Що таке ОДНАКОВУ ВАРТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the same value
• equal value

Приклади вживання Однакову вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають однакову вартість;
They have the same use-value.

Чи мають вони однакову вартість?
Does it have the same cost?

Всі карбованці мають однакову вартість і є взаємозамінними тому що їх історію неможливо прослідкувати.
All coins have equal value and are interchangeable because it is impossible to trace their history.

Чи мають вони однакову вартість?
Do they have the same value?

Концепція"паритетної ціни" також використовується для цінних паперів і товарів, якщо два активи мають однакову вартість.
A"parity price" concept is also used for securities and commodities, if two assets have an equal value.

Чи мають вони однакову вартість?
Do they have the same worth?

Незважаючи на однакову вартість, Galaxy S10 є кращою пропозицією завдяки численним знижкам від Samsung і партнерів.
Despite the same price, the Galaxy S10 is the best deal thanks to numerous discounts from Samsung and partners.

Чи мають вони однакову вартість?
Do these have the same value?

Усі роботодавці повинні надавати чоловікам і жінкам рівну платню, в тому числі створювати рівні умови оплати, за одну і ту ж роботу або за роботу, що має однакову вартість.
(3) Any employer shall give men and women equal pay, including equal pay conditions, for the same work or work given the same value.

Вони мають однакову вартість і вагу.
They have the same size and value.

Іншими словами, всі компанії пропонують(або, принаймні, зобов'язані пропонувати) однакову вартість, і не обов'язково звертатися в Росгосстрах.
In other words, all companies offer(or at least have to offer) the same value, and do not necessarily apply to Rosgosstrakh.

Це означає, що трудові сили мають однакову вартість, пов'язану з рівнем розвитку продуктивних сил, який слід оцінювати глобально(Спільний Інтелект у цьому масштабі).
This means that labor-power has but a single value, that which is associated with the level of development of the productive forces taken globally(the General Intellect on that scale).

Завдяки технологічним інноваціям та політичним змінам ми можемо, якщо захочемо, виробляти однакову вартість із меншої кількості ресурсів, як у відносних, так і абсолютних показниках.
Through technological innovation and political change, we can, if we choose, produce the same value with fewer resources, both relatively and absolutely.

Суперечлива дія цього механізму полягає в тому, що нееквівалентний по суті обмін діяльністю між робітником і капіталістом, між працею і капіталом, здійснюється насправді на основі закону вартості, тобто на основі обміну еквівалентів- товарів, що мають однакову вартість див.
The mechanism of capitalist exploitation functions in a contradictory way, inasmuch as the essentially unequal exchange between the worker and the capitalist, or between wage labor and capital, is in reality carried out on the basis of the law of value- that is, on the basis of the exchange of equivalents, or commodities having the same value.

Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою та після проведення консультацій з Економічно-соціальним комітетом, ухвалюють заходи з метою забезпечення застосування принципу рівних можливостей та рівного ставлення до жінок та чоловіків у питаннях працевлаштування та зайнятості, включаючи принцип рівної оплати за однакову роботу чи за роботу, що має однакову вартість.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.

Але у квитка може бути кілька продавців, і часто у деяких однакова вартість.
But a ticket can have several sellers, and often some have the same value.

Стаття 141 Договору про заснування Європейського Союзу встановлює принцип рівної оплати для чоловіків і жінок за однакову роботу або роботу однакової вартості.
Article 141 of the EC Treaty lays down the principle of equal pay between men and women for equal work or work of equal value.

Якщо з двох машин однакової вартості одна зношується в п'ять років, а інша в десять, то протягом однакового часу перша віддає вдвічі більше вартості, ніж друга.
If of two machines of equal value, one wears out in five years and the other in ten, then the first yields twice as much value in the same time as the second.

Всі акції товариства мають однакову номінальну вартість.
All shares shall have the same nominal value.

Не всі вони мають однакову художню вартість.
We don't all have to have the exact same value system.

Усі акції акціонерного товариства повинні мати однакову номінальну вартість.
All shares must have the same nominal value.

Обидва автомобілі мають однакову справедливу вартість та.
But essentially the two cars are equivalent in terms of value and.

(3) Паї можуть мати однакову або різну номінальну вартість.
(3) Shares may have the same or different nominal values.

Чи були б ви шоковані, коли дізнаєтесь, що близнюки Вінклевосса- Камерон і Тайлер, перші мільярдери Біткойна,- мали однакову чисту вартість?
Would you be shocked to learn the Winklevoss twins- Cameron and Tyler, the first Bitcoin billionaires- had identical net worths?

Перехресне норма прибутку Перехресне норма прибутку- прибуток, при якій два альтернативні проекти мають однакову чисту поточну вартість.
Crossover rate: The return at which two alternative projects have the same net present value.

Чи були б ви шоковані, коли дізнаєтесь, що близнюки Вінклевосса- Камерон і Тайлер, перші мільярдери Біткойна,- мали однакову чисту вартість?
If you ask the right questions in the right waysf, you can begin to gain information. twins- Cameron and Tyler, the first Bitcoin billionaires- had identical net worths?

Заправок по Лейпцигу багато, практично на всіх ціни однакові вартість палива за 1 л становить:.
Refills for many Leipzig, almost all the same prices the cost of fuel for 1 liter is:.

Як наслідок, споживачі сплачують різну вартість за однакову послугу.
This resulted in each customer paying a different amount for the same service.

Випуск емісійних цінних паперів- це сукупність усіх цінних паперів одного емітента, що надають однаковий обсяг прав їх власникам і мають однакову номінальну вартість у випадках, якщо наявність номінальної вартості передбачено законодавством Російської Федерації.
The issue of serial securities means the totality of all securities of one issuer which provide to owners thereof an equal measure of rights and have an equal value in the instances where the presence of the nominal value is provided for by laws of the Russian Federation.