Що таке ОДЕРЖУВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• obtained
• derived
• received
• resulting
• produced

Приклади вживання Одержуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержуваний продукт ділять на:.
The resulting product is divided into:.

Це порошок, одержуваний при перемелюванні суцвіть ромашки.
This powder, obtained by grinding of camomile inflorescence.

Якщо до будь-якого положення Конвенції одержуваний доход.
If, in accordance with any provision of this agreement, income derived.

Sourced Одержуваний від джерела(від to source).
Sourced Resulting from the source(from to source).

Батюшка у вікна читав Придворний календар*, щорічно їм одержуваний.
The priest at the window reading the Court Calendar*, each year they received.

Одержуваний з них водний розчин не виділяє неприємного запаху.
The aqueous solution obtained from them does not emit an unpleasant odor.

Пектин є продукт, одержуваний в результаті першої стадії природного розпаду протопектину.
Pectin is a product obtained as a result of the first stage protopectin natural decay.

Одержуваний на виході з біогазової станції продукт містить 50-70% метану.
The product obtained at the exit from the biogas station contains 50-70% methane.

Кухонна сіль(харчова)- технічно чистий хлорид натрію(формула NaCl), одержуваний з природних родовищ.
Table salt(food)- technically pure sodium chloride(formula NaCl), derived from natural deposits.

Доход, одержуваний від надання особистих послуг у цій Договірній Державі.
(c) income derived from personal services performed in that Contracting State.

Газ, що доставляється по трубі, дешевше, ніж одержуваний через регазификационную установку з СПГ.
The gas delivered through the pipe, cheaper than those obtained through the installation of regasification of LNG.

Продукт, одержуваний цим процесом, може наприкінці бути підсолоджений, зміцнений або купажований.
The product obtained by this process may finally be sweetened, fortified or blended.

Справа в тому, що адреналін, одержуваний під час гри гонки онлайн, чудово бадьорить як чоловіків, так і жінок.
The fact that the adrenaline produced during racing game online, wonderful invigorates both men and women.

Одержуваний документ, що дозволяє користування мисливською рушницею, дійсний протягом п'яти років.
The resulting document authorizing the use of a hunting rifle is valid for five years.

В кінцевому підсумку проведена робота повинна збільшити прибуток, одержуваний підприємствами від основної діяльності.
Ultimately, the work done should increase the profits that enterprises receive from their core business.

Найпотужніший імпульс, одержуваний плоттю партнера, здатний відгукнутися особливою пристрастю і пробудити чуттєві бажання.
Powerful impetus derived flesh partner, able to respond to arouse special passion and sensual desire.

Батькам дітей потрібно прагнути до того, щоб харчування поза дитячого саду доповнювало раціон, одержуваний в дошкільному закладі.
Parents of children should strive to ensure that food is a kindergarten supplemented diet produced in preschool.

Самим небезпечним сьогодні є нікотин, одержуваний шляхом жування, адже в слині отрута починає розчинятися стрімкіше.
The most dangerous is nicotine, obtained by chewing, because in the saliva the poison begins to dissolve rapidly.

Біогаз, одержуваний з ТПВ, може містити азот, сірководень й інші елементи, в тому числі воду та тверді частки.
Biogas obtained from solid waste may contain nitrogen, hydrogen sulfide, and other elements, including water and solid particles.

Соняшникова макуха є побічний продукт, одержуваний в процесі виготовлення соняшникової олії, являє собою залишки ядерець насіння.
Sunflower meal is a byproduct produced during the production of sunflower oil is a seed residues nucleoli.

При надмірній вазі менше 10 кг препарат не призначається, оскільки шкода від побічних ефектів перевищує одержуваний результат.
At excess weight less than 10 kg the preparation is not appointed, as the harm from side effects exceeds the result obtained.

По-перше, ультрафіолет, одержуваний із сонячним світлом, регулює кровообіг, тобто приплив кисню і поживних речовин.
First, ultraviolet, obtained with sunlight, regulates blood circulation, that is, the influx of oxygen and nutrients.

Вентфорт дуже складний, комплексний препарат, одержуваний за розробленою нами технології з аорти телят або свиней.
Wentfort is a very complex, complex preparation, obtained according to the technology developed by us from aorta of calves or pigs.

Можливо, це пов'язано з тим, що багато хто просто не вірить в її справжню користь, вважаючи продукт, одержуваний з рослини….
Perhaps this is due to the fact that many simply do not believe in its true use, considering the product obtained from the plant….

В даний час під словом«кава» мається на увазі напій, найчастіше гарячий, одержуваний шляхом заварювання подрібнених зерен кавового дерева.
What is coffee Currently, the word"coffee" refers to a drink, most often hot, obtained by brewing crushed coffee tree beans.

Прибуток, одержуваний від наявних у організації продуктів або послуг, може значно зрости за рахунок додавання нових, не пов'язаних з ними, продуктів;
When revenues derived from an organization's current products or services would increase significantly by adding the new, unrelated products.

Поговоримо про основні правила посадки огірків насінням і за допомогою розсади, щоб одержуваний урожай виправдав всі ваші очікування.
Let's talk about the basic rules of planting cucumbers with seeds and using seedlings so that the resulting crop meets all your expectations.

Модифікований крохмаль- продукт, одержуваний внаслідок впливу особливими реагентами на звичайний крохмаль, щоб додати йому певні якісні характеристики;
Modified starch- a product obtained as a result of exposure to special starch on ordinary starch, in order to add certain quality characteristics to it;

В ці товарні категорії включаються насіння кропу(Anethum graveolens), Kani і“чорний перець”(“negro pepper”), одержуваний з плодів Xylopіa aethіopіca.
Other These subheadings include dill seed(Anethum graveolens), Kani and‘negro pepper' produced from the fruit of Xylopia aethiopica.

Високоякісний солод, одержуваний на заводі з ячменю елітних сортів(таких як Скарлетт, Престиж і Барці), повністю відповідає стандартам провідних європейських виробників.
The high quality malt obtained at the plant from superior varieties of barley(such as Scarlett, Prestige and Barque) fully meets the standards of leading European producers.