Що таке ОДИНИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• single
• unit
• singular

Приклади вживання Одиничну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має одиничну еластичність;
Is of unit elasticity.

Розливний пристрій в одиничну тару.
Pouring device into unit container.

Такі двигуни дозволяють збільшувати одиничну силу і використовувати у них ядерне паливо.
Such gas-turbine engines allow for an increase in unit power and for the use of nuclear fuel.

Чутливість- за допомогою ПЛР можна виявити навіть одиничну клітку;
Sensitivity- PCR can detect even a single cell;

Що побачити це, розглянемо одиничну нормаль n^{\displaystyle\mathbf{\hat{n}}} у правій частині рівності.
To see this, consider the unit normal n^{\displaystyle\mathbf{\hat{n}}} in the right side of the equation.

N/см Лінійна щільність ниток, текс на одиничну нитку Темпе-.
N/cm Linear density of filaments, Tex for single filament Tempe-.

Це є протилежністю до інших систем машинного навчання, які зазвичай ідентифікують одиничну модель, яку для отримування передбачення можливо універсально застосовувати до будь-якого випадку.
This is in contrast to other machine learners that commonly identify a singular model that can be universally applied to any instance in order to make a prediction.

Ці механізми здорового організму ліквідують одиничну радіаційну травму.
These processes in healthy body eliminate a singular radiation injury.

Якщо почалися конфлікти в колективі або відбувається зниження самооцінки або підвищення прагнення до перфекціонізму, то перш ніж повністю віддаватися даним процесам, краще взяти одиничну консультацію.
If conflicts have begun in the team, or there is a decrease in self-esteem or an increase in the desire for perfectionism, then before giving yourself completely to these processes, it is better to take a single consultation.

В ході невеликого дослідження 19 пацієнтам давали одиничну дозу псилоцибіна.
The small study gave 19 patients a single dose of the psychedelic ingredient psilocybin.

При цьому його не слід змішувати з доконаним видом(англ. perfective aspect), що позначає ситуацію як одиничну подію без внутрішньої структури, не вказуючи на попередні події чи стосунок до теперішнього, на відміну від перфекта.
It should not be confused with the perfective aspect, which marks a situation as a single event without internal structure, and does not imply prior occurrence or present relevance as the perfect aspect does.

І якщо величина нашої еластичності попиту становить 1, ми говоримо, що маємо одиничну еластичність у цій точці, еластичність.
And if your magnitude of your elasticity of demand is exactly 1, we say that you have UNlT ELASTlCITY at that point, elasticity.

Даний проект передбачає облаштування цеху з переробки овочів і фруктів та виробництва з них соку прямого віджиму шляхом придбання укомплектовані лінії для виробництва соку прямого віджиму, пастеризації і розливу в одиничну тару.
The aim of the project is an arrangement of a workshop for fruit and vegetable processing and juice production of a direct pressing, pasteurization and juice pouring into unit container by purchasing the equipped line.

Принцип Пиловий газ надходить у кожну одиничну камеру відвідним трубопроводом. Під дією пристрою відведення велика частинка пилу відокремлюється безпосередньо в ковші золи, а інша частина пилу надходить у зону фільтра камери з рівномірним потоком….
Principle The dust gas is entered into each unit chamber by the diversion pipe Under the action of the diversion device the large particle dust is separated directly into the ash bucket and the rest of the dust enters the filter area of the chamber….

Наш асортимент продукції включає ультразвукові прилади Ультразвукові Лабораторні прилади, стендові системи для Р. &D та пілотних установок, а також промислова потужна ультразвукова техніка системи з до 16000 ват на одиничну одиницю, яку можна легко кластеризувати та контейнерувати.
Our product range of ultrasonicators includes ultrasonic lab devices, bench-top systems for R&D and pilot plants as well as industrial high-power ultrasonic systems with up to 16,000 watts per single unit, which can be easily clustered and containerized.

Вперше ми бачимо окрему нормальну зірку- не наднову і не гамма-сплеск, а одиничну стабільну зірку на такій грандіозній відстані в дев'ять мільярдів світлових років»,- вражений професор астрономії Алекс Філіпенко, один із співавторів звіту.
For the first time ever we're seeing an individual normal star- not a supernova, not a gamma-ray burst, but a single, stable star- at a distance of 9 billion light-years," said Alex Filippenko, an astronomer at the University of California and the co-author of the study.

