Що таке ОБШУКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• searched
• searching

Приклади вживання Обшукували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене також затримували, обшукували.
I was also detained, searched.

Всі ретельно обшукували місцевість.
Everyone searched the place thoroughly.

Вони навіть мене допитували і обшукували.
They interrogated me and searched.

Обшукували кожну хату, кожну будівлю, кожне подвір'я.
They searched every corner, every household.

Вони навіть мене допитували і обшукували.
They even searched and inquired to find out.

Але копи, нас обшукували у будинку зверху до низу.
But cops, us, have searched the house top to bottom.

До того ж його квартиру кілька разів обшукували.
His house has been searched several times.

Не менше 15 разів обшукували кримських татар у грудні.
Crimean Tatars searched at least 15 times in December.

До мене торкалися, тільки коли мене обшукували.
I was only touched when being searched.

Оцінювач казав поліцейські обшукували це місце зверху вниз.
The appraiser said the cops searched the place top to bottom.

До мене торкалися, тільки коли мене обшукували.
I was still handcuffed when I was searched.

Одночасно з Миколою Семеною обшукували ще сім журналістів.
Apart from Mykola Semena, seven more journalists were searched.

Але- чому три з половиною роки їх не обшукували?
But why have we not heard from ET after half a century of searching?

Голландські військові обшукували будинки китайців в Батавії у пошуках зброї.
The Dutch military searched houses of Chinese in Batavia searching for weapons.

Таліби вбивали наших родичів і обшукували будинки.
The Taliban killed our relatives and they were looking for houses.

Рятувальники протягом дня обшукували уламки зруйнованих будинків в місті Бафуссам у західному нагір'ї.
Rescue teams spent the day scouring the rubble of destroyed houses in the town of Bafoussam in the western highlands.

Таліби вбивали наших родичів і обшукували будинки.
The Taliban were killing our relatives and they were searching houses.

Експерти агентства обшукували лабораторії інституту Пастера з 4 по 12 квітня, але залишили заклад з порожніми руками.
Agency experts searched the laboratory of the Pasteur Institute from 4 to 12 April, but left the institution with empty hands.

Вони зупиняли машини і вбивали пасажирів, обшукували будинки і вбивали людей.
They would stop cars and kill their passengers, searching houses and killing people.”.

Хтось притиснув мене ногою та іноді бив по ребрах, поки інші обшукували будинок….
One of them held me down with his foot and occasionally kicked me in the ribcage while the others searched my apartment….

Заявник також наголошував, що приблизно сімдесят разів його принизливим чином обшукували протягом 6 місяців судового розгляду його справи.
The applicant also stressed that he was subjected to some 70 humiliating searches during the six months of his trial.

Двоє його рабів потім обшукували узбережжя три роки, допоки знайшли ці колоди у малій бухті, яка згодом стала Рейк'явіком.
Two of his slaves then searched the coasts for three years before finding the pillars in the small bay which eventually became Reykjavík.

Близько десятка чоловіків зі зброєю і в масках обшукували будинок кілька годин, а потім арештували батька Ділявера- Рамзі.
About a dozen officers, wearing masks and carrying assault weapons, searched the home for several hours before arresting Dilyaver's father, Remzi.

Правоохоронні органи навідалися спочатку в Plarium, потім у Luxoft, також два дні поспіль вони обшукували NIX Solutions і Intego Group.
Law enforcement agencies have visited Plarium first, then Luxoft, and two days they searched in NIX Solutions and Intego Group offices.

Також стало відомо, що окупанти обшукували не тільки будинок директора фірми, але й будинки співробітників«КримОпт».
It also became known that the invaders searched not only the house of the director of the company, but the homes of the"KrymOpt" employees as well.

Вони обшукували її дім протягом декількох годин, а потім відвезли її до бібліотеки, де провели обшук на предмет наявності«екстремістської літератури».
They searched her home for several hours and then took her to the library where they carried out a search looking for“extremist literature”.

Доступ на територію собору контролювався співробітниками поліції та бійцями Національної гвардії, які використовували металошукачі та обшукували усіх, хто заходив на територію собору.
The access to the cathedral grounds was controlled by police and National Guard officers operating metal detectors and searching those who were entering.

Офіцери обшукували сумки і рюкзаки, конфісковували спеціальні маски для захисту від сльозогінного газу, шоломи і все, що можна було використовувати в якості зброї.
Officers searched bags and backpacks confiscating masks used as protection from teargas, helmets and anything that could be used as a projectile.

Незабаром в СБУ пояснили, що обшукували офіс однієї з приватних кредитних організацій в рамках розслідування справи про несанкціоноване використання особистих даних громадян України.
Soon the SBU explained that it searched the office of one of the private credit institutions in the framework of the investigation of unauthorized use of personal data of citizens of Ukraine.

Незабаром в СБУ пояснили, що обшукували офіс однієї з приватних кредитних організацій в рамках розслідування справи про несанкціоноване використання особистих даних громадян України.
The security service of Ukraine conducted the search in the office of private Moneyveo the credit institution under investigation for unauthorized use of personal data of citizens of Ukraine.