Приклади вживання Were searched Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No libraries were searched.
In Nikopol were searched from members of the group of the White brotherhood→.
Their apartments were searched.
By and BelaPAN were searched and several employees were detained.
BY і БелаПАН пройшли обшуки і затримання.All suspicious trucks were searched.
Всі підозрілі машини оглядалися.In Nikopol were searched from members of the group of the White brotherhood→.
У Нікополі поліція провела обшуки у членів угруповання«Біле братство».His office and house were searched.
У його будинку і офісі пройшли обшуки.Then the carriages were searched, those people who arrived in and left Crimea.
His house and his office were searched.
У його будинку і офісі пройшли обшуки.His car and apartment were searched and nothing was found to link him to the crime.
Також було обшукано його житло та автомобіль і не знайдено жодних речей, що мають відношення до інкримінованого злочину.Friday morning at his home also were searched.
У п'ятницю вранці в його будинку провели обшук.Sverdlovsk Ministry of Natural Resources, which were searched before, let the hammer choicest parts of the lake Tavatuy… 16 rubles per hectare.
Свердловське мінприроди, де напередодні пройшли обшуки, пустить з молотка ласі ділянки озера Таватуй по… 16 рублів за гектар.In the Islamic cultural centre in Kyiv were searched.
В Ісламському культурному центрі в Києві пройшов обшук.At the St. Petersburg state agrarian University were searched in the investigation of cases of fraud against the head of administrative law Department of the University of Ruslan Magomayev.
У Санкт- Петербурзькому державному аграрному університеті пройшли обшуки в рамках розслідування справи про шахрайство відносно начальника адміністративно-правового управління внз Руслана Магомаєва.Apart from Mykola Semena, seven more journalists were searched.
Areas around the Limbang river were searched by the Penan people.
Вони обшукали райони навколо річки Лімбанг.That morning six more Crimean journalists and photographers were searched.
Того ранку з обшуками прийшли ще до шести кримських журналістів і фотографів.At a nearby police station, they were searched and interrogated.
У найближчому поліцейському відділку їх допитали і обшукали.At the head office of Russia's largest bookseller“Top-kniga” were searched.
У головному офісі найбільшого російського книгопродавця“Топ-книга” пройшли обшуки.Other people involved in smuggling were searched for in Ukrainian territory.
On Thursday, prosecutors raided Mossack Fonseca offices seeking evidence,and the homes of the firm's founders were searched on Friday.
У четвер прокурори провели обшуки в офісах Mossack Fonseca, а в п'ятницю відбулися обшуки вдома засновників фірми.Metropolitan Paul has confirmed that he owns the house were searched, and noted that they had not visited it for 5 years.
Митрополит Павло підтвердив, що в належному йому будинку пройшли обшуки, і при цьому зазначив, що не відвідував його вже 5 років.As a result three key members of this organised criminal network were arrested,22 houses and companies were searched including 4 major football clubs.
У результаті були арештовані три ключові фігури організованої злочинної мережі,проведені обшуки в 22 будинках і компаніях, включаючи чотири великих футбольних клубу.Metropolitan Paul has confirmed that he owns the house were searched, and noted that they had not visited it for 5 years.
Митрополит Павел підтвердив, що в будинку, який належить йому, відбулися обшуки, і при цьому зазначив, що не відвідував його вже п'ять років.On the 11th of October 2017 the houses of the six Crimean Tatars were searched, after which they were arrested.
Жовтня 2017 року в Бахчисараї пройшли обшуки в будинках шести кримських татар, після яких вони були затримані.The President also noted that he was“very sorry” that the journalists were searched, however, he stressed that he cannot interfere in the investigation.
Також президент зазначив, що йому«дуже шкода», що у журналістів пройшли обшуки, проте він підкреслив, що не може втручатися в проведення слідства.He came when the Crimean Tatars were searched in the Crimea….
Він приходив, коли відбувалися обшуки в Криму у кримських татар….Recall that in October 2015,in the Library of Ukrainian literature in Moscow were searched, and then its Director Natalia Sharina was arrested.
Нагадаємо, що в жовтні 2015р. в Бібліотеці української літератури в Москві пройшли обшуки, а потім її директор Наталія Шаріна була затримана.Berlin: The offices of the German carmaker Opel in Rüsselsheim andKaiserslautern were searched in connection with suspicion of vehicle emission levels manipulations.
Берлін: В офісних приміщеннях німецького автоконцерну Opel в Руссельхайме іКайзерслаутерні пройшли обшуки в зв'язку з підозрою в маніпуляціях з рівнем вихлопних газів.
