Що таке ОБҐРУНТУВАННЯ НЕОБХІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• justification of the need
• rationale
• substantiation of the necessity
• justification of a necessity
• reasons for need

Приклади вживання Обґрунтування необхідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обґрунтування необхідності стратегічного планування для.
This alertness requires strategic plans for.

Аналіз причин виникнення проблем та обґрунтування необхідності її вирішення програмним методом;
Analysis of origins of problem and reasons for need of its decision by program method.

Здійснено обґрунтування необхідності управління системою соціальних пільг на придбання та обслуговування житла;
Done rationale for management of the system of social benefits for the purchase and maintenance of housing;

Значні витрати з державного бюджету України без чіткого обґрунтування необхідності та ефективності таких заходів.
Considerable expense from the State Budget without clear justification of the need and efficacy of such measures.

Об'єкт дослідження- обґрунтування необхідності для підсилення практичної інформаційної підготовки майбутніх фахівців туристичної сфери.
Object of study- the rationale for strengthening of practical information for future professionals training of tourism industry.

Потягне за собою значні витрати з державного бюджету України без чіткого обґрунтування необхідності та ефективності таких заходів;
Will involve considerable expense from the State Budget without clear justification of the need and efficacy of such measures;

Метою даної роботи є обґрунтування необхідності технології аудиту персоналу на промислових підприємствах у кризових умовах.
The article is aimed at substantiation of necessity of technique of audit of staff at industrial enterprises in crisis conditions.

Обґрунтування необхідності й оцінка ефективності корекції ендотеліальної дисфункції в пацієнтів з анкілозивним спондилоартритом.
Substantiation of necessity and evaluation of endothelial dysfunction correction efficiency in patients with ankylosing spondylitis.

Яка конкретна допомога необхідна(копія призначення лікаря, назва, вартість, рахунок або інше підтвердження вартості та обґрунтування необхідності даної допомоги).
What specific care is needed(a copy of the doctor's appointment, name, cost, invoice or other proof of cost and justification of the need for this care).

Обґрунтування необхідності використання праці іноземців і можливості створення для них необхідних умов перебування й діяльності;
Substantiation for the need of using the work of foreigners and possibility of establishing for them required conditions of stay and activity;

Бекон, також багато сил що витратив для обґрунтування необхідності розвитку науки як засоби підкорення природи, висунув знаменитий афоризм:"Знання- сила".
Bacon, who also spent a lot of effort to substantiate the need for the development of science as a means of conquering nature, put forward a famous aphorism:“Knowledge is power”.

Розроблення теорії та практики формування систем розселення в Україні та СРСР, теоретичне обґрунтування необхідності формування групових систем розселення.
Elaboration of a theory and practice of settlement system creation in Ukraine and USSR, theoretical substantiation of a necessity of creating group systems of settlements.

У статті подано обґрунтування необхідності впровадження системи аналізу в діяльність регульованого фондового ринку з метою виявлення фактів маніпулювання.
The article presents the justification of the need to introduce an analysis system into the activity of a regulated stock market in order to reveal facts of manipulation.

Метою статті є аналіз інноваційної активності суб'єктів господарської діяльності по регіонах України та обґрунтування необхідності застосування нових підходів до управління територіальним розвитком.
The article is aimed at analyzing the innovation activity of economic entities in the regions of Ukraine and substantiating the need for applying new approaches to the management of territorial development.

Обґрунтування необхідності приведення у відповідність з міжнародними вимогами критеріїв оцінки безпечного для здоров'я людини застосування полімерних будівельних матеріалів.
Substantiation of the necessity of bringing into line with international requirements the criteria of the evaluation of polymeric building materials safety for human health.

Перший день засідань був присвячений численним аспектам та проблемам фізичного захисту- від обґрунтування необхідності, економічної доцільності та планування систем фізичного захисту до управління, організації та методів вдосконалення існуючих систем.
The first day of the meetings was devoted to many aspects and problems of physical protection: from justification of necessity, economic feasibility and planning of physical protection systems to management, organization and methods to improve existing systems.

Обґрунтування необхідності поширення процесу роздержавлення на стратегічні галузі й на об'єкти природних монополій, що має супроводжуватися перебудовою механізмів приватизації;
A corroboration of the need for de-nationalisation process expansion onto strategic sectors and natural monopoly assets and of the respective need for restructuring the privatisation mechanisms;

Внесене на розгляд Верховної Ради України письмове подання про ініціювання імпічменту повинно містити правове обґрунтування необхідності утворення спеціальної тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України(далі- спеціальна тимчасова слідча комісія).
The written idea of initiation of impeachment submitted for consideration of the Verkhovna Rada of Ukraine shall contain legal reasons for need of formation of special temporary commission of inquiry of the Verkhovna Rada of Ukraine(further- special temporary commission of inquiry).

