Що таке ОДЕРЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• receives
• will get
• obtain
• will gain
• receive
• will have
• would get

Приклади вживання Одержить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її одержить з ваших рук.
Holding it in you hands.

Він вкоротить вам віку, щойно одержить те, що хоче.
He will murder you as soon as you have what he wants.

Компанія одержить 9 відсотків акцій.
The company takes 9% of profits.

Одержить Власника В випадках.
The Owner In justified cases the Owner.

Тому що, хто знайшов мене, той знайшов життя, і одержить благодать від Господа;
For he who finds me finds life and obtains favor from the LORD;

Хто одержить Шевченківську премію цього року?
Who wins the soothsayer award this year?

В результаті один із цих двох обов'язково одержить абсолютну більшість голосів.
When this occurs one of the two must achieve an absolute majority.

Якщо він одержить неправильні напрямки, то він ніколи не буде досягати свого призначення.
If he receives the wrong directions, he will never reach his destination.

Хто від ранньої години став до праці, нехай одержить сьогодні справедливу плату.
If anyone has labored from the first hour, let them today receive the just reward.

Тому йдеться не зовсім про переможців і переможених- кожен одержить щось своє….
Therefore, it is not quite about winners and losers- everyone will get something of their own….

І якщо“хто приймає пророка в ім'я пророка, одержить винагороду пророка” Мф.
He who welcomes a prophet because he bears the name of prophet receives a prophet's reward.”.

Клієнт одержить повідомлення по виставленому рахунку з переліком товарів та ціною.
The customer will get notification of the invoice issued with specification of goods and price.

За результатами 27-місячного конкурсу команда-переможець одержить премію у 2 млн дол.
At the end of a 27-month gauntlet of tests, the winning team will get a $2 million prize.

І тоді«друга хвиля» демократизації одержить шанс знову піднести нас до висот свободи.
Then the“second wave” of democratization will gain the chance to raise us once again to the heights of freedom.

Цей гравець одержить репутаційний штраф за«покидання гри»(для докладнішої інформації див.«Репутація/Карма»).
This player will get a'leave' reputation penalty(see'Reputation/Karma' for more details).

Рівень 1 Green mod має вторинний 1 і на рівнях 3, 6 та 9, мод одержить новий вторинний стат.
A Level 1 Green mod has 1 secondary and at Levels 3, 6, and 9, the mod will gain a new secondary stat.

Провівши реформу, Україна одержить незаперечні конкурентні переваги, наздогнавши і випередивши багато країн СНД;
Making the reform, Ukraine will get the unchallengeable competitive advantages, having overtaken many countries of C.I. S.

Всі християнські пророки стверджували, що кожен, хто вірує в нього, одержить прощення гріхів Його Йменням.
To him all the prophets bear witness that every one who believes in him receives forgiveness of sins through his name.'.

Уряд Бразилії одержить акції на$ 43 мільярди в обмін на право розробки шельфових родовищ із запасами 5 млрд барелів.
Brazil's government received $43 billion in shares in exchange for allowing Petrobras to drill for 5 billion barrels in reserves.

Отримувачами є люди, які одержать прибуток з вашого полісу, хто одержить виплату в випадку вашої смерті.
The beneficiaries are the people who would benefit from your policy, who would get the payout if, in the event that you were to die.

Що трапиться тоді, коли жіночий мозок одержить значні і штучні дози стероїдних гормонів- прогестерону або естрогену чи обидвох?
What happens, then, when the female brain gets a significant and artificial dose of steroid hormone, either progesterone, estrogen or both?

Ось чекає рільник дорогоцінного плоду землі, довготерпить за нього, аж поки одержить дощ ранній та пізній.
Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

У ті дні- коли тілесне насіння одержить свою частку- здійсняться благословенні Тисячолітні привілеї, згадані в віршах 29 і 30.
In those days--when the fleshly seed receives its portion--the blessed Millennial privileges, mentioned in verses 29 and 30, will be realized.

Ці пропозиції не розглядаються, якщо одночасно із пропозиціями Міжнародне бюро не одержить необхідної кількості заяв про їхню підтримку.
Such proposals are not considered, if not at the same time the International Bureau receives the required number of declarations of support.

Як правило, подібні больові відчуття не тривають більше декількох діб і проходять самі по собі після того, як організм одержить необхідний відпочинок.
As a rule, such painful sensations do not last more than several days and pass by themselves after the body receives the necessary rest.

За словами Б. Колеснікова, наступного року Україна одержить перші десять швидкісних потягів, далі- по 15 щороку.
According to Borys Kolesnikov, next year Ukraine will receive the first ten high-speed trains, and will be receiving another 15 further each year.

Студент не має права на отримання будь-якої додаткової знижки на плату за навчання за допомогою будь-якої іншої схеми, якщо студент одержить одну з цих стипендій.
The Student shall not be eligible for any further discount to the tuition fee through any other scheme should a Student receive one of these Scholarships.

Жорсткий диск буде повністю знищений, а особа, що вам послало повідомлення, одержить доступ до вашого імені й пароля в інтернеті.
Your hard disk will be completely destroyed and the person who sent you the message will have access to your name and password via the Internet.

Якщо ставка процента зростає, посилюється стимулювання заощаджень та розміщення їх на ринку, тому що на кожну заощаджену грошову одиницю власник одержить додатковий дохід.
If the rate of percent increases, the stimulation of savings and their placement in the market is strengthened as the owner receives the additional income for each saved monetary unit.

За даними авторитетної російської ділової газети Ведомости, пані Абрамович одержить всього 300 млн доларів- набагато менше, ніж припускала британська преса.
According to Russia's respected business daily Vedomosti, Mrs Abramovich will get a mere $300m(£155m)- much less than the $5.5bn suggested by much of the British press.