Що таке ОДЕРЖУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• received
• obtained
• derived
• resulting
• produced

Приклади вживання Одержуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зведення одержуваних відходів до мінімуму.
Reducing the resulting waste to a minimum.

Шерсть- є натуральним волокном, одержуваних при стрижці овець.
Wool fiber is a natural fiber resulted from sheep shearing.

З фантастичною кількістю модних тематичними видів одержуваних.
With a fantastic number of fashionable theme kinds obtainable.

Вологість напівфабрикатів, одержуваних за фазами приготування;
Humidity of semi-finished products obtained by the preparation phase;

Ви швидко побачите колосальну різницю в одержуваних зображеннях.
You will quickly see a tremendous difference in the resulting images.

Як правило, одержуваних коштів більшості вистачає тільки на повсякденні потреби.
Incomes usually suffice only to pay for everyday necessities.

Такий зв'язок впливає на потужність сигналів, одержуваних потоком нейронів.
This coherence affects the strength of the signals received by downstream neurons.

Більшість доходів, одержуваних росіянами, обкладаються податками на доходи фізичних осіб.
Most revenues received by the Russians, taxed on income.

Ми продовжуємо публікувати результати досліджень амаранту і продуктів, одержуваних з нього.
We continue to publish the results of research amaranth and products derived from it.

Справедливий розподіл доходів, одержуваних підприємством, серед робітників і службовців;
Fair distribution of revenues received by the company, among workers and employees;

Збільшення кровотоку є ключем до більшості вигод, одержуваних за рахунок флавоноли какао.
Increased blood flow is the key to most of the benefits derived through cocoa flavanols.

Так називаються захворювання, що передаються до людини від тварин або від продуктів, одержуваних від тварин.
So called diseases transmitted to humans from animals or from products derived from animals.

(d) гомогенізації, у випадку деяких соків, одержуваних з дуже м'ясистих плодів(томатів, персиків і т. д.);
(d) Homogenisation, in the case of certain juices obtained from very fleshy fruits(tomatoes, peaches, etc.).

Умови повної або часткової спеціалізації визначаються нерівністю в доходах, одержуваних від виробництва.
The conditions of complete or partial specialization defined by the inequality in income derived from production.

Близько половини всіх парникових газів, одержуваних у ході господарської діяльності людства, залишаються в атмосфері.
About half of all greenhouse gases produced in the economic activities of mankind remain in the atmosphere.

У МЛК«якість одержуваних даних буде набагатовище», говорить фізик елементарних частинок Лін Еванс з женевського ЦЕРН.
At MLK,“the quality of the data received will be muchabove,”says Lin Evans, elementary particle physicist from the Geneva CERN.

Легітимність програми ніким не визначалася, адекватність одержуваних з її допомогою результатів також не перевірялася.
The legitimacy of the programme nobody was determined, the adequacy received with its using the results also not been tested.

Використання газу в ДВС з подальшим виробництвом електроенергії висуває жорсткі вимоги до газифікаторів і якості одержуваних газів.
The use of gas in ICEs with the subsequent production of electricity imposes strict requirements on gasifiers and the quality of the gases received.

Крім того, штучний інтелект аналізує повний набір одержуваних від датчиків даних і оцінює фізичний знос компонентів.
In addition, artificial intelligence analyzes the full set of data received from sensors and assesses the physical wear of components.

Підвищення ефективності природного фотосинтезу може також збільшити виробництво етанолу та інших видів палива, одержуваних від сільського господарства.
Increasing the efficiency of natural photosynthesis can also increase production of ethanol and other fuels derived from agriculture.

Крім того, ви можете коригувати кількість калорій, одержуваних з продуктами харчування, залежно від того, чи хочете ви схуднути або набрати вагу.
In addition, you can adjust the amount of calories obtained with food, depending on whether you want to lose weight or to gain weight.

На Тартуському хлібокомбінаті замість пресованих дріжджів користуються дріжджовим молоком, одержуваних з дріжджового заводу, яке містить 15% сухих речовин.
At the Tartu Bakery, yeast milk, obtained from a yeast plant, which contains 15% of dry matter, is used instead of compressed yeast.

Велика частина свинцевих концентратів, одержуваних уБрокен-Хіллі, відправляється на плавильний завод в Порт-Пірі, цинкових- в Рісдон(Тасманія) або експортується.
Most of the lead concentrates, produced in Broken Hill, sent to the smelter at Port Pirie, zinc- at Risdon(Tasmania) or exported.

Результат говорить про те, що щорічна максимальна кількість органів(нирки і печінка), одержуваних у страчених ув'язнених приблизно дорівнює 6 750.
The result indicates that the maximum number of organs(kidney and liver) derived from executed death row inmates annually is approximately 6,750.

У одержуваних за кордоном страхові поліси на випадок хвороби повинен міститися пункт про медичне обслуговування в Угорщині і деталях оплати цих послуг.
In obtained abroad insurance policies in case of illness should contain an item of medical care in Hungary, and details of payment of these services.

Існує два основних використовуваних в промислових масштабах види кавових дерев і, відповідно, зерен, одержуваних з плодів цих дерев: Coffea arabica L.
There are two main commercially used types of coffee trees and, accordingly, beans obtained from the fruits of these trees: Coffea arabica L.

У деяких статтях на нашому порталі розповідаємо про застосування амаранту і одержуваних з нього продуктів при лікуванні і профілактиці різних захворювань.
In some articles on our portal tells about the use of amaranth and products derived from it in the treatment and prevention of various diseases.

Кількість одержуваних відходів залежить від ступеня механізації процесів і від якості роботи на відповідних стадіях виробництва, а також від розмірів виробітку підприємства.
The amount of waste produced depends on the degree of mechanization processes and performance for the respective production stages, and generating from the plant sizes.

Знизилася кількість селян для Туреччини та Алжиру, одержуваних в опції«Багато селян», раніше вони отримували набагато більше, ніж будь-яка інша нація.
The number of peasants for Turkey and Algeria, obtained in the option"Many peasants", decreased earlier, they received much more than any other nation.

Економічні, політичні, культурні та інші форми зв'язків між окремими країнами породжують грошові відносини між ними, пов'язані з оплатою одержуваних товарів і послуг.
Economic, political, cultural and other forms of relations between individual countries give rise to monetary relations between them associated with the payment of goods and services received.