Приклади вживання Ожеледиця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ожеледиця» ялинка, Лондон.
Забруднення. Шум. Ожеледиця.
На дорогах буде ожеледиця, вранці- туман.
But there will be ice on the roads in the morning.На дорогах України буде ожеледиця.
Аби сніг та ожеледиця не застали вас зненацька.
Do not let snow and ice catch you by surprise.Зима багата снігами та любить лякати нас ожеледицями.
A winter is rich in snows and likes to frighten us ice-storm.Ожеледиця на дорозі зовсім скоро може залишитися в минулому.
В Україні завтра, 8 грудня 2018 року,очікується сніг з дощем та ожеледиця.
In Kiev tomorrow, 5 December 2018,the expected rain and sleet.Ожеледиця та снігові замети можуть бути небезпечними для пішоходів і автотранспорту.
Ice and snow removal also can be dangerous and expensive for truckers.На дорогах, переважно в нічні та ранкові години, очікується ожеледиця.
On the roads, mainly at night and in the morning, the ice is expected.У нічний час, як зазначається, місцями виникала ожеледиця у Київській, Черкаській та Кіровоградській областях.
At night, as noted, in some places there were sleet in Kyiv, Cherkasy and Kirovohrad regions.У середу майже навсій території України очікується сніг, на дорогах ожеледиця.
On Wednesday almost the entireterritory of Ukraine is expected snow, black ice on the roads.Відповідно у зимовий період наявні ризики переохолодження,сніг або ожеледиця суттєво збільшують ризики травмування через падіння та ДТП.
Accordingly, in the winter period there are risks of hypothermia;snow or ice significantly increase the risk of injury due to a fall and a road traffic accident.Ви можете бути за кермом у чіткі, яскраві умовах один момент, тільки для запуску в туман та мокрий сніг наступного,який швидко змінюється заметілі й ожеледиця.
You may be driving in clear, bright conditions one moment, only to run into fog and sleet the next,which rapidly gives way to blizzards and black ice.Як повідомляє муніципальна влада,через похолодання на гірських дорогах за ніч виникає ожеледиця, тому поїздка без зимової гуми стала по-справжньому небезпечною.
As reported by the municipal authorities,due to cold on the mountain roads during the night is caused icy, so the drive without winter tires became truly dangerous.Зимовий період в районі розташування ЗАЕС характеризується температурами нижче нуля, можливі короткочасні сильні морози,опади у вигляді снігу, ожеледиця.
The winter period in the area of ZNPP location is characterized by temperatures below zero; short-term severe frosts,precipitation in the form of snow, ice-covered ground are possible.Це не лише підвищує шанс бути«підрізаним» машиною, але й залишає велосипедистові менше простору для маневрування, щоб уникнути інших потенційно небезпечних дорожніх перешкод,як то вибоїни чи ожеледиця.
This not only increases the chance of being hit by a vehicle, but also leaves the rider less room to maneuver to avoid otherpotential road hazards such as potholes or icy areas.Тумани в районі ЗАЕС спостерігаються переважно в холодну пору року(жовтень- березень), в середньому за рік спостерігається 48-50днів з утворенням туманів. Взимку можлива ожеледиця.
The fogs in the area of ZNPP are observed mainly in the cold season(October- March); on the average,48-50 days with the formation of fogs are observed per year. The ice-covered ground is possible in winter.Зазначимо, за інформацією Гідрометцентру Чорного та Азовського морів, вночі та вранці 24 січня погодні умови також будуть ускладнені-очікується сніг та ожеледиця.
It should be noted that according to the information of the Hydrometeorological Center of the Black and Azov Seas, weather conditions will also be complicated at night and on the morning of January, 24th-snow and ice are expected.За даними Укравтодору, станом на 8:00 суботи сніг помірної інтенсивності випадає в Одеській, Миколаївській, Черкаській, Кіровоградській і Київській областях, де висота снігового покривустановить 10-20 см. На дорогах країни ожеледиця.
According Ukravtodor, as of 8.00 am Saturday snow moderate intensity drops in Odessa, Nikolaev, Cherkassy, Kirovograd and Kyiv regions, where the height of snow coveris 10-20 cm On country roads sleet.Більше 60 людей постраждали від ожеледиці в Києві.
More than 60 people suffered from the ice in Kiev.Будьте обережні при ожеледиці».
Як отримати компенсацію при отриманні травм через ожеледицю?
Дороги було посипано, щоб уникнути ожеледиці.
Roads were treated to prevent freezing.Аварія сталась через ожеледицю.
Тому вона повинна добре справлятися з ожеледицею, пухким і вкатаним снігом, але при цьому впевнено почувати себе на чистому асфальті і воді в період відлиг.
So it should cope well with ice, loose and Packed snow, but to feel confident on the clean asphalt and water during thaws.Якщо ж ви дотяглися до першого снігу та ожеледиці, то не рекомендується виїжджати на дорогу на літній гумі, а шукати варіанти екстреної заміни шин.
If you reached the first snow and sleet, it is not recommended to go on the road on summer tires, but look for options for emergency tire replacement.У північних містах Японії всі тротуари з підігрівом,тому тут ніколи не буває ожеледиці.
In the northern cities of Japan sidewalks heated,so there is never ice.Через ожеледицю ускладнено рух вантажних автомобілів у Київській, Вінницькій, Черкаській областях, а також на виїзді з Чернівців.
Because of the ice complicated Він прекрасно тримається на снігу і в умовах ожеледиці, його не вносить, якщо ви пересуваєтеся по грунту.
It perfectly fits in the snow and in the conditions of ice, it does not enter, if you move on the ground.
