Що таке ОБШУКУ Англійською - Англійська переклад

• search
• searches
• searching
• searched
• ransacked
• frisk

Приклади вживання Обшуку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвилин до обшуку.
Minutes Before a Search Raid.

Результат обшуку був очевидним.
The result of this search was clear.

Поведінка під час обшуку.
How to behave during search raids.

Виявлені під час обшуку гроші.
Seized during the searches money.

Сама вона не повідомляє про причини обшуку.
Without informing her of the reason for the search.

Неодноразово будинок піддавався обшуку з боку міліції.
The house has been searched multiple times by police.

Вправи“5 хвилин до обшуку” і“Мовчазний співробітник”.
Exercises“5 Minutes Before a Search Raid” and“Silent Employee”.

Ніякої зброї не було знайдено під час обшуку в будинку.
No weapons were found during the house searches.

Заходи обережності під час провадження цих видів обшуку.
But be extremely careful when performing this type of search.

Кроків після обшуку для відновлення життєдіяльності компанії.
Steps to restore company's activities after a search raid.

Але рішення суду передбачало лише проведення обшуку.
Still, the court decision provided only for the conduct of a search.

Під час обшуку виявлено та конфісковано невелику кількість героїну.
In searching the truck, a small amount of heroin was found and confiscated.

Обшук у приміщенні є найбільш розповсюдженим видом обшуку.
Address searching is the most common type of search.

Безпосередній супровід адвокатами обшуку, допиту та інших слідчих дій;
Direct support by lawyers of a search, interrogation, and other investigative actions;

Судно було відбуксовано до порту Ашдод для подальшого обшуку.
The ship was redirected to the Port of Ashdod for further inspection.

В ході проведеного минулої середи обшуку були також вилучені комп'ютерні носії інформації.
Also seized during the searches last September was computer equipment.

Під час його обшуку офіцери помітили«значну опуклість в штанах», говориться в заяві поліції.
While searching him, officers noticed a"significant bulge in his pants", according to a police statement.

Лютого 2015 року СБУ затримала Руслана Коцабу в його квартирі після майже шестигодинного обшуку.
On the 7th of February 2015, Kotsaba had been detained in his apartment by SBU after 6 hours searches.

У результаті загального обшуку було виявлено та вилучено шістдесят чотири заборонених предмети.
As a result of the inspections conducted, seven prohibited items were discovered and seized.

Вони не можуть бути затримані, заарештовані, піддані обшуку, окрім випадків затримання на місці злочину.
They may not be detained, arrested, searched, except for cases of detention at the scene of a crime.

Російським і українським кримінально-процесуальним провадженням передбачено присутність адвоката під час обшуку помешкань.
Russian and Ukrainian criminal procedure provides that lawyers may be present during house searches.

Під час обшуку дому попереднього зниклого, агенти з'ясовують, що і він, і Ньювіт, нещодавно подорожували потягом.
While searching the home of an earlier victim, the agents realize that both she and Newirth had recently traveled by train.

Це прихована сторона нашого історичного карального експерименту- молодь, що з острахом очікує затримання, обшуку чи арешту будь-якої миті.
This is the hidden underside to our historic experiment in punishment: young people worried that at any moment, they will be stopped, searched and seized.

При обшуку в будинку протоієрея Олега Мокряка, як свідчить протокол,"нічого не знайдено і нічого не вилучено".
While searching the house of Archpriest Oleg Mokriak, as evidenced by the Record,"nothing was found and nothing was confiscated".

Тому важко повірити в те, що персонал, навчений ефективному застосуванню насильства, використовується не за призначенням, а для проведення обшуку.
It is therefore difficult to believe that personnel trained in the effective use of force are being used not as intended, but in order to undertake searches.

Офіс Хаббарда піддався обшуку, і рукопис містить інформацію аналогічну тій, що нам зараз відома як психотроніка, була викрадена.
Hubbard's office was ransacked and a manuscript was stolen, which contained information on what we now know as psychotronics.

Законом передбачено здійснення повної фіксації процесуальних дій, зокрема, проведення обшуку, за допомогою звуко- та відеозаписувальних технічних засобів.
The Law provides for making the complete recording of procedural actions, in particular, of conducing searches, using the sound and video recording technical equipment.

Під час обшуку будинку заявника та інших приміщень були вилучені близько 14 мільйонів електронних файлів, що зберігались на дата-серверах.
During searches of Mr R. 's home and of other premises some 14 million electronic files stored on data devices were seized.

На місці обшуку повинна панувати сувора дисципліна, заборонені сторонні розмови, непотрібне переміщення та інші дії, що відволікають увагу, та не викликаються необхідністю.
In place of the frisk a strict discipline should be set, banned foreign conversations, unnecessary walking and other distracting activities that are not caused by necessity.