Що таке ОБІЦЯНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• promises
• pledges
• promise

Приклади вживання Обіцянками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить дурити виборців обіцянками.
Pay fools with promises.

Обіцянками ситий не будеш.
Your stomach won't be full from promises.

Бог не розкидається обіцянками.
And God doesn't break his promises.

Що стоїть за обіцянками децентралізації?
What's behind the promises of decentralization?

Загрози доповнюються обіцянками.
They coupled threats with promises.

І годувати суспільство обіцянками”,- сказав він.
And to feed the society with promises,” he said.

Знову годуватимуть нас обіцянками.
We shall live again in The Promise.

Робилося це обіцянками кращого, вільного життя.
America represents the promise of a free and better life.

Знову годуватимуть нас обіцянками.
We have been taken again by promises.

Ми побачили, що є розрив між обіцянками і реальними діями.
We see a widening gap between pledges and actual contributions.

Але вони так і залишилися обіцянками.
Nonetheless, these remain as promises.

Попереду лежить нова перспектива з обіцянками вашого звільнення від старого, яке більше не служить вашій меті.
A new vista lays ahead full of promise and your release from attachments that no longer serve your purpose.

А програми кандидатів рясніють такими обіцянками.
So candidates make these kind of promises.

Але як це кореспондується з обіцянками нової влади?
How does this relate to the promise of the future Kingdom?

Піарщики пом'якшують цю брехню і називають обіцянками.
Adulterers break this promise and are therefore liars.

Мабуть, найголовніше, Symantec виступає за Norton Security з 100-відсотковими обіцянками захисту від вірусів.
Perhaps most importantly, Symantec stands by Norton Security with the 100 percent virus protection promise.

Пройшло два роки, і, як бачимо, обіцянки так і залишилися обіцянками.
Two years have passed and as you see we kept our promise.

Томас Мурейка з AllMusic ретроспективно описав«The World Starts Tonight» як"наповнений обіцянками і вказівками на прийдешні великі події".
Tomas Mureika of AllMusic has retrospectively described The World Starts Tonight as"filled with promise and indications of great things to come".

З тим, хто обдурить мене солодкими словами і обіцянками.
The individual who will deceive me with pleasant words and guarantees.

Київ- Український прем'єр-міністр Арсеній Яценюк повернувся з Німеччини з обіцянками надання додаткових грошей і підтримки реформ в Україні.
Kyiv- Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatseniuk returned from Germany with the promise to receive additional funds and support for reform in Ukraine.

Деякий час виборці воліли не помічати різниці між попередніми обіцянками та реальністю.
At the time Julie didn't worry about the discrepancy between the promises and the reality.

У 2010-му Віктор Орбан проводив кампанію не з обіцянками змінити Конституцію, ослабити громадські організації і кардинально звузити плюралізм у ЗМІ.
In 2010, Viktor Orbán did not campaign on a promise to draft a new constitution, weaken checks and balances, and radically reduce media pluralism.

Який взаємозв'язок між практичним досвідом і обіцянками брендування?
What are the experience and the promises of the brand?

Баффет давно вказував на проблему з обіцянками хеджевих фондів перевершити ринок і їх високі комісійні збори, які відбирають частину прибутку клієнтів.
Buffett has long taken issue with hedge funds' promise of outperforming the market and their high fees that take away from the returns their clients earn.

Aatraen з їх обкладинками та соковитими фотографіями, спокушають привабливими заголовками та обіцянками непогрішних рецептів.
Aatraen with their covers and succulent photos, seduce with eye-catching headlines and the promise of infallible recipes.

Спокусившись обіцянками захмарних прибутків, деякі члени міліцій співпрацюють з угрупованнями наркоторговців, у тому числі в продажу та транспортуванні наркотиків.
Lured by the promise of sky-high profits, some milicianos and drug trafficking factions are working in partnership, including selling and transporting narcotics.

Інколи виникає занепокоєння, що нова зима ШІ може бути викликана будь-якими надмірно амбітними або нереалістичними обіцянками відомих вчених штучного інтелекту.
Concerns are sometimes raised that a new AI winter could be triggered by any overly ambitious or unrealistic promise by prominent AI scientists.

Лютого 2017Наразі важливим завданням залишається правильне управління державними компаніями, адже без цього всі плани з успішної приватизації енергетичних об'єктів так і залишаться лише черговими обіцянками.
Currently, the proper management of state owned companies remains an important challenge, as without that all the plans of successful privatization of energy facilities will remain just another promise.

У всьому, починаючи від зволожуючих кремів, закінчуючи склянкою соку, ми жадаємо антиоксидантів разом з обіцянками про хороше здоров'я, зменшенні зморшок і сяючою шкірі.
In everything from moisturizers, finishing with a glass of juice, we crave antioxidants, along with the promise of good health, reducing wrinkles and radiant skin.