Що таке ОДНИМ ІЗ ОСНОВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• one of the main elements
• a staple
• one of the key elements
• one of the fundamental elements

Приклади вживання Одним із основних елементів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція є одним із основних елементів організованої злочинності.
Corruption is an inseparable part of organized crime.

Слід пам'ятати, що вона має бути одним із основних елементів нашого щоденного меню.
So it must be one of the main ingredients in our daily schedule.

Є одним із основних елементів газотранспортних систем.
It is one of the main elements of gas transmission systems.

Періодична оцінка стану здоров'я бізнесу має бути одним із основних елементів вашого безперервного циклу бізнес-планування.
A periodic business health assessment should be a staple of your ongoing business planning cycle.

Мова є одним із основних елементів інтеграції в новому суспільстві…. More.
A language is one of the key integrational elements in… More.

Профілактика пневмонії у дітей є одним із основних елементів глобальної стратегії зниження рівня дитячої смертності.
Preventing pneumonia in children is an essential component of a strategy to reduce child mortality.

Одним із основних елементів внутрішнього забезпечення якості має стати постійний самоаналіз освітніх програм та бізнес-процесів в університеті.
One of the key elements of internal quality assurance must be the constant self-analysis of educational programs and business processes at universities.

Децентралізація була одним із основних елементів її перетворення з комуністичної на демократичну систему.
Decentralisation was one of the main elements of the transformation from a communist to a democratic system.

Фільм на всю країну показало громадське телебачення, і він став одним із основних елементів журналістських програм в американських коледжах і вищих школах.
It was broadcast nationwide on public television and has become a staple in college and high school journalism programs everywhere.

Одним із основних елементів процедури екологічного аудиту територій є класифікація її складових за рівнем природно-техногенної небезпеки.
One of the main workings of environmental auditing of the territory procedure is its components classification by a level of natural-anthropogenic risk.

За словами Чжан Піна, такий підхід є одним із основних елементів китайської ініціативи щодо створення людського суспільства з єдиною долею.
According to Zhang Ping, such an approach is one of the key elements of the Chinese initiative to create a human society with a single destiny.

Як наслідок аварії було прийнято рішення про відмову від експлуатації радіолокаційної станції«Дуга № 1», яка повинна була стати одним із основних елементів протиракетної оборони СРСР.
As a result of the accident has been decided to abandon the operation of the radar station Duga No. 1, which should become one of the main elements of the USSR missile defense.

Беручи до уваги, що релігія або переконання є для кожного, хто їх дотримується, одним із основних елементів його світогляду і що свободи релігії чи переконань належить повністю дотримуватись і Гарантувати.
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed.

Таке законодавство ми маємо в інформаційній сфері на 5-й рік російської агресії проти України, одним із основних елементів якої є саме дезінформація та маніпуляції.
This is the legislation we have in the field of information on the 5th year of Russian aggression against Ukraine, one of the main elements of which is disinformation and manipulation.

Стосовно України, яка перебуває на вістрі експансії росіян, то її підтримка є одним із основних елементів політики США зі стримування РФ у спосіб послідовного нарощування тиску у вигляді політико-економічних санкцій.
The support of Ukraine, which is at the height of Russia's expansion, is one of the main elements of the US policy of deterring the Russian Federation in the form of a consistent increase of pressure in the form of political and economic sanctions.

Одним із основних елементів угоди про нерозголошення є визначення, що охоплює собою конфіденційна інформація, яка не підлягає розголошенню, кому вона належить і з якого моменту, яким способом особа могла отримати до неї доступ, а також надання декількох конкретних прикладів такої інформації для більшої деталізації.
One of the key elements of the NDA is determination of confidential information which shall not be disclosed, to whom it belongs and from which moment, in what way a person could have got an access to it, and provision of some specific examples of confidential information in order to make it more detailed.

Який становить один із основних елементів верховенства права".
That's a basic element of the rule of law.”.

Віконні занавіски, наприклад,- це один із основних елементів дзен-декору.
Window curtains, for example, are one of the main elements of zen-decor.

А реальну частинку По(яка являє собою один із основних елементів езоосмічної комірки), що має більш високу концентрацію септонів, можна порівняти зі зручним механізмом, призначеним для часткового перерозподілу внутрішнього потенціалу фантомної частинки По.
And the real Po particle(one of the main elements of the ezoosmic cell) which has a higher concentration of septons may be compared to a convenient mechanism intended for partial redistribution of the inner potential of the phantom Po particle.

Це один із основних елементів давньогрецьких ліків проти депресії.
This is one of the main keys of the Greek cure for depression.

Підстанція виступить одним із основних технологічних елементів інфраструктури передачі електроенергії від майбутньої Білоруської АЕС.
The substation will act as one of the main technological elements of the power transmission infrastructure from the future Belarusian NPP.

Згідно з теорією школи Самкхя, світло є одним із п'яти основних«найтонших» елементів(танматра), з яких виходять грубі елементи.
According to the Samkhya school, light is one of the five fundamental"subtle" elements(tanmatra) out of which emerge the gross elements.

БЛАУКОРН- комплексні безхлорні гранульовані добрива із збалансованим вмістом основних елементів живлення(азот, фосфор, калій), магнію, сірки та мікроелементів в одній гранулі для ґрунтового внесення під овочеві культури.
BLAUKORN is chlorine-free complex granular fertilizer with balanced content of main fertilizer elements(Nitrogen, Phosphorus and Potassium), Magnesium, Sulfur and trace elements in a single granule for soil application for vegetables.

Програма Washington Business& Diplomacy Leadership Academy складається з п'яти основних елементів- особисті зустрічі з лідерами США, інтенсивне вивчення англійської мови в одній з найкращих мовних шкіл у Вашингтоні, знайомство із системою освіти США шляхом відвідання декількох американських університетів, візити до дипломатичних та урядових установ, а також культурні заходи.
Washington Business& Diplomacy Leadership Academy consists of five key elements: private meetings with top US leaders, intensive English at one of the best language schools in Washington, US university application process coaching, six to ten university campus visits, tours of diplomatic and state institutions, and participation in cultural events.

В статті пропонуються узагальнені основні напрямки створення і удосконалення одного із елементів системи управління- системи зв'язку і автоматизації.
The article proposes the generalized basic directions of creation and perfection of one of the elements of management system- systems of communications and automation.

Це один із чотирьох основних законів- елементів майбутньої конституції, якої немає дотепер, і через 50 років після створення Ізраїлю.
It is one of the four"fundamental laws"(elements of a future constitution, which still doesn't exist, 50 years after the creation of Israel).

Вказані шипи 9 можуть бути розташовані як у одній площині із основами 5 і 8 основних 2 і додаткових 3 елементів відповідно, так і перпендикулярно до них, причому, відігнутими як у один бік, так і у різні боки.
These spikes 9 may be located in the same flatness with the bases 5 and 8, and two additional basic elements 3, respectively, and perpendicular thereto, and can be folded in one direction, or different.