Що таке ОДРУЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• married

Приклади вживання Одруженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому кандидат не повинен бути одруженим.
Candidate should be non-married.

Заміжні жінки не хочуть ще одруженим чоловіком.
Women should NOT be going after a MARRIED man.

І для цього дійсно не обов'язково бути одруженим.
You don't necessarily need to be married for that.

Геник, найстарший, був єдиним одруженим із трьох.
Genny is the only unmarried one out of all three.

Одруженим не був, бо спочатку хотів збудувати хату.
He wasn't married when he started building the house.

Один був самотнім, інший- одруженим.
One is single and one is married.

Те ж саме може бути і уже з одруженим чоловіком з дітьми.
The same can be true, even, of a man who is married with children.

Один був самотнім, інший- одруженим.
One was single and one was married.

Будучи одруженим також може допомогти вам знайти найкращі ціни на страхування автомобіля.
Getting married will also help them find the best car insurance proof.

Один був самотнім, інший- одруженим.
One is single, the other is married.

Однак, коли закінчував навчання, вже був одруженим, і ми чекали народження першої дитини.
Since then I finished school, got married, and am now expecting my first baby boy.

Але ж ти казав, що не був одруженим???
Another thing; you didn't say… are you married?

Але Яків був одруженим, за законом діверства, з дружиною свого брата Іллі, який помер бездітним.
But Jacob was married, according to the levirate law, to the wife of his brother Heli who died childless.

Навіщо потрібні відносини з одруженим чоловіком.
Why is there a relationship with a married.

Їм не виявлялися ті знаки поваги, які виявлялися одруженим.
He didn't show up to honor those who were getting married.

Геник, найстарший, був єдиним одруженим із трьох.
Genik was the eldest of the three, and the only already married.

І прихильність місіс Сімпсон розділяючи їх з одруженим колишнім продавцем машин якимсь містером Гаєм Трандлом.
Favοrs and affectiοns sharing them with a married used car salesman, a certain Mr. Guy Trundle.

Бути одруженим на когось є довгостроковим зобов'язанням, але кожен шлюб відрізняється і має свій власний набір правил.
Being married to someone is a long-term commitment, but every marriage is different and has its own set of rules.

Року Мері розпочала роман з одним із політичних послідовників її батька, Персі Біші Шеллі, який уже був одруженим.
In 1814, Mary began a romance with one of her father's political followers, Percy Bysshe Shelley, who was already married.

Лідери Церкви мормонів також навчали, що їхній Ісус був одруженим і мав дітей, і що він був навіть багатоженцем.
The leaders of the LDS Church have also taught that their Jesus was married and had children, and that he was even a polygamist.

Неважливо, яким ти будеш, коли вперше приїдеш до Англії,- молодим чи старим, у гуморі чи без нього, самотнім чи одруженим.
It is unimportant, what you will be, when first will arrive to England,- young or old, in a good temper or no, lonely or married.

Протягом більшої частини серіалу герой Ларрі Девіда є одруженим і бездітним, живе в Лос-Анджелесі зі своєю дружиною Шерил(яку грає ШерилГайнс[en]).
Throughout most of the series, the Larry David character is living a married life in Los Angeles with his wife Cheryl(played by Cheryl Hines), without children.

Ніхто не може контролювати, хто він чи вона закохатися, проте, важливо пам'ятати, що це не правильно закохуватися з одруженим чоловіком.
No one can control who he or she fall in love with, however, it is important to remember that it is not right to fall in love with a married man.

Соломон Нортап був одруженим і освіченим чоловіком, який жив і працював у Нью-Йорку, коли дві людини одного разу запропонували йому привабливу роботу у Вашингтоні.
Solomon Northup was married and educated man, who lived and worked in New York, when two people once offered him an attractive job in Washington.

Єлена почала стосунки з Натаном Грегорі Сільвермастером; подружжя одружилося в 1930 році і залишилося одруженим до смерті Натана в 1964 році.[ потрібна цитата].
Helen began a relationship with Nathan Gregory Silvermaster; the couple wed in 1930 and remained married until Nathan's death in 1964.[citation needed].

Щоб мінімізувати ймовірність контактів з покинутим одруженим кавалером можна заблокувати його в соціальних мережах, телефонній книзі, додатках в смартфонах, призначених для спілкування.
In order to minimize the likelihood of contacts with an abandoned married gentleman, you can block him in social networks, the phone book, applications in smartphones intended for communication.

Рідкісні зустрічі з одруженим чоловіком створюють ілюзію насиченою особистому житті, але, по суті, жінка залишається вільною, маючи можливість самостійно приймати рішення і керувати своїм життям.
Rare encounters with a married young man create the illusion of an intense personal life, but, in fact, the woman remains free, having the opportunity to make decisions and lead her own life.

Це найчастіше- священик-монах, він також може бути одруженим парафіяльним священиком або ж мирським монахом, не висвяченим на священництво, і навіть,- але це рідко,- монахинею або мирською монахинею, що живе в миру.
While most commonly a priest-monk, he may also be a married parish priest, or else a lay monk not ordained to the priesthood, or even-but this is less frequent-a nun, or a lay man or woman living in the outside world.