Що таке ОЗИРНУВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• looking

Приклади вживання Озирнувшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озирнувшись в цьому храмі.
Looking down at the temple.

І я впевнений, що тоді, озирнувшись назад, люди знайдуть монополію Фейсбук досить смішною.
When we look back, I'm sure that the thought of Facebook's monopoly will also seem ridiculous.

Озирнувшись назад, можна помітити дві речі.
Looking back now I realize two things.

Реклама зробила свою справу і, озирнувшись навколо, створюється враження, що кожен з живучих на планеті Земля думає про антиоксиданти.
Advertising has done its job and, looking around, it seems that every one of the inhabitants of the planet Earth thinks about antioxidants.

Озирнувшись по сторонах, він нікого не помітив.
Looking over his shoulder, he saw no one.

Бронювати готель найкраще на пару днів, а вже після прибуття не місце, озирнувшись і зваживши всі плюси і мінуси обраного місця, прийняти рішення про продовження;
It is better to book a hotel for several days and having arrived to place, having looked around, and having balanced all the pluses and minuses of a chosen place you are to decide whether to prolong a dwelling;

Озирнувшись довкола, він побачив пару молодих драконів.
He looked around and saw a younger dragon.

Після закінчення терміну навчання, озирнувшись назад, підрахувавши розтрати, розумієш, як був неправий на початку цього шляху, коли стояв вибір між пропозицією купити диплом або піти вчитися.
At the end of education, looking back, counted misappropriation, you understand how you were wrong at the beginning of this way, when you had a choice between offer to buy the diploma inexpensively or to study.

Озирнувшись на зроблене, задоволені тим, як склалося ваше життя?
Looking in retrospect, are you satisfied with how the things went?

Через день-два я поверталася додому досить пізно і, проходячи повз Будди, відчула, що позаду мене щось є; озирнувшись через плече, я побачила кулю блідо-золотого кольору, величиною приблизно з футбольний м'яч, який відокремився від Будди і покотився до мене вгору сходами.
A night or two afterwards I was returning home rather late, and as I passed the Buddha I had a feeling that there was something behind me, and looking over my shoulder, saw a ball of pale golden light about the size of a football separate itself from the Buddha and come rolling up the stairs after me.

Просто озирнувшись? Запропонуємо вам щось підходяще!
Just looking around? Let us suggest something suitable for you!

Озирнувшись навколо, ми знайдемо неймовірну кількість причин для подяки.
If you look around, you will find plenty to be thankful for.

У жаху озирнувшись назад, вона виявила, що кімната позаду порожня….
In terror, looking back, she saw that the room behind empty….

Озирнувшись в США прямо зараз, рецесія триває, а безробіття не стає краще.
Looking round the US right now, the recession continues and unemployment is not getting any better.

Зараз, озирнувшись назад, розумієш: 90-е відрізнялися від інших періодів.
Now, looking back, you understand: the 90's differed from other periods.

Озирнувшись назад, ви можете встановити, що з 17 липня 2014 року ці фірми не розкрили нічого про те, що сталося.
If you look back, you can establish that, after July 17, 2014, the Russian Federation has not disclosed anything about what happened.

Раптом, озирнувшись, вони побачили, що коло них більше нікого немає- тільки Ісус.
Suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them except Jesus.

Озирнувшись назад на все те, що відбувається навколо цього глобуса, ви швидко побачите ступінь паніки і легку нерішучість всіх, кого це стосується.
As you look back on all that is going on around this globe, you quickly see the degree of panic and the slight hesitation filling all involved.

Раптом, озирнувшись, вони побачили, що коло них більше нікого немає- тільки Ісус.
And suddenly looking around they no longer saw any one with them but Jesus only.

Озирнувшись назад ви зрозумієте, що починаючи з 2012 був стійкий прогрес до тих пір, поки несподівано ви не знайшли своє місце в Новому Віці і нічого не може зупинити ваше завершення.
As you look back you will realise that since 2012 there has been steady progress made, until suddenly you have found your place in the New Age and nothing can stop your completion.

Отже, озирнувшись назад на історію Людства, ви бачите результат ваших виборів.
So as you look back at Man's history you are looking at the outcome of your choices.

Трохи озирнувшись, персонаж Тома Круза, який виконує роль бійця спецназу, виявляє, що знаходиться не просто в бункері, а в стародавній гробниці.
Having looked around a little, the character of Tom Cruise, who plays the role of a Special Forces soldier, discovers that he is not just in the bunker but in an ancient tomb.

Я озирнулась навколо. Нікого не було.
And I looked around. No one was there.

Якщо озирнутися назад, хотів би ти щось у своєму житті змінити?
Looking back, would you change anything about your wedding?

Він озирнувся через плече, і вона озирнулася через інше плече.
The man looked over his shoulder and then looked over his other shoulder.

Мене іноді запитують: якщо озирнутися назад, якими були ваші найбільші помилки?
Looking back currently, what do you see as your biggest mistakes?

Спочатку Я озирнувсЯ навкруги і не побачив автомобілЯ своєї мрії.
In the beginning, I looked around but couldn't find the car of my dreams.

Потрібно тільки озирнутися навколо, і дізнатися, що є нового.
Just looking around to see if there is anything new.

Він озирнувся- і вперше побачив місто вночі.
He looked down, and for the first time he saw the entire city.

Якщо озирнутися назад, хотів би ти щось у своєму житті змінити?
Looking back now, is there anything you would change in your career?