Що таке ОБХОДИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to do
• to go

Приклади вживання Обходитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітей обходитись без нас.
My kids vaca without me.

Малюки ще не вміють обходитись без вас.
Your kids can't get by without them.

Хоча він може обходитись без них деякий час.
You can manage without them for some time.

Якщо ти не маєш грошей, доведеться обходитись без них.
If you don't have money, you have to do without.

Намагайтесь обходитись без хліба.
Try NYT no-knead bread.

Він може обходитись без їжі до 2, 5 місяців.
They are able to live for 2.5 years without food.

Намагайтесь обходитись без хліба.
Try living without bread.

Якщо музика дійсно мова, ми повинні обходитись з нею як з мовою.
Music is a language and we have to treat it as such.

Вони можуть обходитись без води понад два роки.
They can go without water for more than two weeks.

В більшості випадків, тому що вони не звикли так довго обходитись без кави.
It's because, in most cases, they're not used to going so long without coffee.

Є дві моделі, як обходитись із минулим.
There are two models of dealing with past.

Джобс стверджував, що веганська дієта дозволяє йому обходитись без душу і дезодоранту.
Jobs claimed that the vegan diet allows him to go without a shower and deodorant.

Користувачі можуть вибрати, які програми відображатимуться в Центрі сповіщень і як з ними обходитись.
Users may choose what applications appear in Notification Center, and how they are handled.

Узагалі ж намагаємося обходитись без м'яса, але іноді мене дружина умовляє- однак це раз на тиждень або й рідше.
In General try to do without meat, but sometimes my wife persuades- but this once a week or less.

Крім того, це також свідчить і про абсолютну неготовність Криму обходитись без української електроенергії.
Besides, it also testifies to the Crimea's being absolutely unready to do without Ukrainian electricity.

Намагайся хоча б раз на тиждень повністю обходитись без їжі і води з п'ятниці(з 18- 20 год.) до неділі(до 12 год.).
Try at least once a week completely to do without food and water since Friday( 18-20 hours) to Sunday( 12 hours).

Простий факт полягає в тому, що в сучасному світі абсолютно не рекомендується обходитись без захисту вашого комп'ютера.
The simple fact of the matter is that in this day and age, it is absolutely not advised to go without protection for your computer.

А пізніше, коли така здатність нашої держави(обходитись без імпорту газу) буде забезпечена, ключову роль має відігравати насамперед міжнародний ринок.
And then, when such a capacity of our state(to do without gas imports) is guaranteed, the key role will be played by the international market.

Та ми вважаємо, що життя та здоров'я людей- ті питання, де не можна обходитись напівмірами і вирішувати проблему лише частково.
We believe the life and health of people- are issues which you can not handle with half-measures and solve the problem only partially.

А згодом, коли така спроможність нашої держави(обходитись без газового імпорту) буде гарантована, ключову роль відіграватиме насамперед міжнародний ринок.
And then, when such a capacity of our state(to do without gas imports) is guaranteed, the key role will be played by the international market.

Квiткова парка не мазка, має антивологi властивостi, якi дають можливiсть декiлька сезонiв обходитись без загальноi хiмчистки куртки.
The flower parka is not easily soiled, it has water-repellent properties that make it possible for several seasons to dispense with the general dry-cleaning of the jacket.

Найперший із сучасних пропагандистів планування життя, Сен-Симон, навіть пророкував, що з тими, хто не захоче коритися його планам, будуть«обходитись, як зі скотиною».
The first of modern planners, Saint-Simon, predicted that those who did not obey his proposed planning boards would be‘treated as cattle'.

Якщо самому створювати всі ці частини, є ризик, що буде шкода потім так легко з ними обходитись, тобто брати ці шматки і, подібно нашим спогадам, насувати їх один на інший, нашаровувати".
If you create all these parts yourself, there is risk that you may feel sorry to treat them this way, that is, take these pieces, superimpose them and layer them like our memories.".

На жаль, за тисячу років розділу, мусимо констатувати: Римо-Католицька Церква навчилася обходитись без Православної, так само як і Православна без Римо-Католицької.
Unfortunately, for the thousand years of the schism, we must state that the Roman Catholic Church has learned to cope without the Orthodox Church, just like the Orthodox Church has done so without the Roman Catholic Church.

Сімейні та особисті свята дуже рідко обходяться без таких бажаних гостей, як квіти.
Family and private parties rarely do without such welcome guests as flowers.

Ми обходимося трьома часами, у носіїв англійської їх набагато більше.
We go around three times, the British carriers are many more.

Витривалі, можуть довго обходиться без корму і води;
Hardy, can do without food and water for a long time;

Жодне свято, концерт чи наукова конференція на обходяться без ведучих театральної студії.
No holidays, concerts or scientific conferences go without the leading theater studio.

Він обходиться з ними справедливо і поважає їх.
He treated them fair and with respect.

Укладання волосся хвилями: обходимося без фену і плойки.
Styling hair waves: do without a hair dryer and a curling iron.