Що таке ОДНІЄЮ СПРАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• one thing
• one business

Приклади вживання Однією справою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина має займатися однією справою.
Every man must do two things alone.

Ви займаєтеся однією справою, а думаєте про інше.
You say one thing but you are thinking another.

Але Дефо ніколи не обмежувався однією справою.
But Gandhi was never limited to a single issue.

Ніхто не хоче займатися однією справою протягом 60 років.
Nobody's going to want to do the same thing for 60 years.

Ніхто не змусить вас займатися тільки однією справою.
No one is forcing you to do a single thing.

Адже, по суті, ви займаєтеся однією справою- удобрюєте естетичний ґрунт.
After all, you do one thing- fertilize the aesthetic soil.

Ніхто не змусить вас займатися тільки однією справою.
No one will force you to do just one thing.

Якщо займаєтеся однією справою, не можна відволікатися на інше.
If you are engaged in one business, you can not be distracted by another.

За двадцять років ми займаємося лише однією справою: caps.
For over 200 years, we have focused on one thing and one thing only: hops.

Необхідно поставити таймер на півгодини або годину і весь цей час займатися тільки однією справою.
You need to set the timer for half an hour or an hour and all this time to do only one thing.

Я не можу поєднувати, я та людина, яка займається однією справою і занурюється в це.
I can't combine, I'm that person who deals one case and immersed in it.

Бульйон: У Грузії аудиторія і публіка- художники, які займаються однією справою.
The Bouillon Group: In Georgia the audience and the visitors are artists who work in the same field.

Якщо ти не впевнений, що хочеш займатися тільки однією справою решту свого життя, ти не один..
If you're not sure you want to do just one thing for the rest of your life, you're not alone.

Дружна команда професіоналів, об'єднана спільною метою і однією справою 20 років.
The amicable team of professionals united by a common goal and one business of 20 years.

Коли людина перериває заняття однією справою заради короткострокового перерви на друге- втрачається концентрація.
When a person interrupts a lesson in one case for the sake of a short break for the second, concentration is lost.

Коли ви зосереджені на чомусь одному, ви як би говорите:«Я просто буду займатися все життя тільки однією справою».
When you have focus, it's like saying"I'm just going to learn about only one thing forever.".

Андрій Кобалія: Репресовані євреї Чернівців усі проходили за однією справою, куди також долучили жителів Бессарабії.
Andriy Kobalia: The repressed Jews of Chernivtsi were all tried together in a single case, which also swept up residents of Bessarabia.

Дошкільник займається однією справою протягом 15-20 хвилин, і якщо він буде проводити прибирання після кожного такого проміжку, то стане схожий на робота-прибиральника Валлі.
Preschooler does one thing for 15-20 minutes, and if it will be cleaned after each period, it will be similar to the cleaning robot valley.

Також народився 22 січня можна порадити не рассредотачівалась свою увагу, займатися тільки однією справою, не забувати про свою м'якість і чуйність, займатися самопізнанням і самоаналізом.
Also born on January 22 it may be advisable not become spread their attention, only deal with one thing, do not forget about his gentleness and compassion, to engage in self-knowledge and self-awareness.

Але ми мали цю думку, що є однією справою, яка справді надасть нам змогу підвести людей до цієї ідеї та уявлення цих подій в минулому.
But we had this idea that one of the things that would really offer us an opportunity to expose people to this idea and the ideas of these events in the past.

По своїй недосвідченості або малої обізнаності в суті справи, багато людей твердо впевнені, що юрист- людина, який заповнений на весь день тільки однією справою- написанням і оформленням всякого роду паперів.
By the inexperience or little awareness in the fact, many people firmly believe, that lawyer- man, filled for the whole day only one thing- writing and design of all kinds of securities.

Це не нечувано для богів, щоб бути пов'язані з більш ніж однією справою, наприклад Аматерасу розглядається як богиню сонця, але і від Всесвіту, і Амэ-але-удзумэ-но-Мікото- богиня світанку, веселощі і гульня.
It's not unheard of for gods to be associated with more than one thing, for instance Amaterasu is seen as the goddess of the sun, but also of the universe and Ame-no-Uzume-no-Mikoto is the goddess of dawn, mirth and revelry.

Що я дуже хороший у одній справі і лише в одній..
That I wasn't able to be so good at one thing and one thing only.

Суд оголосив одну справу,«Лісний та інші проти України та Росії!
The Court declared one case, Lisnyy and Others v!

А можете зробити якусь одну справу і відразу просунутися вперед на кілька кроків.
And you can do some one thing and immediately move forward a few steps.

Вони не можуть зосередитися на одній справі, їм часто бракує підтримки з боку.
They cannot concentrate on one thing, they often lack external support.

Ви вісім годин читаєте одну справу, а я- п'ятдесят.
You read one case eight hours. I have 50 in the same time.

Неможливість зосередитися на одній справі протягом довгого часу;
The inability to focus on one thing for a long time;

Думаю, знайдеться хоч одна справа, з яким він справляється краще за інших.
Certainly there is at least one case with which he copes better than others.

Закінчуючи успішно одну справу, ці люди відразу ж беруться за наступну.
Finishing successfully one thing, these people are immediately taken for the following.