Що таке ОЗНАЧАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• meaning
• implying

Приклади вживання Означаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

І означаючи в небі раствóренном.
And meaning in the sky rastvórennom.

Цей вираз зберігся й після запровадження, означаючи 1000 ескудо.
This expression passed on to the escudo, meaning 1,000 escudos.

Буквально означаючи«фортеця лорда», Уплисцихе- стародавнє місто зі скель.
Literally meaning‘the lord's fortress', Uplistsikhe is an ancient town made of rocks.

Ймовірно, і квіти несуть таку ж смислове навантаження, означаючи жіноче начало.
Probably, the flowers bear the same meaning, meaning the feminine.

Імідж країни в даному випадку є вужчим поняттям, означаючи образ, на який намагаються впливати з метою зміни.
The image of the country in this case is a narrower term, meaning the image, which is trying to influence to change.

Близько 85 відсотків випадків сколіозу є ідіопатичними, означаючи, що причина не відома.
Of scoliosis cases are idiopathic, meaning the cause is unknown.

Деякі з цих кандидатів мали зірочку поряд з їхнім ім'ям, означаючи, що«ці люди перевірені нами, мають особливі рекомендації».
Some of these“candidates” had an asterisk by their name, signifying that they“are people who we have checked, and are especially recommended.”.

Близько 85 відсотків випадків сколіозу є ідіопатичними, означаючи, що причина не відома.
About 85 per cent of ASDs are idiopathic, meaning the cause is unknown.

Він та інші працівники провели напружені 45 хвилин, піднімаючись наверх з колодязя, перш ніж вода ринула вгору, означаючи, нарешті, успіх.
He and the other workers spent a tense 45 minutes climbing up and out of the well before water rushed upward, finally signaling success.

В Ісламі слово Аллах традиційно використовується в будь-якій мові, означаючи як власне Бога, так і одне з його імен.
In Islam, the word Allah is traditionally used in any language, meaning both God's own and one of His names.

У цей момент невелика напруга, прикладена між клемою і верхнім електродом, дозволить струму вільно протікати(нанотрубки є провідниками), означаючи стан«1».
At this point a small voltage applied between the terminal and upper electrode will allow current to flow(nanotubes are conductors), representing a"1" state.

Поняття«музичний кросовер» походить від англійського сrossover, означаючи перетин різних стилів та напрямків у музиці.
The concept of“musical crossover” comes from the English crossover, meaning the intersection of various styles and trends in music.

Дитячі дерев'яні іграшки звичайно виготовляються вручну, означаючи, що батьки, які як об'єкти ручної роботи можуть розглянути ці твори мистецтва іграшок, так само як іграшки.
Wooden child toys are usually handcrafted, meaning that parents that like handmade objects can consider these toys as works of art, as well as toys.

Їх спроби навмання вийти з тріском будуть мати негативні наслідки для них самих, означаючи звільнення цього життєво важливого регіону світу.
Their anything-goes attempts to go out with a bang will backfire on them, providing the means to liberate this vital region of the world.

Дитячі дерев'яні іграшки звичайно виготовляються вручну, означаючи, що батьки, які як об'єкти ручної роботи можуть розглянути ці твори мистецтва іграшок, так само як іграшки.
Children's wooden toys are usually handcrafted, meaning that parents that like handmade objects can consider these toys works of art, as well as toys.

Усі наші минулі, теперішні та майбутні гріхи пробачені на підставі суддівського рішення, означаючи, що ми не постраждаємо від вічного засудження за наші гріхи.
All our past, present, and future sins are forgiven on a judicial basis, meaning that we will not suffer eternal judgment for our sins.

Це був продукт нового підрозділу Imperial корпорації Chrysler, означаючи те, що Imperial буде маркою і підрозділом як таким, і не носитиме імені Крайслера.
It was a product of the new Imperial Division of Chrysler Corporation, meaning that the Imperial would be a make and division unto itself, and not bear the Chrysler name.

