Що таке ОБЩИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• communities

Приклади вживання Общинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жили вони звичайно общинами.
They lived in communities.

Селяни у Давньовавилонському царстві жили общинами, члени яких разом будували канали та греблі.
Farmers in The ancientkingdom living communities, whose members built along canals and dams.

Люди стали жити родовими общинами.
People began to live in communities.

По-третє, християнська громада відіграє своєрідну роль буфера між сунітською і шиїтською общинами.
Fifth, the Christian community is playing an interesting buffer role between the Sunni and Shia communities.

Жили вони замкнутими общинами.
They lived in extreme, closed societies.

Ускладнюється ситуація і в середовищі мусульманського духовенства внаслідок загострення протистояння між Центральним духовним управлінням мусульман Росії та Радою муфтіїв Росії, а також у відносинах між релігійними общинами Північного Кавказу через небажання представників Дагестану на практиці реалізовувати курс, проголошений муфтіями Інгушетії й Чечні на спільну боротьбу з фундаментальним ісламом, передусім ваххабізмом.
The situation in the Muslim clergy is also getting more complicated due to the aggravation of confrontation between the Central Spiritual Leadership of Muslims of Russia and the Council of Muftis of Russia, as well as in the relations between religious communities of the North Caucasus because of Dagestan's reluctance to implement the course, declared by muftis of Chechnya and Ingushetia for the general struggle against fundamental Islam, especially Wahhabism.

Отже, існують такі сукупності, які не є общинами.
There are, therefore, collections which are not communities.

Прагнучи полегшити і розвивати транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями, що знаходяться у прикордонних районах.
Wishing to facilitate and develop transfrontier co-operation between territorial communities or authorities situated in border areas;

Діловий туризм бере початок з торгівлі між общинами.
Business travel and tourism originated with trade between communities.

Підтверджуючи важливість транскордонного співробітництва між територіальними общинами або властями у прикордонних районах.
Affirming the importance of transfrontier co-operation between territorial communities or authorities in border areas;

Вважаючи за доцільне доповнити Рамкову конвенцію з метою посилення транскордонного співробітництва між територіальними общинами або властями.
Considering that it would be appropriate to supplement the Outline Convention with a view to reinforcing transfrontier co-operation between territorial communities or authorities;

Європейська рамкова конвенція про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями(21 травня 1980 р., м. Мадрид).
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities(21 May 1980, Madrid).

Ми ставимо етику та відповідальність в центр нашої роботи з клієнтами, партнерами та постачальниками, а також, нашими працівниками та общинами, в яких ми працюємо.
We put ethics and responsibility at the center of our interactions with our customers, partners and suppliers, employees, and the communities where we operate.

Насправді ж основним заняттям саамів було зовсім не чаклунство, а полювання, рибальство і розведення оленів, вони жили общинами і вели напівкочовий спосіб життя, кожні 20-30 років переходячи на нове місце.
In fact, the main occupation of the Saami was not witchcraft, and hunting, fishing and reindeer breeding, they lived in communities and led a semi-nomadic life, every 20-30 years, moving to a new location.

Європейська Конвенція про транскордонне між общинами або.
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities.

Тому в даний момент ключовим питанням у сфері забезпечення свободи віросповідання, а також налагодження стабільної і плідної співпраці між державою і релігійними общинами є відновлення діалогу між Президентом і представниками релігійних конфесій України.
Therefore at present the key question in the sphere of maintenance of freedom of worship, and also adjustment of stable and fruitful cooperation between the state and religious communities is dialogue renewal between the President and representatives of faiths of Ukraine.

Заохочувати соціальну та милосердницьку працю, здійснювану релігійними общинами та організаціями.
Encourage the social and charitable work undertaken by religious communities and organisations;

Керувати повітами і містами призначались російські чиновники, а сільськими общинами- офіцери царської армії.
Manage districts and cities were appointed Russian officials, and rural communities- the imperial army officers.

Європейська рамкова конвенція про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями 1980 р.
European outline convention on transfrontier co-operation between territorial communities or authorities, 1980.

Конфедерації єврейських організацій і общин.
Confederation of Jewish Organizations and Communities.

Ця ситуація у більшості випадків стосується невеликих груп, общин.
With regard to this questions about small groups, communities.

Асоціації єврейських організацій і общин України.
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine.

Я служу общині з 2002 року.
We have been serving the local community since 2002.

Для цього необхідно було приєднатися до однієї із сестринських общин.
This was because I needed to pick up one of the sisters from in town.

У кінці 1989-го храм віддали церковній общині.
In late 1989 the church was given to the church community.

У 1900 році його обирають членом палати общин.
In 1900 he was elected a member of the House of Commons.

Мій батько- релігійний лідер в общині.
My father's actually a religious leader in the community.

Людина пропадала в державі, зникала в общині.
Man was engulfed in the State, dissolved in the community.

Боремося, тому що він потрібний нашій общині.
We are leading because our community needs us.