Що таке ОДНОЗНАЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• definite

Приклади вживання Однозначний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однозначний"must read".
Defintely a"must read".

Це був однозначний успіх.
It was an unequivocal success.

Однозначний"must read".
Definitely a"must read.".

Отже вибір для редактора однозначний.
The editor's choice is clear.

Евросаксони- Однозначний лідер продажів.
Evrosaksoni- Unequivocal leader of sales.

По-друге, термін має бути однозначний.
Secondly, the weather must be clear.

І все-таки навряд чи є надійний и однозначний спосіб рішення цієї.
After all, it's not like there is an obvious and reliable way of doing this.

У величезних ГЕС немає майбутнього, це наш однозначний висновок.
Large hydropower doesn't have a future, that is our blunt conclusion.

Це зовсім не очевидно, тому що такий однозначний відгук дає вам майже ніякого продукту.
This is by no means obvious, because such unequivocal feedback gives you almost no product.

Але не поспішайте виносити однозначний вирок.
But do not rush to make an unequivocal sentence.

Не прослідковується однозначний зв'язок між розміром громад та якістю місцевої демократії.
There is no unequivocal relation between size and the quality of local and regional democracy.

Вони повинні містити чіткий і однозначний заклик до дії.
Have a clear and unique call to action.

На жаль, неможливо виділити однозначний набір якостей і зовнішніх даних, які будуть влаштовувати всіх чоловіків.
Unfortunately, it is impossible to single out an unambiguous set of qualities and external data that will suit all men.

Вони повинні містити чіткий і однозначний заклик до дії.
Contain a clear and concise call to action.

Але в даний час практично не існує такого продукту, кажучи про який можна зробити однозначний висновок.
But at the present time there is practically no such product, speaking of which it is possible to draw an unambiguous conclusion.

У скейт-парку можна покататися на роликах абсолютно безкоштовно- однозначний плюс для батьківського гаманця.
You can skate in the park for free- a definite plus for a parent's wallet.

Як тільки камера вперше з'явилась, ціле покоління тому, 17 липня 1939, вона мала негайний та однозначний ефект.
As soon as the camera appeared on the scene, a full lifetime ago on June 17, 1939, it had an immediate and unequivocal effect.

При тому, що раніше військово-політичне керівництво САР зробило однозначний вибір на користь опору агресорові.
At this, earlier the military-political leadership of SAR had made a clear choice in favor of the resistance to the aggressor.

Шотландія продемонструвала сильний, однозначний голос, щоб залишатися в ЄС, і я вітаю підтримку нашого європейського статусу.
Scotland has delivered a strong, unequivocal vote to remain in the EU, and I welcome that endorsement of our European status.

Амбіції і цілеспрямованість кожного зі співробітників- це однозначний успіх усієї команди.
Ambitions and commitment of each of these people means well-defined success of the whole team.

Якщо взяти 2018-й, то в західному регіоні простежувалося зростання ринку, в східних регіонах- був однозначний спад.
If we take a look at 2018, there was a visible growth of the market in the western region, while in the eastern regions, there was a clear fall.

Вважаю, що це великий крок для фізичної науки в Україні й однозначний стимул займатися нею для молодих науковців».
I think that this is a significant progress for physical science in Ukraine and a clear incentive to do research for young scientists.".

Переважна більшість російськомовних українців зробили свій однозначний вибір в 2014 році.
The overwhelming majority of the Russian-speaking Ukrainians made their unequivocal choice in 2014.

Однозначний висновок: твердження про те, що фінансові журналісти цілеспрямовано критикували банкірів з 2007 по 2013 рік, перебільшені.
The clear finding is that claims that financial journalists set out to bash the bankers between 2007 and 2013 are exaggerated.

Юридично правильно оформлений, написаний гарною мовою на фірмовому бланку, однозначний за змістом діловий лист- один із запорук успіху вашої справи.
Correctly written, written in a good language on a letterhead, an unambiguous business letter is one of the keys to the success of your business.

Є найдорожчим пристроєм з усіх, представлених на сучасному ринку, а й найбільш зрозумілим, оскільки показує точний і однозначний результат.
It is the most expensive device of all presented on the modern market, but also the most understandable, since it shows an accurate and unambiguous result.

За даними іспанської газети El Pais, Sputnik та RT мали однозначний вплив на поширення антиміграційного дискурсу напередодні виборів у Італії.
The Spanish newspaper El Pais found that Sputnik and RT had a definite impact on the spread of anti-immigration discourse on the eve of the elections in Italy.

Описані експерименти дозволяють зробити однозначний висновок про те, що існує принципова різниця між класичним резонансом і РВР у разі передачі енергії між котушками.
The experiments described here allow an unambiguous conclusion that there is a fundamental difference between classical resonance and RVR in the case of energy transfer between the coils.

Іспанська газета El Pais з'ясувала, що«Спутник» та RT мали однозначний вплив на поширення антиміграційного дискурсу напередодні виборів у Італії.
The Spanish newspaper El Pais found that Sputnik and RT had a definite impact on the spread of anti-immigration discourse on the eve of the elections in Italy.

Однак, як зазначили автори дослідження, неможливо зробити однозначний висновок, зростає об'єктивний рівень економічної злочинності або підвищується виявлення її компаніями.
However, as noted by the authors of the study, it is impossible to draw an unambiguous conclusion, increasing the objective level of economic crime or increases the detectability of its companies.