Приклади вживання Обіцянкам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не вірте таким обіцянкам.
Не піддавайтеся її умовлянням і обіцянкам.
Do not let go of him and his promises.Інші ж вірять обіцянкам.
Some people do believe in promises.Бо реальність не відповідає обіцянкам.
The reality is not matching the promise.Люди більше не вірять обіцянкам влади.
People no longer believe the promise of government guarantees.Українські пацієнти більше не вірять цим обіцянкам.
The French no longer believe his promises.Я знову повірив обіцянкам.
I tried again to believe the promise.І вже давно треба перестати вірити словесним обіцянкам.
I had long ago stopped believing in promises.Вони вже не вірять обіцянкам.
The people no longer believe in promises.Обіцянкам, які він давав до президентських виборів.
Але ми знаємо ціну таким обіцянкам.
We all know the worth of that promise.Вірять обіцянкам політиків всього 13% українців.
Some 13% of Ukrainians believe in promises of politicians.Немало людей повірили цим обіцянкам.
Many people have lost faith in that promise.Світ, який дає життя обіцянкам наших установчих документів.
A world that gives life to the promise of our founding documents.Вірність своїм словам і обіцянкам.
Cling to Чи варто вірити обіцянкам і як уникнути розчарувань?
Should we give credibility to promises and how Її дії не завжди відповідають її обіцянкам.
Обіцянкам логічних можна вірити більше, ніж обіцянкам етичних.
Бо реальність не відповідає обіцянкам.
Because Ми не наївні і не віримо обіцянкам влади провести вільні і справедливі вибори.
We're not naive, and we don't believe the regime's promise to hold free and fair elections.Друга проблема в тому, що консерватори не вірять жодним обіцянкам Кемерона.
The second problem is that the Conservativesdo not believe a word of Cameron's promise.Всупереч його передвиборним обіцянкам, Трамп не може в односторонньому порядку"розірвати" угоду.
Contrary to his campaign promise, Mr Trump cannot unilaterally“tear up” the deal.У зв'язку з цим політик закликав українців не вірити словам і обіцянкам, і не чекати дебатів, щоб зробити свій вибір.
In this regard,the politician has urged Ukrainians not to believe in words and promises, and not to wait for debate to make their choice.Є надія, що, зайнявши заповітне крісло,політик продовжить анонсоване будівництво і залишиться вірний своїм передвиборчим обіцянкам.
There is a hope that, having occupied the cherishedchair, the politician will continue the announced construction and remain faithful to his election promises.Мешканець Донеччини у 2014 році, піддавшись обіцянкам терористів, приєднався до незаконних збройних формувань«ДНР».
The resident of Donetsk region in 2014, having succumbed to the promises of terrorists, joined the“DNR” illegal armed formation.Два роки тому, коли президент Віктор Янукович вступив на свою посаду,більшість людей вірила обіцянкам щодо кращого економічного майбутнього.
Two years ago, when President Viktor Yanukovych took office,a majority believed his promise of a better economic future.Не варто вірити обіцянкам виробників, які запевняють, що жіночі футболки для схуднення здатні розщеплювати жир і відновлювати нормальний метаболізм.
Should not believe the promises of manufacturers that assure that women's t-shirt for slimming is able to break down fat and restore normal metabolism.Я вірю політиці, що проводиться Сполученими Штатами Америки в галузі мирного врегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту,і даним ними обіцянкам.
I believe in the policy carried out by the United States of America in thefield of peace settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict, and the promises given by it.
