори виявили«неконтрольовані обсяги відходів», зламані каналізаційні труби та переповнені сміттєві баки.
It said inspectors found"uncontrollable amounts of waste," broken sewage pipes and overflowing garbage bins.

За час існування сонячної енергетики ця галузь не встигла створити великі обсяги відходів.
During the existence of the solar energy industry, this industry has not had time to create large volumes of waste.

Аж ніяк не скорочуючи обсяги відходів від 4 до 10 разів, як стверджує промисловість, процес переробки ускладнює управління відходами як з якісної так і з кількісної точки зору, збільшуючи кількість категорій.
Far from reducing the volume of waste by a factor of four to ten as the industry claims, reprocessing complicates waste management from both a qualitative and a quantitative standpoint, by increasing the number of categories.

Китай, який раніше був центром глобальної торгівлі сміттям для переробки, раптово закрив кордони для імпорту перероблених матеріалів, пославшись на те, що великі обсяги відходів були брудними або небезпечними і, отже, могли стати загрозою для навколишнього середовища.
China, previously the center of the global recycling trade, recently shut its doors to imports of recyclable material, underlining the fact that large amounts of the waste were‘dirty' or‘hazardous'- a threat to the environment.

Користуючись відкритими даними Держкомстату та Міністерства екології та природних ресурсів України(до об'єднання та перейменування) ми проаналізували обсяги відходів в Україні та джерела їх формування.
Using the open data of the State Statistics Committee and the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine(before merging and renaming), we analyzed the volumes of waste in Ukraine and the sources of their formation.

Визнаючи, що цілями комплексного підходу до мінімізації забруднення і обсягу відходів, які утворюються внаслідок експлуатації промислового устаткування та інших джерел, є досягнення високого рівня захисту навколишнього середовища загалом, просування шляхом сталого та екологічно прийнятного розвитку, а також захист здоров'я теперішнього і майбутніх поколінь.
Recognizing that the objectives of an integrated approach to minimizing pollution and the amount of waste resulting from the operation of industrial installations and other sources are to achieve a high level of protection for the environment as a whole, to move towards sustainable and environmentally sound development and to protect the health of present and future generations.

За обсягом відходів АПК знаходиться в числі лідерів.
The amount of agricultural waste is among the leaders.

Зниження обсягу відходів є ключовим завданням для наших співробітників і постачальників.
Minimizing waste is a core concern for our employees and suppliers.

Найбільші обсяги відходів накопичуються у видобувній(вугільні терикони, відвали порожньої породи) і переробній промисловості(особливо в металургії і хімічній промисловості).
The largest volumes of waste are accumulated in mining(coal waste heaps, waste dumps) and processing industry(especially in metallurgy and chemical industry).

З метою зменшення негативного впливу на навколишнє середовище підприємства Групи контролюють і, за можливістю, мінімізують витрати водних ресурсів і обсяги відходів, що утилізуються.
In order to reduce a negative impact on the environment, the enterprises of the Group monitor and minimize water consumption and amount of disposed waste whenever possible.