Що таке ОДНОМАНІТНА Англійською - Англійська переклад

• monotonous

Приклади вживання Одноманітна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжа смачна, але одноманітна;
The food is delicious, but monotonous;

Їжа була одноманітна, але вдосталь.
The food was monotonous, but adequate.

Дружня, але досить одноманітна село.
Friendly, but rather monotonous village.

Вона не так одноманітна, як, наприклад, заняття в спортзалі.
It is not as monotonous as, for example, training in the gym.

Вона була доброзичлива, але одноманітна.[2][3][1].
She was friendly but monotonous.[2][3][3].

Одноманітна робота не для нього, він може стати актором, музикантом, гумористом, коміком.
Monotonous work is not for him, he can become an actor, musician, humorist, comedian.

Життя психотерапевта Джин одноманітна і нудна.
The life of psychotherapist Gene is monotonous and boring.

Зміст роботи може бути також негативним фактором за умови, що робота одноманітна й нудна.
Content of work can also be negative factor at condition, that the work is monotonous and boring.

Це пласка й одноманітна рівнина, що непомітно обнижується до своєї найнижчої точки 2 211 м глибини.
It is a flat and featureless plain that descends very gradually to its lowest point of 2,245m in depth.

В цьому випадку фотографії більш постановочні, і сцена одноманітна, ніж у другому.
In this case, the photos are more staged, and the scene is monotonous than in the second.

Але в цей час року кущ ще малопривабливий, оскільки листя у нього непримітна і одноманітна.
But at this time of the year the bush is still unattractive, because its foliage is inconspicuous and monotonous.

Вчені довели, що суворе обмеження харчування, одноманітна їжа є стресом для організму і можуть призвести до розвитку депресії.
Scientists have proven that a strict restriction of nutrition, monotonous food is a stress for the body and can lead to the development of depression.

Особливо це стосується литок, оскільки в повсякденному житті на них припадає досить одноманітна навантаження.
This is especially true for calves, since in everyday life they have a rather monotonous load.

Система освіти одноманітна і зауваження, як і погані оцінки, від вчителів отримують ті діти, яким просто не підходить така система.
The education system is monotonous and comments, as well as bad grades, from teachers given to those children who simply do not fit such a system.

На першому плані для них завжди стоїть матеріальне благополуччя, через що часто їх життя досить нудна і одноманітна.
In the foreground, they always have material well-being, which is why their lives are often quite dull and monotonous.

Якщо на мить задуматись про роботи таких митців, як Сол Левітт, у них є свіжа ясність, яка одночасно одноманітна, але про це не можна сказати.
Like Sol Lewitt, there's a kind of cool clarity, which is also at the same time boring, although you're not allowed to say that.

Одноманітна і безпорадна проза»,- саме так у 1881 році автор The Atlantic описав«Листя трави», перший том поезії Волта Вітмена(Walter Whitman).
Tedious and helpless prose” is how, in 1881, a writer for The Atlantic described“Leaves of Grass,” Walt Whitman's first volume of poetry.

Оскільки всі продукти доставляються в лоджії на спинах носильників, їжа на маршруті злегка одноманітна і до останніх днів трохи приїдається.
As all products are delivered in the Lodge on the backs of porters, food on route, no frills, and slightly monotonous to the last days a bit boring.

Одноманітна, неактуальна, безглузда публікація рано чи пізно викличе негативні відгуки аудиторії та, як наслідок, її догляд(відписку).
A monotonous, irrelevant, meaningless publication will, sooner or later, cause negative feedback from the audience and, as a consequence, its withdrawal(unsubscribing).

Так, заробіток дуже невеликий, а робота одноманітна, але ви можете бути впевнені, що все зароблене Ви отримаєте і Вас не обдурять. 2captcha.
Yes, that's not a big bucks and the work is monotonous but you can be sure that you will receive each cent your earned and you will not be scammed. 2captcha.

Втім, навіть у вільний від бойових дій час нескінченні поневіряння по гарнізонах, похмурі товариші по службі, строга дисципліна і одноманітна їжа можуть геть позбавити«старих солдатів, що не знають слів любові», здатності насолоджуватися товариством прекрасних пані.
However, even in their spare time fighting the endless wanderings in the garrisons, society sullen fellow, strict discipline and monotonous food can completely deny the“old soldiers, not knowing the words of love, the ability to enjoy the company of beautiful ladies.

Несмачно приготовлена і одноманітна їжа викликає огиду і апатію, знижує його емоційний стан, а в осіб, схильних до депресії, може вплинути на психічний стан.
Unpleasantly prepared and monotonous food causes disgust and apathy, reduces his emotional state, and in persons predisposed to depression, can affect the mental state.

У холодну пору року, особливо взимку, коли на вулиці постійна одноманітна погода, до того ж не завжди приємна, так хочеться побалувати себе чимось смачним і корисним для організму.
In the cold season, especially in winter, whenStreet constant monotonous weather, besides not always pleasant, so it would be desirable to indulge itself with something tasty and useful to an organism.

Ми робимо все можливе, щоб одноманітна довготривала поїздка перетворилася для Вас у захоплюючу подорож, сповнену комфортом та задоволенням від довгих автобусних переїздів.
We are doing everything possible to become monotonous long-term trip for you in the exciting journey full of comfort and pleasure during long bus journeys.

В останні роки стрімко зростає споживання в Китаї з оргскла(акрил), але в Китаї, сортів Органічне скло ПММА Одноманітна, становить менше, якість є біднішими, далеко не може задовольнити потреби внутрішнього ринку, що веде до року збільшення імпорту рік.
In recent years, China's consumption of plexiglass(acrylic) is growing rapidly, but in China, the varieties of organic glass PMMA drab, quantity is less, the quality is poorer, far cannot satisfy the needs of the domestic market, leading to imports increase year by year.

Пам'ятайте, будь-яка несмачна й одноманітна їжа знижує психоемоційний фон і робить вас млявими й утомленими, отже, знайдіть компроміс між«смачним» і«корисним».
Remember that any tasteless and monotonous food reduces the psycho-emotional background and makes you lethargic and tired, so find a compromise between"tasty" and"healthy".

Втім, навіть у вільний від бойових дій час нескінченні поневіряння по гарнізонах, суспільство похмурих товаришів по службі, сувора дисципліна і одноманітна їжа можуть геть позбавити«старих солдатів, які не знають слів любові», здатності насолоджуватися товариством прекрасних дам.
However, even in their spare time fighting the endless wanderings in the garrisons, society sullen fellow, strict discipline and monotonous food can completely deny the“old soldiers, not knowing the words of love, the ability to enjoy the company of beautiful ladies.

Вся його життя, якщо її можна назвати такою, сіра, одноманітна, а найдивовижніше те, що Саймон, вірить, що може зайняти чуже місце в абсолютно порожньому вагоні.
The entire his life, if its can be called such, gray, monotonous, and most surprising the, that Simon, believes, that can take interlocutor place in absolutely an empty carriage.

Втім, навіть у вільний від бойових дій час нескінченні мандрування по гарнізонах, товариство похмурих товаришів по службі, сувора дисципліна й одноманітна їжа можуть геть-чисто позбавити«старих солдатів, що не знають слів кохання», здатності насолоджуватися товариством прекрасних дам.
However, even in their spare time fighting the endless wanderings in the garrisons, society sullen fellow, strict discipline and monotonous food can completely deny the“old soldiers, not knowing the words of love, the ability to enjoy the company of beautiful ladies.

Він розповідає про свою сірої одноманітною життя, життя без вражень, без думок.
He talks about his gray monotonous life, life without impressions, without thoughts.