Що таке ОДИНИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• single
• unit

Приклади вживання Одиничної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для одиничної довжини ребра, зменшивши R удвічі, маємо.
For unit edge length, R must be halved.

Але в цій точці, коли ви проходите через цю точку, точку одиничної еластичності.
But just right at the point, right when you're going through that point, that unit elasticity point.

Вчені вперше візуалізували танення одиничної сніжинки і представили 3D-модель даного процесу.
Scientists first visualized the melting of a single snowflake and presented a 3D model of the process.

Найпростішим з точки зору реалізації є повне короткострокове хеджування одиничної партії товару.
The easiest in terms of implementation is complete short-term hedging single party goods.

Всякий раз, коли мова йде про застосування науки до одиничної або приватної проблемі, виникає подібна ситуація.
Whenever we encounter an actual application of science to a singular or specific problem we find a similar situation.

Кажуть, що крива параметризована довжиною дуги або на ній задана параметризація одиничної швидкості.
They say that the curve is parameterized by arc length, or it is set to parameterization of the single speed.

Дана різновид протезування дає потенціал відновити зуби, як при їх одиничної втрати, так і повної адентії.
This type of prosthetics gives the potential to restore teeth, both with their single loss, and full adentia.

Матриця A може бути оберненою тоді й тільки тоді, коли лівий блок може бути скорочений до одиничної матриці I;
The matrix A is invertible if and only if the left block can be reduced to the identity matrix I;

Серія Марса забезпечує вихідну потужність одиничної(кВА= кВт), що забезпечують максимальну потужність до критичних навантажень.
Mars series delivers unity output power(kVA=kW) providing the maximum power capacity to mission critical loads.

Вартість одиничної поїздки з використанням карти Oyster істотно нижче, ніж вартість одного паперового квитка, придбаного за готівку.
The cost of a single trip using the Oyster card is considerably less than buying a single paper ticket with cash.

Відповідно, наша відповідь на запитання, поставлене вище, така: існує загальна істина одиничної людської натури, присутньої в кожній людині.
Accordingly, our answer to the question above is that there is a common truth of a single humanity present in every man.

Парентеральне введення може бути в формі одиничної болюсної дози або його можна проводити, наприклад, за допомогою безперервного перфузійного насосу.
Parenteral administration can be in the form of a single bolus dose, or may be, for example, by a continuous perfusion pump.

Γ=6,672 γ- гравітаційна постійна(чисельно рівна силі взаємного тяжіння 2-х матеріальних точок одиничної маси, що перебувають на відстані 1 м).
Γ- the gravitational constant(numerically equal to the force of mutual attraction 2 material points of unit mass at a distance of 1 m).

Це підтримує теорію одиничної міграції до Австралії та Нової Гвінеї до прибуття сучасних азійців(між 38 і 25 тис. років тому) та їх пізнішої міграції до Північної Америки.
This supports the theory of a single migration into Australia and New Guinea before the arrival of Modern Asians(between 25,000 and 38,000 years ago) and their later migration into North America.

Знайдено точне значення величини найкращого лінійного поліпоміального наближення одиничної кулі простору Харді$H_p, 1 ≤ p ≤ ∞$, на концентричних колах$Tρ= z ∈ C: |z|.
We determine the exact value of the best linear polynomial approximation of a unit ball of the Hardy space$H_p, 1≤ p≤∞$, on concentric circles$Tρ= z∈ C:|z|.

За словами Пітера ДжастінаО'Брайєна, компанія планує будівництво найбільшої в Європі берегової вітрової електростанції потужністю 500 МВт із застосуванням вітроагрегатів одиничної потужності 3, 3 МВт.
According to Peter Justin O'Brien, the company plans to build the Europe's largest onshore wind farm with a capacity of 500 MW with the use of wind turbines with a unit capacity of 3.3 MW.

Група компаній«Вітряні парки України» має можливість і досвід реалізації проектів вітростанцій будь-якого масштабу- від одиничної установки до готового«під ключ» мультімегаваттного парку.
The group of companies"Wind Parks of Ukraine" has the opportunity and experience in implementing projects of wind parks of any scale- from a single installation to a ready multi-watt park.

