Що таке ОДИНИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unit
• single
• isolated

Приклади вживання Одиничною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де RT означає транспонування, R і I є одиничною матрицею 3 × 3.
Where RT denotes the transpose of R and I is the 3×3 identity matrix.

Де In n×n є одиничною матрицею із 1-ями на головній діагоналі і 0-ми в інших місцях.
Where In is the n×n identity matrix with 1s on the main diagonal and 0s elsewhere.

Вона на кінцях повинна бути вирівняна, створюється перший ряд за все з одиничною намистини.
It should be leveled at the ends, the first row of all from a single bead is created.

Фанатизм Буша не був одиничною помилкою, чимось, сказаним згарячу, а потім запереченим.
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.

Її рядки є взаємно ортогональними векторами з одиничною нормою, так що рядки утворюють ортогональний базис V.
Its rows are mutually orthogonal vectors with unit norm, so that the rows constitute an orthonormal basis of V.

Структура програми є одиничною, що гарантує максимальне навчання в кожній з різних областей.
The Programme structure is unit-based, which guarantees maximum learning in each of the different areas.

Ця параметризація зручна тим, що натуральний параметр s(t) пробігає образ γ з одиничною швидкістю, тобто.
This parameterization is convenient because the natural parameter s(t) runs over the image of γ with unit speed, that is.

Для a= 1{\displaystyle a=1} парабола є одиничною параболою і задається рівнянням y= x 2{\displaystyle y=x^{2}}.
For a= 1{\displaystyle a=1} the parabola is the unit parabola with equation y= x 2{\displaystyle y=x^{2}}.

З'єднання фотогальванічних панелей в кількості 32912 шт. з одиничною потужністю від 240 до 250 Вт у технологічні блоки;
Connection of 32 912 photovoltaic panels with a unit capacity of 240 to 250 watts into technological modules;

Замість ділити на n можна також використовувати √Н щоб створити аналогічний розподіл зі сталою дисперсією(наприклад одиничною).
Instead of dividing by n we can also use√n to create a similar distribution with a constant variance(like unity).

Виконаний комплекс робіт:• з'єднання фотогальванічних панелей в кількості 32912 шт. з одиничною потужністю від 240 до 250 Вт у техно.
Completed complex of works:• connection of 32 912 photovoltaic panels with a unit capacity of 240 to 250 watts int.

Серйозних психічних посттравматичних розладів, пов'язаних з одиничною психотравмуючої ситуацією або систематично повторюваними епізодами;
Serious mental post-traumatic disorders associated with a single traumatic situation or systematically repeated episodes;

В рамках будівництва I черги на Приморській вітроелектростанції будуть встановлені 26 вітротурбін одиничною потужністю 3. 8. МВт компанії GE.
For the first construction phase, 26 GE wind turbines with a unit capacity of 3.8 MW will be installed at the Primorskaya WEP.

Отримані дані спонукали їх запитатися, чи це було надзвичайною одиничною подією, чи передвісником суттєво підвищеної активності.
The findings prompted them to ask whether this was an extraordinary singular event or a precursor to significantly increased activity….

Дослідження 2013 року пов'язало деякі фенотипні характеристики, які асоціюються з монголоїдною расою, з одиничною мутацією гену EDAR, яка відбулася бл.
A 2013 study associated several phenotypical traits associated with Mongoloids with a single mutation of the EDAR gene, dated to c.

Коли Ω{\displaystyle\Omega} є одиничною матрицею(такою, що немає ніякої кореляції та гетероскедастичності), модель називається незалежним пробітом.
When Ω{\displaystyle\Omega} is the identity matrix(such that there is no correlation or heteroscedasticity), the model is called independent probit.

В цілому ж в рамках цього контракту сумським машинобудівникам необхідно поставити 5 повнокомплектних газоперекачувальних агрегатів(ГПА) одиничною потужністю 25 МВт в індивідуальних укриттях.
In general, under this contract Sumy machine builders need to put 5 of complete pumping units(GPU) with a unit capacity of 25 MW in individual shelters.

Таким чином, державний орган є одиничною структурою влади, формально створеною державою для здійснення закріплених за нею цілей і функцій.
Thus, a sovereign body є is a single structure of power, formally constituted by a state for the purpose of closing it behind it for its purpose and function.

Я маю на увазі той факт, що ми можемо з цілковитим правом назвати ірраціональною як діагональ квадрата з одиничною стороною, так і сторону квадрата з одиничною діагоналлю.
I mean the fact that we may say with equal justification that the diagonal of a square with unit side is irrational or that the side of a square with a unit diagonal is irrational.