Ця установка здійснюється не цілком послідовно, оскільки, з одного боку, саме розуміння може бути різного ступеня, а, з іншого боку, у виняткових випадках перекладач може використовувати в перекладі одиничну відповідність, не будучи впевненим, що саме означає перекладний спеціальний термін.
This Installation is not entirely consistent, because on the one hand, self-understanding can be varying degrees, on the other hand, in exceptional cases, the translator can be used in the translation unit compliance, without being sure that means a special term to be translated.

Якщо сертифікат відповідності був оформлений на контракт або одиничну продукцію і є«сертифікатом на контракт» або«сертифікатом на партію», то при ввезенні в Росію наступної партії товарів цього ж виробника(і на ім'я того ж імпортера) потрібно одержання сертифіката на новий контракт.
If the certificate of conformity was issued on the contract or single production and is“the certificate on the contract” or“the certificate on party”, when importing toRussiathe following consignment of goods of the same producer(and addressed to the same importer) will need obtaining the certificate on the new contract.

Ця установка здійснюється не цілком послідовно, оскільки, з одного боку, саме розуміння може бути різного ступеня, а, з іншого боку, у виняткових випадках перекладач може використовувати в перекладі одиничну відповідність, не будучи впевненим, що саме означає перекладний спеціальний термін.
This Installation is carried out is not entirely consistent, because on the one hand, the very notion would be varying degrees, on the other hand, in exceptional cases, the translator can be used in the translation unit compliance, without being sure that the translated means a special term.

Якщо авіаперевізником доведено, а уповноваженим органом з питань цивільної авіації визнано, що положення цих Правил практично неможливо виконати і що встановлені цими Правилами загальні умови перевезень пасажирів і багажу можуть бути забезпечені за рахунок використання альтернативних засобів, то такий орган може затвердити одиничну операцію або заплановану серію кількох операцій з перевезення пасажирів і багажу за спеціальних умов.
If the carrier proved and the competent authority for civil aviation recognized that the provision of these Rules is almost impossible to fulfill and these Rules established the general conditions of carriage of passengers and luggage can be secured by using alternative means, such authority may approve the single operation or planned series of several operations for passengers and luggage under special conditions.

Якщо перевізником доведено, а відповідним державним органом визнано, що положення цих Правил практично неможливо виконати і що встановлені цими Правилами загальні умови перевезень пасажирів і багажу можуть бути забезпечені за рахунок використання альтернативних засобів, то такий орган може затвердити одиничну операцію або заплановану серію кількох операцій з перевезення пасажирів і багажу за спеціальних умов.
If the Air Carrier has been proved, and the authorized body on civil aviation recognizes that the provisions of these Rules are practically impossible to fulfil, and the general conditions of transportation of passengers and baggage established by these Rules may be ensured by the use of alternative means, then such a body may approve a single operation or a scheduled series of several operations for the carriage of passengers and baggage under Special Conditions.

Вони можуть бути одиничними або композиціями, або навіть цілими сюжетними картинами.
They can be single or compositions, or even whole plot pictures.

Для одиничного квадрата, ці оцінки- 2 і 4 відповідно.
For the unit square, these bounds evaluate to 2 and 4 respectively.

Ілюзії, породжені одиничним поглядом, страшніші, ніж двоїння в очах чи багатоголові монстри.
Single vision produces worse illusions than double vision or many-headed monsters.

До 1941-го року одинична потужність вітроелектростанцій досягла 1, 25 МВт.
By 1941, unit capacity of wind power station reached 1.25 MW.

Одиничне, дрібносерійне або індивідуальне виробництво, де одночасно виготовляється тільки один виріб.
Single, small-lot or individual production, where only one product is manufactured simultaneously.

Ці чотири вектора потім діляться на одиничні вектори шляхом ділення на їхні довжини.
These four vectors are then made into unit vectors by dividing by their lengths.

Одиничні або подвійні двері відкриваються назовні, мають профільоване гумове ущільнення.
Single or double doors opening outwards, with a profiled rubber seal.

Він містить 26 сум одиничних дробів, які дорівнюють іншій одиничній частці.
It contains 26 sums of unit fractions which equal another unit fraction.