Що таке ОДНОМАНІТНЕ Англійською - Англійська переклад

• monotonous
• uniform

Приклади вживання Одноманітне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо тобі набридло життя одноманітне.
If you are tired of your monotonous life.

Вони погані коханці, одноманітне життя- їх кредо.
They are bad lovers, monotonous life is their motto.

Все також в світлих відтінках, просте, одноманітне;
Everything is also in light shades, simple, monotonous;

Одноманітне положення тіла, що обмежує потік крові.
The monotonous position of the body, which limits the flow of blood.

Він розповідає про своє сіре одноманітне життя, життя без вражень, без думок.
He talks about his gray monotonous life, life without impressions, without thoughts.

Одноманітне харчування знижує світлочутливість очей в два рази.
Monotonous nutrition reduces the photosensitivity of the eye twice.

У цей період можна вживати лише одноманітне меню(відварні м'ясні або овочеві продукти).
During this period, you can use only a monotonous menu(boiled meat or vegetable products).

Забезпечує одноманітне застосування і тлумачення права ЄС на всій його території.
Provides a uniform application and interpretation of EU law throughout its territory.

Збірка і установка дверної рами- одноманітне заняття, що вимагає точних розрахунків і дій.
Assembling and installing the door frame is a monotonous exercise that requires precise calculations and actions.

Це було не одноманітне повторення одних і тих же циклів, а навчання основам життя.
It was not a monotonous repetition of the same cycle, and learning the basics of life.

Коли просто не спиться, хорошим способом позбавитися від безсоння, знайти собі якесь одноманітне малорухливе заняття.
When simply can not sleep, a good wayget rid of insomnia, find yourself some monotonous sedentary occupation.

Ось так ми створюємо одноманітне світло від однієї стіни до іншої в регулярній послідовності ламп.
This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps.

Одноманітне малорухоме заняття- варіант, який підходить для випадку, коли просто не спиться.
The monotonous sedentary occupation is a variant suitable for the case when one simply does not sleep.

Порівняно з подібним у Сан-Франциско, кажуть, воно доволі нудне і одноманітне, проте з дешевими закусочними.
Compared with the similar one in San Francisco, they say, it is very boring and monotonous, but it is very easy to fill your stomach there.

Одноманітне малорухливе заняття- варіант, який підходить для випадку, коли просто не спиться.
The monotonous sedentary occupation is a variant suitable for the case when one simply does not sleep.

Якщо лікар порадив Вам відправитися для лікування або на профілактику недуги в Трускавець, то це зовсім не означає, що Вас чекає нудне і одноманітне проведення часу.
If the doctor advised you to undertake treatment or prevention of an illness in Truskavets, then this does not mean that you have a boring and monotonous pastime.

Одноманітне харчування м'ясом і рибою з гострими приправами, яке відводить від контролю над органами почуттів, а також сіль, цукор, чай, кава, какао змінюють характер людини.
The monotonous diet of meat and fish with hot spices, which leads away from the control of the senses, as well as salt, sugar, tea, coffee, cocoa change a person's character.

В системі традиційних освіти вчитель і студенти і підручник зібралися разом, щоб створити середовище навчання, що має підірвані з часом і перетворені навчання на механічні й одноманітне рутини.
In traditional education system, a teacher, and students and textbook come together to create a learning environment that has eroded with time and converted learning into a mechanical and monotonous routine.

Результат один- дитина отримує зовсім незбалансоване, одноманітне харчування, позбавлене необхідної кількості корисних речовин, присмачене виробничими сурогатами: замінниками смаку, ароматизаторами, барвниками.
The result of one- the child receives a completely unbalanced, monotonous food, devoid of the required number of useful substances, flavored production substitutes: substitutes taste, flavors, dyes.

Купцов писав:“Одноманітне харчування чорним житнім хлібом російського бідного населення ніколи не призводило до авітамінозу, а це свідчить про те, що житній хліб відноситься до категорії їжі, що найбільш відповідає потребам людського організму“.
Kuptsov, once said:“Dryery diet of poor Russian people, who used to eat mostly rye bread, has never resulted in vitamin insufficiency, which shows that rye bread is one of the most suitable products for a human body”.

Щоб навіть довгий політ проходив добре, і не перетворювався в болісно-одноманітне сидіння, ми підготували для вас список порад від досвідчених мандрівників, які допоможуть вам зробити переліт комфортнішим і приємнішим.
To even long the flight is going well and not turned into painfully monotonous the seat we have prepared for you a list of tips from seasoned travellers that will help you to make the flight comfortable and enjoyable.

Здійснення економічної політики, направленої на стійке і одноманітне економічне зростання по всій країні на основі інновацій, продуктивності і конкурентоспроможності, створення умов для здобуття бюджетних доходів на всіх рівнях, достатніх для забезпечення реалізації соціальної політики, а також забезпечення підвищення добробуту населення; 18.
Application of economic policies aimed at sustainable and uniform economic growth throughout the country based on innovation, productivity and competitiveness, creating conditions to generate revenues in budgets of all levels sufficient to ensure the implementation of social policies, as well as the well-being of the population; 18.

Не всі фірми регулярно оновлюють свій асортимент, а це вабить до того, що співробітникам"приїдається" одноманітне живлення і вони відмовляються від подальших постачань і знову виникають проблеми, пов'язані з пошуками закладів громадського харчування, а значить і витрата часу і сил.
Not all firms regularly update its range, and this implies to the fact that employees'bored' monotonous food, and they refuse further deliveries, and again there are problems associated with the search catering establishments, and therefore a waste of time and effort.

Захворювання органів травлення можуть спровокувати такі фактори, як неправильний режим харчування, одноманітне харчування, екологічне неблагополуччя навколишнього середовища, низька якість питної води, високий вміст в овочах і фруктах нітратів і пестицидів, наявність шкідливих звичок, прийом деяких лікарських препаратів, генетична схильність до захворювань шлунково-кишкового тракту, інфекційні захворювання, паразитарні інфекції, захворювання ендокринної системи.
Diseases of the digestive system can be triggered by the following factors: malnutrition, monotonous nutrition, environmental environmental degradation, poor quality of drinking water, high content of nitrates and pesticides in vegetables and fruits, the presence of bad habits, taking certain medications, genetic predisposition to gastrointestinal diseases, Infectious diseases, parasitic infections, endocrine system diseases.

Він розповідає про свою сірої одноманітною життя, життя без вражень, без думок.
He talks about his gray monotonous life, life without impressions, without thoughts.

Одноманітний закон про чеки.
Uniform Law on Cheques.

При одноманітних і характерних симптомах призначається монолеченіе- використовується тільки один лікарський препарат.
With monotonous and characteristic symptoms, monotherapy is prescribed- only one drug is used.

На жаль, нам доступний дуже одноманітний набір продуктів харчування.
Unfortunately, we have available are very uniform set of products.

Творчі ідеї, як ви, одноманітний компакт-диск миттєво сповнений духовності.
Creative ideas as you way, monotonous CD instantly full of spirituality.

Це дозволить розбавити нудний і одноманітний зовнішній вигляд, створити гармонійний дизайн.
This will dilute the boring and monotonous exterior, create a harmonious design.