Що таке ОБІДНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• dining
• lunch
• dinner

Приклади вживання Обідньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінний варіант для обідньої перерви.
Great for a lunch break.

Однак після обідньої перерви це часто виглядає зовсім інакше.
After the lunch break, however, this often looks quite different.

Особливо це стосується обідньої перерви.
It is especially referred to a lunch break.

Готовий креслення кухні з розмірами стосується і обідньої групи.
Kitchen finished drawings with dimensions As for dining and Groups.

Те ж саме робіть під час обідньої перерви.
You can do the same during a lunch break.

Формою обідньої стійки, дизайнери хотіли передати вигини човна.
Form of a lunch counter, the designers wanted to give the boat bends.

Займатися можна навіть під час обідньої перерви.
It can even be done during a lunch break.

Після обідньої перерви, ви також відвідати місцевий водоспад Кам'янка.
After a lunch break, you will also visit a local waterfall Kamyanka.

Допит свідків має продовжитися після обідньої перерви.
Testimony will resume after a lunch break.

Під час обідньої перерви в спеку краще віддати перевагу легкої їжі.
During the lunch break in the heat it is better to give preference to light food.

Можливо, перед сніданком або під час обідньої перерви.
Perhaps before breakfast or during a lunch break.

Розташування обідньої зони в одному з кутів кухні дозволяє звільнити простір в робочому трикутнику.
Location dining area in one of the corners of the kitchen allows you to free up space in the working triangle.

А це затратно, і створить запізнення після обідньої перерви.
And it is expensive, and create a delay after the lunch break.

Пошукайте можливість розім'ятися під час обідньої перерви або після роботи.
Look for an opportunity to warm up during a lunch break or after work.

Заняття проводилися регулярно в приміщенні заводу під час обідньої перерви.
The session was conducted at the factory site during a lunch break.

Гарнітур кольору айворі з прозорою меблями для обідньої зони- приміщення стає не просто легким, а невагомим.
Set of color ivory with transparent furniture for the dining area- the room is not just easy, and weightless.

Наприклад, під час обідньої перерви не залишатися ан робочому місці, а сходити в що знаходиться по близькості магазинчик або кафе.
For example, during a lunch break, do not stay an workplace, but go to a nearby shop or cafe.

Моделі такої форми використовують для облаштування обідньої зони в глухому куті вузького і довгого приміщення, в нішах, розташовуючи його у 3-х стін.
Models of this form is used for arranging the dining area deadlocked narrow and long space, in niches, placing it in 3 walls.

Вдалий вибір як для обідньої зони, так і для гостиної, оскільки не є масивним та не перенавантажує інтер'єр.
A good choice both for the dining area and for the living room, as it is not massive and does not overload the interior.

Кутове вікно може стати відмінною зоною відпочинку та обідньої перерви, якщо розмістити під самим вікном недовгий кутовий диван і невеликий круглий столик.
Corner window can be an excellent seating and lunch break, if placed under the window not long sofa and small round table.

Під час обідньої перерви всі співробітники видавництва, включаючи гостру на язик даму, пішли в кафе і там стали свідками жахливої сцени.
During the lunch break, all employees of publishing houses, including sharp-tongued lady who went into a cafe and there have witnessed a horrible scene.

Якщо немає місця для повноцінної обідньої зони, то розглядається варіант з відкидним столиком і трансформуються барними стільцями.
If there is no room for a full dining area, it is considered a variant with a folding table and bar stools transforming.

Також вони виконують функцію грамотної організації і зонування простору в квартирах-студіях, а саме розділення житлової та обідньої зони.
They also perform the function of competent organization and zoning of space in studio apartments, namely the separation of the living and dining areas.

А ось приклад того, як своєрідне оформлення обідньої зони може бути родзинкою та основним декоративним акцентом в інтер'єрі кухні.
And here is an example of how a unique design of the dining area can be a highlight and the main decorative accent in the interior of the kitchen.

Після презентацій і обідньої перерви ми провели навчальний семінар по кожній із систем, продемонструвавши їхню роботу та відповівши на запитання колег.
After presentations and a lunch break, we held a training workshop on each system, demonstrated how they work and answered all the questions.

Залежно від розташування кухонного гарнітура і розміщення острова або обідньої зони, можна створити локальну підсвітку кожного функціонального сегмента приміщення.
Depending on the location of kitchen units and placement of the island or dining area, you can create a local lighting for each functional segment of the room.

Наприклад, в Японії під час обідньої перерви співробітникам дозволяється півгодини поспати хвилин для ефективнішої роботи протягом другої половини робочого дня.
For example, in Japan during the lunch break employees are allowed to sleep for thirty minutes to work more effectively during the second half of the day.

Крім традиційних функцій кухонного куточка, таких як організація обідньої зони і зберігання побутових предметів, розкладні м'які куточки надають можливість організувати зону для сну.
In addition to the traditional functions kitchenette, such as the organization of the dining area and storage of household items, folding soft corners provide an opportunity to organize the sleeping area.

Маєте вільний час під час обідньої перерви, втомились від телевізору та безцільного сидіння в Інтернеті ввечері- тоді Skype-English lessons саме для Вас.
Do you have a spare minute during the lunch break, are you tired of TV and pointless surfing the Internet in the evenings- than Skype-English lessons are just for you.

По закінченню виступів та обідньої перерви, всі учасники конференції приступили до Незалежної дегустації пива, звареного на обладнанні, виробленого компанією«Шульц».
At the end of the presentations and a lunch break, all conference participants started the Independent tasting of beer brewed with the equipment supplied by" Heinrich Schulz".