Що таке ОДНОМУ ОЦІ Англійською - Англійська переклад

• one eye

Приклади вживання Одному оці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різка втрата зору, зазвичай в одному оці;
Loss of vision� usually only in one eye.

Болі в одному оці або навколо нього(кластерний біль).
Pain in one eye or around it(cluster pain).

У більшості випадків відшарування сітківки відбувається тільки на одному оці.
In most cases, a detached retina occurs only in one eye.

Зазвичай інфекція починається в одному оці, а потім поширюється і на другий.
The infection usually starts in one eye and then spreads to the other.

Коли мозок вражений інсультом, це може викликати проблеми на одному оці.
When the brain is affected by a stroke, it can cause problems in one eye.

Нечасто вона може зустрічатися на одному оці(одностороння), але частіше на обох очах(двостороння).
Rarely it can occur in one eye(unilateral) but more often in both eyes(bilateral).

Батьки дитини описують це як незвичайне світіння в двох або одному оці.
Parents describe this symptom as an unusual luminescence in two or one eye.

Нечасто вона може зустрічатися на одному оці(одностороння), але частіше на обох очах(двостороння).
ONH may occur infrequently in one eye(unilateral), but more commonly in both eyes(bilateral).

Ця рідкісна форма глаукоми зазвичай з'являється тільки в одному оці, а не в обох.
This rare form of glaucoma usually appears in only one eye, rather than both.

Якщо інфекція знаходиться тільки в одному оці, будьте обережні, щоб не занести її у другій очей..
If the infection is in only one eye, be careful not to spread it to the other eye..

Опухає повіку у дитини Дитині 2, 5 місяця. 10 днів бувкон'юнктивіт. На одному оці.
The baby's eyelid swells up for 2.5 months. 10 days was conjunctivitis. On one eye.

Захворювання може початися на одному оці і якщо не зайнятися терміновим лікуванням, переходить на другий.
The disease can begin on one eye, and if you do not take urgent treatment, go to the second one..

Ретиніт зовнішній ексудативний(хвороба Коутса) спостерігається частіше на одному оці у молодих людей.
Retinitis outer exudative(illness Coates) is observed more often in one eye in young people.

Захворювання починається тільки на одному оці, але при незадовільному дотриманні гігієни поширюється на обидва ока..
The disease begins in only one eye, but with poor hygiene it applies to both eyes..

Симптоми: біль, затуманений зір, чутливість до світла в одному оці(якщо вражений одне око), відчуття"піску в очах".
Symptoms: pain, blurred vision, sensitivity to light in one eye(if one eye is affected), feeling of"sand in the eyes".

Якщо катаракта є лише в одному оці, людина може не помічати жодних її симптомів, якщо він продовжує добре бачити іншим оком..
If cataract is present in only one eye, then there may be no symptoms at all as the patient can see well with the other unaffected eye..

Класична ознака для новонародженого- родима пляма на лобі і одному оці(подібне відоме пляма була у Михайла Горбачова, хоча у не було цього відхилення).
The classic symptom for a newborn is a“port wine” birthmark across the forehead and one eye(similar to Mikhail Gorbachev's famous birthmark, though he does not have this disorder).

Зміна зору тільки в одному оці безумовно може бути ознакою інсульту або іншої серйозної медичної проблеми, і вам слід негайно звернутися до лікаря.
A change in vision to just one eye could definitely be sign of a stroke or other serious medical issue, and you should see a physician immediately.

Усім особам із синдромом Марфана слід вчити визнати ознаки відшарування сітківки(раптове розмивання зору в одному оці поступово погіршується без болю чи почервоніння).
All persons with Marfan syndrome should be taught to recognize the signs of retinal detachment(sudden blurring of vision in one eye becoming progressively worse without pain or redness) and to seek professional help immediately.

Діти зі спадковою ретинобластому в одному оці, мають великий ризик незабаром постраждати від поразки іншого органу, тому регулярні огляди здорового ока повинна здійснюватися кожні 2-4 місяці на протязі не менше 28 місяців.
Kids with hereditary retinoblastoma in one eye could develop it later in the other eye, so regular checkups of the healthy eye should be done every 2-4 months for at least 28 months.

Кандидати на отримання посвідчення водія або відновлення такого посвідчення, які мають повну функціональну втрату зору в одному оці або які використовують лише одне око(наприклад, у випадку диплопії), повинні мати гостроту зору щонайменше 0, 6, якщо необхідно, з корегувальними лінзами.
Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye(e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,6, with corrective lenses if necessary.

Симптоми часто починаються в одному око, а потім прогресують до іншого ока..
Symptoms often begin in one eye and then progress to the other eye..

Розмита бачення в одному око або обидва очі..
Floaters in one eye or both eyes..

Подвійне зір в одному око відомо як монокулярне подвійне зір.
Double vision in only one eye is called monocular double vision.

Подвійне зір в одному око відомо як монокулярне подвійне зір.
Double vision in one eye is known as monocular double vision.

Зазвичай інфекція починається в одному око і швидко поширюється в інше око..
Typically the infection starts in one eye and quickly spreads to the other eye..

Незкорребований косоокість може призвести до постійного втрати зору в одному око.
Untreated lazy eye can result in permanent loss of eyesight in one eye.

Катаракта Катаракта може призвести до примарних зображень, як правило, тільки в одному око.
Cataracts may cause ghost images, usually in one eye only.

Одні очі. Так погляд… такого погляду.
One eye. Yes, look… this view.

Песиголовець- казкова істота з одним оком, що поїдала людей.
Cyclops is a giant man-beast with one eye that eats humans.