Що таке ОБҐРУНТУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• substantiation
• justification
• reasoning

Приклади вживання Обґрунтуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття присвячена теоретичному обґрунтуванню класифікації загальних управлінських функцій.
The article is devoted to theoretical justification of classification of general managerial functions.

Стаття присвячена обґрунтуванню підходів до оцінки ефективності інновацій в умовах мінливого зовнішнього середовища.
The article is devoted to substantiation approaches to evaluating the effectiveness of innovation in a changing environment.

Культурні риси- це окремі дії, які не піддаються ніякому науковому обґрунтуванню, а просто йдуть на тій підставі, що вони кореняться в традиції.
Cultural traits are the individual acts that defy any scientific reason but are simply followed on the basis that they are rooted in tradition.

Стаття присвячена аналізу і обґрунтуванню проблеми впливу температури на роботу систем гідроприводів літака.
This article analyzes the rationale and problems of temperature influence on the work of hydraulic systems of aircraft.

Стаття присвячена дослідженню проблем інноваційного розвитку підприємств і трансферу технологій в Україні та обґрунтуванню шляхів їх подолання.
The article is devoted to the research of problems of innovative development of enterprises and technology transfer in Ukraine and substantiation of ways to overcome them.

Сприяння правовому обґрунтуванню та підтримки за рішенням фінансових питань, в тому числі стягненню або погашення заборгованостей;
Facilitating legal justification and support to address financial issues, including the recovery or repayment of debts;

Експериментальна частина роботи була присвячена обґрунтуванню ефективності застосування гри Го для різнобічного розвитку дітей 6 років.
The experimental part of the work was devoted to substantiating the effectiveness of the use of the Go game for the diversified development of children 6 years old.

Статтю присвячено обґрунтуванню необхідності збереження та капіталізації продуктивних здібностей людей похилого віку в Україні.
Article is devoted to the justification of need of preservation and capitalization of productive abilities of aged people in Ukraine.

Метою такого аналізу є сприяння більш повному та об'єктивному обґрунтуванню принципів залучення заощаджень приватних інвесторів у довгострокові інвестиції.
The purpose of this analysis is to facilitate more complete and objective justification principles involving savings of private investors in long-term investments.

Головна теза, обґрунтуванню якого присвячується подальший виклад, полягає в тому, що реальний шлях подолання цього, за висловом Д. К.
The main thesis, the substantiation of which will be presented in a subsequent work, is that the real way to overcome this postulate, which, according to D. K.

Метою такого аналізу є сприяння більш повному та об'єктивному обґрунтуванню принципів залучення заощаджень приватних інвесторів у довгострокові інвестиції.
The purpose of this analysis is to facilitate a more complete and objective justification of the principles of attraction of savings of private investors into long-term investments.

Статтю присвячено обґрунтуванню на основі світових рейтингів першочергових заходів з формування інвестиційної привабливості України на сучасному етапі її розвитку.
The article is dedicated to the substantiation, based on world rankings, of top-priority measures for the formation of Ukraine's investment attractiveness at the present stage of its development.

У зв'язку з цим проводять експериментальні роботи по обґрунтуванню принципів і методів забезпечення необхідних умов для життєдіяльності людини у кабіні космічного корабля.
In this regard, conducted experimental work on substantiation of principles and methods of ensuring the necessary conditions for human life in the cockpit of a spaceship.

Значну увагу приділено розвитку європейського телевізійного ринку, його сегментації та обґрунтуванню моделей комерціалізації створюваних у країнах ЄС телепродуктів.
Special attention is paid to the development of the European television market, its segmentation and justification of the commercialization models of the TV-products created in the EU countries.

Мало є речей, які не піддаються математичному обґрунтуванню; і коли вони не піддаються, це ознака того, що наші знання про них дуже малі і нечіткі.
There are very few things which we know which are not capable of being reduced to a Mathematical Reasoning, and when they cannot, it's a sign our Knowledge of them is very small and confused….”.

Вивчення петрографічного і хімічного складу вугілля сприяло створенню класифікації його мікрокомпонентного складу та обґрунтуванню сировинної бази гірського воску(А. Я. Радзівілл, В. Ф. Шульга).
The study of petrographic and chemical composition of coal promoted a set up of the classification of its microcomponents and substantination of mineral basis of mineral wax(A. Ya. Radzivill, V.F. Shulga).