Коли Ω{\displaystyle\Omega} є одиничною матрицею(такою, що немає ніякої кореляції та гетероскедастичності), модель називається незалежним пробітом.
Is the identity matrix(such that there is no correlation or heteroscedasticity), the model is called independent probit.

Сонячну енергію генерують 6840 фотоелектричних модулів HT Solar Energy одиничною потужністю 330 Вт, перетворюють її в електрику- 30 стрінгових інверторів Huawei SUN2000-60KTL по 60 кВт кожний.
Solar energy generates 6840 photovoltaic modules HT Solar Energy with a single power of 330 W, converts it into electricity- 30 string inverters Huawei SUN2000-60KTL of 60 kW each.

Нехай( X 1, X 2,…, X i,…, X k){\displaystyle(X_{1}, X_{2}, \ldots,X_{i}, \ldots,X_{k})}- k незалежних, нормально розподілених випадкових величин із середніми μ i{\displaystyle \mu_{i}} та одиничною дисперсією.
Let( X 1, X 2,…, X i,…, X k){\displaystyle(X_{1}, X_{2},\ldots,X_{i},\ldots,X_{k})} be k independent, normally distributed random variables with means μ i{\displaystyle\mu_{i}} and unit variances.

В якості основного обладнання обрані агрегати німецької фірми MWM, TCG2032V16 одиничною потужністю 4 МВт, з якою компанія Інтеренерго веде партнерську роботу на території України та РФ.
As the capital equipment gensets of German firm MWM TCG2032V16(unit capacity 4 MW) were chosen. Interenergo SPC cooperates with MWM GmbH on territories of Ukraine and the Russian Federation.

Продукт приймає форму товару в самих різних суспільних виробничих організмах, але тільки в капіталістичному виробництві така форма продукту праці є загальною, а не виключної, не одиничною, не випадковою.
The product assumes the form of a commodity in the most varied organism of social production, but only in capitalist production is this form of the labour product general and not exceptional, isolated, accidental.

Це відрізняється від випадку, коли B0 є одиничною матрицею(усі недіагональні елементи дорівнюють нулю- як у первинному визначенні), коли y2, t може вплинути безпосередньо на y1,t+1 і наступні майбутні значення, але не на y1, t.
This is different from the case when B0 is the identity matrix(all off-diagonal elements are zero- the case in the initial definition), when y2,t can impact directly y1,t+1 and subsequent future values, but not y1,t.

Продукт[виробництва] приймає форму товару в самих різних суспільних виробничих організмах, але тільки в капіталістичному виробництві така форма продукту праці є загальною, а не виключної, не одиничною, не випадковою.
The product assumes the form of a commodity in the most diverse social production organisms, but only in capitalist production is that form of the product of labour general, and not exceptional, isolated, accidental.

Її рядки є взаємно ортогональними векторами з одиничною нормою, так що рядки утворюють ортогональний базис V. Стовпці матриці є іншим ортогональним базисом V. Інверсія ортогонального перетворення є іншим ортогональним перетворенням.
Its rows are mutually orthogonal vectors with unit norm, so that the rows constitute an orthonormal basis of V. The columns of the matrix form another orthonormal basis of V. The inverse of an orthogonal transformation is another orthogonal transformation.

Невідомо, чи присутність W-хромосоми індукує жіночі ознаки або ж замість цього відбувається дублювання Z-хромосоми, яка індукує чоловічі; на відміну від ссавців, не було виявлено жодних птахів з подвійною W-хромосомою(тобто ZWW) або одиничною Z(Z0).
It is unknown whether it might be that the presence of the W chromosome induces female features, or whether instead it is the duplication of the Z chromosome that induces male ones; unlike mammals, no birds with a double W chromosome(ZWW) or a single Z(Z0) have been discovered.

Еквівалентною формою, що дозволяє уникати численних операцій добування квадратного кореня, потрібних для квадратного кореня з матриці, проте зберігаючи бажані числові властивості, є форма U-D-розкладу, P= U·D·UT, де U є унітрикутною матрицею(з одиничною діагоналлю), а D є діагональною матрицею.
An equivalent form, which avoids many of the square root operations required by the matrix square root yet preserves the desirable numerical properties, is the U-D decomposition form, P= U·D·UT, where U is a unit triangular matrix(with unit diagonal), and D is a diagonal matrix.

Вони можуть бути одиничними або композиціями, або навіть цілими сюжетними картинами.
They can be single or compositions, or even whole plot pictures.