Що таке ОДНОЗНАЧНОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• unambiguous solution
• definite solution
• is no unequivocal decision

Приклади вживання Однозначного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз уряд та НБУ не мають однозначного рішення, що з цим робити.
Now government and NBU don't have exact decisions of this problem.

У математиці є категорія задач, які не мають однозначного рішення.
There are many problems in mathematics that don't have solutions.

Однозначного рішення не існує, так як все впирається у вільний час і кошти.
An unambiguous solution does not exist, because everything depends on free time and money.

В частині практикуючих лікарів концепція поки не містить однозначного рішення.
In regard to practicing doctors, the concept does not yet contain a definite solution.

Однозначного рішення даного питання не існує, оскільки кожен з цієї ситуації вихід шукає по-своєму.
Definite solution to this issue does not exist, because each output of this situation looking in their own way.

Кейс-метод- це спосіб вирішення складних проблем, які не мають очевидного і однозначного рішення.
Case method is a way to solve complex problems that do not have an obvious and unambiguous solution.

Лікар може використовувати одну з цих схем, оскільки однозначного рішення щодо лікування цих форм миозитов немає.
The doctor can use one of these schemes, since there is no unambiguous decision on the treatment of these forms of myositis.

(+) Однозначного рішення цієї проблеми немає та потрібно розбиратися з помилками збірки окремо для програми.
(+) There is no single solution to this problem you must to understand the reason of the building of individual programs.

Дилемами називаються такі проблеми, які не мають простого і однозначного рішення, в яких містяться суперечності, що не піддаються формальному аналізу.
Dilemmas are those problems that do not have a simple and unambiguous solution, which contain contradictions that cannot be formalized.

Медичною спільнотою досі ще не прийнято однозначного рішення, чи впливає зелений чай на схуднення, хоча багато людей вірять в ефективність зниження ваги за допомогою цього продукту.
The medical community has not yet made a clear decision on whether green tea affects weight loss, although many people believe in the effectiveness of weight loss with this product.

Необхідність саморегуляції виникає тоді, коли офіцер зіштовхується з новою, незвичайною, важкорозв'язною для нього проблемою, що не має однозначного рішення або припускає кілька альтернативних варіантів.
The need for self-regulation arises when the teacher is faced with a new, unusual, intractable problem for him, which has no single solution or involves several alternative options.

В очікуванні однозначного рішення Туреччини відмовитися від отримання С-400, поставки та будь-яка діяльність, пов'язана з нарощуванням оперативного потенціалу Туреччини, пов'язаного з F-35, припинені".
Pending an unequivocal Turkish decision to forgo delivery of the S-400, deliveries and activities associated with the stand-up of Turkey's F-35 operational capability have been suspended.”.

Але поки що ще немає цих санкцій, немає такого рішення, Європейська мовна спілка повідомила про те, що це питання буде тільки винесене на розгляд, а оскільки однозначного рішення ще немає, відповідно і від нас ніяких подальших кроків поки що також немає»,- підкреслила Сидоренко.
However, for now, there are no such sanctions, there is no such decision yet, the European Broadcasting Union announced that this issue will be submitted for consideration, and since there is no unequivocal decision yet, there will be no further steps by us either, tonight we are waiting for information from Zurab Grigorievich[Alasania]," Sidorenko stressed.

Але поки що ще немає цих санкцій, немає такого рішення, Європейська мовна спілка повідомила про те, що це питання буде тільки винесене на розгляд, а оскільки однозначного рішення ще немає, відповідно і від нас ніяких подальших кроків поки що також немає, ми чекаємо сьогодні ввечері інформацію від Зураба Григоровича(Аласанії- ред.)”,- підкреслила Сидоренко.
However, for now, there are no such sanctions, there is no such decision yet, the European Broadcasting Union announced that this issue will be submitted for consideration, and since there is no unequivocal decision yet, there will be no further steps by us either, tonight we are waiting for information from Zurab Grigorievich[Alasania]," Sidorenko stressed.

Інтегративне патентування- як однозначне рішення проблеми патентних воєн високотехнологічних компаній.
Integrative patents- as a unique solution to the problem of patent wars tech companies.

Не варто приймати однозначних рішень доти, поки не отримаєш всю інформацію.
Do not make unambiguous decisions until you get all the information.

Як і у всіх інших парадоксах, тут немає однозначних рішень.
As with all the other complex problems, there isn't a single solution.

При цьому сама проблема не має однозначних рішень.
The problem itself does not have unique solutions.

Чоловіки сильніші в прийнятті швидких та однозначних рішень.
Men are stronger in making quick and unequivocal decisions.

Завдання тестів завжди мають однозначне рішення, визначення правильності відповіді здійснюється по заготовленому ключу.
Test assignments always have an unambiguous solution, the determination of the correctness of the answer is carried out on the prepared key.

Тоді суду буде важко винести однозначне рішення не на вашу користь»,- радить пан Юсупов.
Then the court will find it difficult to make an unambiguous decision is not in your favor,- advises Mr. Yusupov.

Важливо відзначити, що, незважаючи на можливість дослідження об'єктів, система КіберХелпер далеко не завжди може прийняти однозначне рішення по досліджуваних об'єктів.
It is important to note that despite analyzing an object, Cyber Helper cannot always make a categorical decision regarding the nature of the object.

В силу специфіки кожної окремої ситуації, що буяє різного роду нюансами, ми відзначаємо відсутність на даний момент єдиного плану, який дозволяв би приймати однозначні рішення в розділі обов'язків сторін після розірвання шлюбу по іпотечному кредиту і застави нерухомості.
Due to the specifics of each individual situation, which is abundant in various kinds of nuances, we note the absence of a single plan at the moment that would allow making unequivocal decisions in the section of the parties'responsibilities after the dissolution of the mortgage loan and real estate mortgage.

У багатьох випадках однозначне рішення цієї проблеми виявляється неможливим.
At many times the solution of the problems seemed impossible.

Але, незважаючи на це абсолютно однозначне рішення, відбулося незаконне захоплення ГЗК.
But, illegal MMC take-over still happened regardless of this clear and unambiguous court decision.

Рішення було однозначним.
The decision was undoubtedly.

Для нашої цільової групи рішення було однозначним.
To the voters in our focus groups, the solutions were straightforward.

Це однозначне і безумовне рішення повинно бути надане в письмовій формі до Ради Європи.
This unequivocal and unconditional decision must be communicated in writing to the European Council.

Це однозначне та безумовне рішення повинно бути надіслано у письмовій формі до Європейської Ради.
Such an‘unequivocal and unconditional' decision must be communicated in writing to the European Council.

Практика демонструє, що навіть у здавалось би однозначних ситуаціях, рішення суду може Вас здивувати.
Practice shows that even in seemingly unambiguous situations, a court decision may surprise you.