Матриця A може бути оберненою тоді й тільки тоді, коли лівий блок може бути скорочений до одиничної матриці I; в такому випадку правий блок утвореної в результаті матриці є обернена матриця A- 1.
The matrix A is invertible if and only if the left block can be reduced to the identity matrix I; in this case the right block of the final matrix is A- 1.

Науковці Національного управління з аеронавтики і дослідження космічного простору США(NASA) вперше візуалізували процес танення одиничної сніжинки і представили 3D-модель даного процесу.
Scientists of the National administration on Aeronautics and research of space administration(NASA) for the first time visualized the melting of a single snowflake and presented a 3D model of the process.

Однаковою мірою індивід, що чинить злочин проти одиничної жертви чи обмеженого числа жертв, може бути визнаний винним у злочині проти людяності, якщо його дії були частиною певного контексту, ідентифікованого вище.
As such an individual committing a crime against a single victim or a limited number of victims, might be recognised as guilty of a crime against humanity if his acts were part of the specific context identified above.

Ця тенденція об'єктивна, адже в умовах жорсткої конкуренції мережева структура на відміну від одиничної аптеки володіє великими ресурсами для створення ефективно діючих фінансових, закупівельних, маркетингових та управлінських систем.
This trend is objective, because in a highly competitive network structure in Unlike a single pharmacy has more resources to create an effective financial, procurement, marketing and management systems.

При одиничної зірочці ніякої небезпеки не існує, але групи кров'яних сіточок, які супроводжуються частими кровотечами з носа, повинні викликати побоювання, що у дитини є таке важке захворювання, як спадкова геморагічна телеангіектазії.
With a single asterisk, there is no danger, but groups of blood nets that are accompanied by frequent nosebleeds should cause fear that the child has such a serious illness as hereditary hemorrhagic telangiectasia.

СМЕРТЬ- припинення життя, природний кінець одиничної живої істоти або насильне убивання не тільки індивідів, але і цілих видів тварин і рослин внаслідок екологічних катастроф і хижацького відношення людини до природи.
Death is the cessation of life, the natural end of a single living being or the forcible killing of not only individuals but also whole species of animals and plants due to environmental disasters and the predatory attitude of man to nature.

Припустимо, ви хочете, щоб розрахувати, скільки часу це займе у вас від одного джерела до іншого, але ви щойно прибули в країні, де використовуються кілометр, НЕМА ПРОБЛЕМ, просто введіть інструмент одиничної км, і він буде конвертувати в те, що ви знайомі з якими в даному випадку, буде миль.
Let's say you want to calculate how long it will take you from one origin to another, but you just arrived at the country where kilometer is being used, NO PROBLEM, simply enter the kilometer unit tool, and it will convert to what you are familiar with which in this case, would be miles.

З 1990 р. керує роботами із створення, введення в промислову експлуатацію і технічного супроводу експлуатації на АТ"Харківський машинобудівний завод"Світло шахтаря" навантажуючих пристроїв тиристорів для передексплуатаційної обкатки приводних блоків скребкових конвеєрів одиничної потужності від 55 кВт до 400 кВт.
Since 1990 directs the work of creation, putting into operation and technical support to the operation in"Kharkov machine-building plant"Miner Light" of thyristor loading devices for pre-operational drive units running scraper conveyors unit capacity from 55 kW to 400 kW.

Вони можуть бути одиничними або композиціями, або навіть цілими сюжетними картинами.
They can be single or compositions, or even whole plot pictures.

Для одиничного квадрата, ці оцінки- 2 і 4 відповідно.
For the unit square, these bounds evaluate to 2 and 4 respectively.

Ілюзії, породжені одиничним поглядом, страшніші, ніж двоїння в очах чи багатоголові монстри.
Single vision produces worse illusions than double vision or many-headed monsters.

Одиничне, дрібносерійне або індивідуальне виробництво, де одночасно виготовляється тільки один виріб.
Single, small-lot or individual production, where only one product is manufactured simultaneously.

До 1941-го року одинична потужність вітроелектростанцій досягла 1, 25 МВт.
By 1941, unit capacity of wind power station reached 1.25 MW.