Приклади вживання Обширний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обширний вибір канцелярії.
Перелік заходів цього року- обширний.
Обширний і багатофункціональний код.
Річний Аріель Шарон у 2006 році переніс обширний інсульт.
Обширний фінансовий банківський сектор.
На сьогоднішній момент існують досить обширний ряд кольорів.
Оскільки вибір обширний, краще проконсультуватися у лікаря.
Січня 2006 Аріель Шарон переніс обширний інсульт і впав у кому.
January 4, 2006- Ariel Sharon suffered a massive stroke and lapsed into a coma.Ларрі пережив обширний інсульт у себе вдома вранці 4 квітня.
Larry suffered a massive stroke at his home on the morning of April 4.Січня 2006 рокуАріель Шарон переніс другий інсульт та обширний крововилив у мозок.
On 4 January 2006, Sharon suffered a massive stroke and cerebral hemorrhaging.Оскільки вибір обширний, краще проконсультуватися у лікаря.
Обширний фінансовий і банківський сектор підтримує швидкозростаючу економіку Індії.
The Indian Banking& Finance Sector supports the world's fastest growing economy.Ця книга представляє обширний огляд«життя» в командному рядку Linux.
This book is a broad overview of“living” on the Linux command line.Обширний інфаркт міокарда несе небезпечні наслідки для подальшого життя людини.
An extensive myocardial infarction has dangerous consequences for the further life of Після відходу льодовика з Південної і Центральної Балтики виникає обширний прильодовикового басейн- Балтійське льодовикове озеро.
After the withdrawal of the glacier from South and Central Baltic occurs vast glacial basin- the Baltic glacial lake.На Землі існує обширний пояс голоду та недоїдання, що протягається по обидві сторони від екватору.
There is an extensive‘belt of hunger and malnutrition' on Earth, stretching on both sides of the equator.Декларування та митне оформлення передбачає обширний комплекс заходів, необхідних до виконаня, згідно всім нормам законодавства.
Declaring and customs processing means a wide range of measures to be carried out with observation of all the norms of law.Обширний спектр компетенцій нашої компанії дозволяє вирішувати більшу частину бізнес завданнь, що стоять перед замовником.
A broad spectrum of competencies of our company allows us to solve most of the problems customer faces.Від того, наскільки швидко діагностовано обширний інфаркт, скориговані його наслідки, шанси вижити у хворих зростають.
On how quickly the extensive heart attack is diagnosed, its consequences are corrected, the chances of surviving in patients are increasing.Термін MENA охоплює обширний регіон, що тягнеться від Марокко до Ірану, в тому числі всіх країн Близького Сходу та Магрибу.
The term MENA covers a vast region stretching from Morocco to Iran, including all countries of the Middle East and the Maghreb.Річний колишній Прем'єр-міністр Ізраїлю перебуває у комі останні шість місяців після того,як він переніс обширний інсульт четвертого січня.
The 78-year-old former political leader has been in a coma for six months,since suffering a massive stroke on January 4.Обширний відмер балдахін, який ми спостерігали цього літа, говорить про те, що грунт нарешті став занадто сухим для багатьох дерев.
The extensive canopy dieback we have observed this summer suggests that the soil had finally become too dry for many trees.Джерело видання з оточення артиста уточнило,що близько місяця тому Етуш«пережив обширний інфаркт, після чого хвороба посилилася».
In the environment of the actorsaid that about a month ago Etush survived a massive heart attack, after which the disease worsened.Термін MENA охоплює обширний регіон, що тягнеться від Марокко до Ірану, в тому числі всіх країн Близького Сходу та Магрибу.
The term MENA covers an extensive region, extending from Morocco to Iran, including all Middle Eastern Mashriq and Maghreb countries.Наука- це інтелектуальна схема для обробки фактів, обширний і відносно стабільний контекст, в якому можуть бути зрозумілі всі класи фактів.
Science is an intellectual scheme for handling facts, a vast and relatively stable context in which whole classes of facts may be understood.Розвиваючи ці навички, студенти отримають вигоду з унікального контексту Естонії:його жорсткий північний клімат; обширний, незайманий характер;
In developing these skills, students will benefit from the unique context of Estonia:its harsh northern climate; extensive, unspoiled nature;Труба, як це також відомо, пропонує обширний сервіс, який всебічно охоплює від центру Лондона, і це швидко і відносно дешево.
The Tube, as it's also known, offers an expansive service that comprehensively covers the centre of London, and it's fast and relatively cheap.Для хворих, що перенесли неукомплектовані(без супутніх патологій та ускладнень) Q-інфаркт(обширний інфаркт), цей показник становив близько6 тижнів.
For patients undergoing understaffed(without comorbidities and complications) Q-myocardial(massive heart attack), this figure was around6 weeks.ЮК"ЮБІКОН" має обширний досвід створення і реєстрації акціонерних товариств, товариств з обмеженою відповідальністю, дочірніх підприємств, філій і представництв, у тому числі і зарубіжних компаній.
LC"Jubicon" has a wide experience of creation and registration of joint-stock companies, LLC-s, branches, representatives, including foreign companies.Програма MAPPE має ту перевагу, малюнок частини навчальної програми з двох взаємодоповнюючих областях- державна політика та оцінка-і пропонує більш обширний обхват актуальних тем.
The MAPPE program has the advantage of drawing portions of the curriculum from two complementary domains-- public policy and evaluation--and offering more extensive coverage of the relevant topics.