Назва статті Обґрунтування необхідності створення та концептуальних принципів розробки автоматизованої інформаційної системи обліку та моніторінгу іноваційної діяльністї в сфері охороні здоров'я України.
Article title Rationale for the establishment and development conceptual principles of automated information system of registration and monitoring of innovation in the sphere of health care of Ukraine.

Метою статті є визначення ролі рішення в процесі управління діяльністю добувних підприємств та особливостей їх прийняття, а також обґрунтування необхідності екологізації господарських рішень на підприємствах добувної промисловості Житомирщини.
The aim of the article is to determine the role of an economic decision in the management of extractive industries, peculiarities in the decision making, as well as to study the need of ecologization of economic decisions in the extractive industry of Zhytomyr area.

Обґрунтування необхідності застосування імунокорегуючої терапії у дітей молодшого шкільного віку, хворих на рекурентний тонзиліт з супутнім карієсом зубів 69.
Justification of the need of immunocorrective therapy in the presence of recurrent tonsillitis in children of primary school age, which occurs against the background of dental caries 69.

На нашу думку, ухвала не містить жодного обґрунтування необхідності проведення обшуку в Адвокатському об'єднані, зв'язку між кримінальним правопорушенням та адвокатами, неможливості отримати документи іншим чином без обшуку всього об'єднання та доступу до адвокатських досьє.
In our opinion, the ruling does not contain any substantiation of the necessity of conducting a search in the law office, the link between the criminal offense and lawyers, the inability to obtain documents in another way without a search of the entire firm and access to lawyers' files.

Обґрунтування необхідності прийняття федерального закону про технічний регламент з зазначенням тих вимог, які відрізняються від положень відповідних міжнародних стандартів або обов'язкових вимог, що діють на території Російської Федерації в момент розробки проекту технічного регламенту;
Substantiation of necessity of adoption of federal law on technical regulation with specifying of those requirements, which differ from provisions of the appropriate international standards or obligatory requirements, which are valid in the territory of the Russian Federation at the moment of development of draft technical regulation;

Метою статті є обґрунтування необхідності оцінювання ділової репутації торговельних підприємств для подальшого управління ними та виявлення основних тенденцій розвитку торговельних мереж України в даному напрямку.
The goal of the article is justification of a necessity of assessment of business reputation of trade enterprises for their further management and revelation of main tendencies of development of trade networks of Ukraine in this direction.

Метою статті є обґрунтування необхідності розробки стратегії адаптації підприємств до мінливого середовища функціонування і методичного підходу до її формування з урахуванням специфіки торговельної галузі.
The article is aimed at substantiation of the need for developing a strategy for adapting enterprises to the unstable environment of functioning and a methodical approach to its establishing in view of specificity of trade industry sector.

Метою статті є обґрунтування необхідності розробки національної концепції соціального забезпечення в Україні, а також розкриття базових засад формування такої концепції для економічно активного населення на основі конкретизації її мети, завдань, визначення основних напрямів і заходів реалізації.
The goal of the article is justification of a necessity of development of the national concept of social security in Ukraine and revelation of basic grounds of formation of such a concept for economically active population on the basis of specification of its goals, tasks and identification of main directions and measures of realisation.

Цілями статті є обґрунтування необхідності захисту комерційної таємниці, аналіз економіко-правових наслідків порушення комерційної таємниці, розробка пропозицій щодо вдосконалення правового регулювання відносин, пов'язаних із захистом комерційної таємниці, на основі комплексного аналізу чинного законодавства.
The article is aimed at substantiating the need to protect commercial secrets, analyzing the economic and legal consequences of violating a commercial secret, developing proposals for improving the legal regulation of relations connected with the protection of commercial secrets based on a comprehensive analysis of current legislation.

Метою статті є обґрунтування необхідності зазначення в наказі про облікову політику, крім елементів безпосередньо облікової політики, і попередніх облікових оцінок, що підвищить достовірність фінансової звітності, а також розробка пропозицій щодо удосконалення цього розпорядчого документа підприємства.
The aim of the article is justification of the need to specify in the order on accounting policies not only the elements of the accounting policy itself but also the initial accounting estimates, which will increase the reliability of financial reporting and the development of proposals on improvement of the given administrative documents of the enterprise.

Обґрунтування, необхідність в істотній американській силовій присутності в.
Immediate justification, the need for a substantial American force presence.