По-друге, це редуктор апетит, означаючи, що це допоможе вам не тільки контролювати кількість їжі, яку ви їсте, але і ті прикрі тягу, що може кинути нас усіх з колії.
Second, it is an appetite reducer, meaning it helps you to not only control the amount of food that you eat, but also those pesky cravings that can throw us all off track.

Пізніше, через великий інтерес журналістів до наркотичних засобів, він почав широко використовуватись у основній культурі означаючи тривогу або напруженість, які не належать до наркотиків.
Later, because of intense journalistic interest in the drug scene, it became widely used in the dominant culture to mean anxiety or tension unrelated to drug use.

По-друге, це редуктор апетит, означаючи, що це допоможе вам не тільки контролювати кількість їжі, яку ви їсте, але і ті прикрі тягу, що може кинути нас усіх з колії.
Second, it is a hunger reducer, meaning it helps you to not only control the quantity of food that you eat, however also those bothersome cravings that can toss all of us off track.

Проте, більшість нових можливостей було додано до«середнього» and«повного» рівнів специфікації, означаючи те, що відповідність базовому рівню SQL-92 була більш вимогливою за SQL-89.
However, most of the new features were added to the"intermediate" and"full" tiers of the specification, meaning that conformance with SQL-92 entry level was scarcely any more demanding than conformance with SQL-89.

Дитячі дерев'яні іграшки звичайно виготовляються вручну, означаючи, що батьки, які як об'єкти ручної роботи можуть розглянути ці твори мистецтва іграшок, так само як іграшки.
Children's picket toys are usually handcrafted, which means that mother and father that like handmade objects can consider these toys operates of artwork, as nicely as toys.

Окрім того, робота Бекета відсилає до комодифікації історії- процесу, в якому минуле перетворюється на джерело розваг і комерції, означаючи стандартизацію та втрату різноманітності історичної пам'яті.
Moreover, Beckett's couplings allude to the commodification of history: the process in which the past is turned into a source of entertainment and commerce, implying standardization and a loss of diversity of historical memory.

По-друге, це редуктор апетит, означаючи, що це допоможе вам не тільки контролювати кількість їжі, яку ви їсте, але і ті прикрі тягу, що може кинути нас усіх з колії.
Second, it is a hunger reducer, implying it helps you to not just control the amount of food that you consume, but likewise those annoying food cravings that can toss us all off track.

Що минув, було простою частиною довгого існування людей, означаючи, що цей інстинкт воїна все ще повністю живий і чекає, щоб прокинутися в життя всіх чоловіків.
The time that has passed since we have forgotten our warrior days has been a mere fraction of the entire existence of humans, meaning that this warrior instinct is still entirely intact and awaiting to be awoken in the lives of all men.

Зверніть увагу, що існує довгий список допоміжних неактивних інгредієнтів у кожній таблетці Сиаліс означаючи, що ваша алергічна реакція-це не обов'язково реакція вашого організму на присутність тадалафілу.
Note that there is a long list of supporting inactive ingredients in each pill of Cialis meaning that your allergic reaction is not necessarily a reaction of your organism to the presence of Tadalafil.

Процес глобалізації світової економіки, означаючи все більш зростаючу взаємозалежність економік окремих країн, прискорення обміну товарами, послугами, капіталами, інформацією, зовсім не безпроблемне.
The process of globalization of the world economy, meaning the ever-increasing interdependence of the economies of individual countries, accelerating the exchange of goods, services, capital, information, not besproblemen.

Програма вибрала свій рух, заснований на мінімаксній стратегії, означаючи, що вона зробила хід, який оптимізував цінність цієї функції, припускаючи, що противник намагався оптимізувати цінність тієї ж самої функції з її точки зору.
The program chose its move based on a minimax strategy, meaning it made the move that optimized the value of this function, assuming that the opponent was trying to optimize the value of the same function from its point of view.

Буквально означає“місце зустрічі” або“зібрання”.
Literal meaning:"gathering place" or"assembly".

Означає«належить Аполлону».
Meaning:“belonging to Apollo.”.