Що таке ОЗНАЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• meant
• signified
• imply
• denoted
• mean
• means
• meaning
• implied

Приклади вживання Означала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територія означала все.
Camp means everything.

Що б означала наявність права на кондиціонування повітря?
What would it mean to have a right to air-conditioning?

Територія означала все.
Location means everything.

Протягом усієї людської історії смерть означала кінець.
Throughout all of human history, death had marked the end.

Ця перемога означала би багато.
This victory means a lot.

У середні віки слово Терра(земля) означала також"селище".
In the Middle Ages the word Terra(earth) also means"village".

Ця цифра означала відсоток.
This sum represented a proportion.

Для мене робота тролем означала виживання.
For me, trolling was a means of survival.

Безпека означала все решту.
Security has meant everything else.

Для них зміна системи означала зміну людей.
They thought a change of regime means a change of people.

Така ситуація означала тільки одне- смерть.
It meant one thing: death.

Культура була при церкві, і церква означала культуру.
Culture was under the church, so the church and culture were synonymous.

Така ситуація означала тільки одне- смерть.
And it meant one thing: death.

Ви вирішите, що ви хочете, щоб ваша татуювання скорпіону означала для вас.
You decide what you want your scorpion tattoo to mean to you.

Така ситуація означала тільки одне- смерть.
This means only one thing- death.

Назва«соціал-демократія» означала, що ця частина демократичної або республіканської партії, як і автори цієї назви, була більш чи менш забарвлена соціалізмом.
The name of Social-Democracy signified, with these its inventors, a section of the Democratic or Republican party more or less tinged with Socialism.

Ось так багато означала для нього Україна.
Obviously Africa means so much to him.

Медіація означала«процес, в якому медіатор сприяє налагодженню спілкування та переговорів між сторонами, для допомоги їм досягти добровільної домовленості, щодо їхнього спору».
Mediation means any process in which a mediator facilitates communication and negotiation between parties to assist them in reaching a voluntary agreement regarding their dispute.”.

Саме їх поява означала початок весни.
Its appearance signified the start of spring.

Створення лазерів означала поява джерел світла, що володіють абсолютно новими властивостями.
The creation of lasers marked the appearance of light sources with completely new properties.

Але хвороба Альцгеймера означала, що він не зможе закінчити книгу.
But Terry's Alzheimer's meant he never got to finish it.

Поразка Селянської війни означала розгром всього суспільного руху цієї епохи(його останнім актом була Мюнстерськая комуна 1534- 35).
The unsuccessful Peasants' War signified the defeat of the entire social movement of the era(its last act was the M x00FC;nster commune of 1534-35).

Реалізація цього рішення незабаром означала кінець латинського православ'я на півдні Італії.
Implementation of that decision soon marked the end of Latin rite Orthodoxy in southern Italy.

Зміна клімату поки що означала більш бурхливе зростання лісів у міру зростання парникових газів.
Climate change so far has meant more vigorous forest growth as greenhouse gases rise.

Американська винятковість для Обами означала лідерство не в національних, а в транснаціональних питаннях.
American exceptionalism, for Obama, meant leadership not on national but on transnational issues.

У радіофізиці створення мазеров означала поява радіопристроїв хоча принципово і нових, але таких, що в той же час володіють звичними для радіоінженера властивостями.
In radio physics the development of masers denoted the appearance of radio devices that were new in principle but at the same time had properties familiar to the radio engineer.

Колись Святая Святих тоді означала як і тепер Алтар, що означає Царство небесне.
As the Holy of Holies signified then, so now the Altar represents the Kingdom of Heaven.

Імперія без України згодом означала б Росію, що стала б більш“азійською“ і більш віддаленою від Європи.
An empire without Ukraine would eventually mean a Russia that would become more“Asianized” and more remote from Europe”.

Скасування кріпосного права 19 лютого 1861 означала крах феодальної системи, що представляла основу соціальної та політичної сили дворянства.
The abolition of serfdom on Feb. 19, 1861, signified the downfall of the feudal system, which was the basis of the social and political power of the dvorianstvo.

Північні лідери, що бояться, що незалежність означала б політичне й економічне домінування більш орієнтованими на захід елітами на Півдні, вважали за краще увічнення британського правила.
Northern leaders, fearful that independence would mean political and economic domination by the more Westernized elites in the South, preferred the perpetuation of British rule.