Таке поняття супротивника допомагає інтуїтивному і формальному обґрунтуванню криптосистеми через перетворення аналізу безпеки на гру між користувачем і супротивником.
This notion of an adversary helps both intuitive and formal reasoning about cryptosystems by casting security analysis of cryptosystems as a'game' between the users and a centrally co-ordinated enemy.

Руньон, докторська дисертація якого фокусується на зміні ландшафтів Місяця і Марса, привів групу з шести авторів з п'яти установ до складання проекту нового визначення«планети» і обґрунтуванню цього визначення.
Runyon, whose doctoral dissertation focuses on changing landscapes on the moon and Mars, led a group of six authors from five institutions in drafting a proposed new definition of“planet,” and a justification for that definition.

Точковий масаж(акупресура) широко розвинувся завдяки обґрунтуванню концепції, що кожний патологічний стан, це не обмежений локальний сегмент в тілі людини, а є порушенням цілісності всього нашого організму.
Acupressure has developed widely due to the substantiation of the concept that every pathological condition is not a limited local segment in the human body, but is a violation of the integrity of our entire body.

Статтю присвячено дослідженню особливостей обліку програм лояльності клієнта в банківських установах та обґрунтуванню напрямків з його вдосконалення в умовах використання Міжнародних стандартів фінансової звітності.
The article is aimed at studying the peculiarities of reporting of customer loyalty programs in banking institutions and substantiating ways for its improvement in the terms of using the international financial reporting standards.

Стаття присвячена розробці й обґрунтуванню підходу спільного використання адаптивних принципів раціонального прогнозування та методів системно-динамічного імітаційного моделювання як найбільш адекватного інструмента визначення параметрів розвитку інноваційно-орієнтованих систем.
Article is devoted working out and a substantiation of the approach of sharing of adaptive principles of rational forecasting and methods of system-dynamic imitating modelling, as most adequate tool of studying of priorities of development of the is innovative-focused systems.

Бехтерева, відомий спеціаліст в області неврозології та психотерапії, автор монографії«Слово як лікувальний і фізіологічний чинник», присвяченої обґрунтуванню теоретичних концепцій психотерапії, яка не втратила свого значення дотепер.
Bekhterev, known expert in the field of neurology and psychotherapy, the author of the book"Word as medical and physiological factor" dedicated grounding theoretical concepts of psychotherapy, which has not lost its value so far.

Статтю присвячено висвітленню актуальних аспектів економічної євроінтеграції українських підприємств, а саме дослідженню та обґрунтуванню проблемних моментів підвищення конкурентоспроможності малого та середнього бізнесу на ринках ЄС.
The article is concerned with coverage of current aspects of the economic European integration of Ukrainian enterprises, namely research and substantiation of problematic moments of increasing the competitiveness of small and medium-sized businesses in the EU markets.

Повідомляємо, що першу частину Події буде присвячено аналітичному огляду найважливіших, на нашу думку, світових подій, пов'язаних із галуззю криптоіндустрії, та обґрунтуванню їхнього впливу на розвиток усієї світової фінансової системи.
We would like to inform you that the first part of the event will be dedicated to an analytical review of the events in the crypto field, which we consider to be the most important, and to the substantiation of their impact on the development of the entire global financial system.

Москва не бачить обґрунтувань для нових санкцій США.
Moscow sees no justification for new US sanctions.

Є висотним обґрунтуванням для топографічних зйомок при складанні карт та при будівельних роботах.
Are tall the rationale for topographical surveys in the mapping and during construction work.

Паничем з урахуванням обґрунтувань, викладених в проекті В.
Panich based on the justification set forth in the draft V.

Широке академічне обґрунтування у бізнесі та навчання студентів практичними навичками працедавців.
An extensive academic grounding in business and to equip students with the practical skills employers are seeking.

Слугує висотним обґрунтуванням для топографічних зйомок.
High-rise serves as the rationale for topographical surveys.

Активно уникають особистого контакту без достатніх обґрунтувань;
Are actively avoiding personal contact without sufficient justification.