Приклади вживання Окрема людина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш проста«одиниця» опору- окрема людина.
Окрема людина цінується більше, ніж група або співтовариство.
Дух, що панує в ній, більш довговічний, ніж окрема людина;
The spirit that prevails in it lasting more than an individual;Окрема людина народжується в соціально впорядкованої середовищі.
Individual man is born into a socially organized environment.Але будь-яка окрема людина співвідноситься з суспільством як частина з цілим.
Now every individual person is related to the entire society as a part to the whole.Натовп, розгойдати емоційно харизматичним лідером стає більш простий в управлінні, ніж окрема людина.
The crowd,swung emotionally charismatic leader becomes easier to manage than an individual.Ми віримо, що кожна окрема людина повинна прийняти Ісуса Христа як особистого Спасителя і Господа;
We believe that every individual must accept Jesus Christ as his personal Savior and Lord;Коли апостол Іоанн використовує слово"все,"Це не означає, що кожна окрема людина, але все групи людей.
When the Apostle John uses the word“all,” it doesn't mean every single person, but all people groups.Це означає, що кожна окрема людина бере активну участь у плануванні і виконанні планів;
It means that the individual participates actively in the planning and in the execution of the plans;Окрема людина завжди викликає співчуття, масова ж загибель завжди трохи схожий на природному катаклізму.
The individual is always cause for sympathy, mass destruction is always a bit akin to a natural cataclysm.Сьогодні не тільки окрема людина, а й нація в цілому має шанс на успіх, тільки розвиваючи свою конкурентоспроможність.
Nowadays, not only a single person, but a nation in general, can succeed only by developing its competitiveness.Окрема людина результат тривалої зоологічної еволюції, що сформувала його фізіологічну спадковість.
Individual man is the product of a long line of zoological evolution which has shaped his physiological inheritance.Грін сподівається, що якась громадська організація чи окрема людина купить всю колекцію і подарує музею.
Sotheby's said Greene hopes a public institution or individual will acquire all the toys and donate the collection to a museum.Кожна окрема людина- щось нове у світі і покликана здійснити тут свою особливість.
Every single person is a new thing in the world and is called upon to fulfil her particularity in the world.Наприклад, в українському представництві компанії Renault є окрема людина, яка відповідає за електромобілі.
For example, in the Ukrainian representative office of Renault there is a separate person who is responsible for electric vehicles.Кожна окрема людина у світі має можливість врятувати життя- це основний жест солідарності.
Every single person in the world has the capacity to save a life- it is an essential gesture of solidarity.У сучасних умовах, будь поважає себе виробництво(або будь-яка інша сфера) або окрема людина мають свою сторінку в мережі.
In modern conditions, any self-respecting production(or any other field) or an individual have their own page on the net.Сьогодні не тільки окрема людина, а й нація в цілому має шанс на успіх, тільки розвиваючи свою конкурентоспроможність.
Nowadays not only a single person, but a nation in general, has a chance of success only by developing its competitiveness.Як я вже сказав в кожній окремій школі я кажу:"Ви не повинні, як кожна окрема людина, але ви повинні поважати їх".
As I say in every The Докторська програма в окрема людина і правового захисту характеризується сильною прихильності міждисциплінарності.
The Doctoral Program in Individual Person and Legal Protections is characterized by a strong commitment to interdisciplinarity.Ні окрема людина, ні компанія-виробник не спроможні передбачити абсолютно все, що може статися у реальному світі!
Neither the individual nor the manufacturer can predict all the real-world scenarios. But you can prepare yourself for any situation!У заяві,розповсюдженій постійним представництвом Росії при ООН заперечувалося, що будь-яка окрема людина могла почати чи попередити ядерну війну.
In a statement, Russia's UN mission denied that any single person could have started or prevented a nuclear war.Наприклад, що кожна окрема людина меншовартісна порівняно із суспільством або з якоюсь людською спільнотою, до якої вона належить.
For example, the thought that each separate person has a less value in compare with a society or with any human community, to which he belong.Як тільки ми зберемо достатньо таких даних,ми зможемо вкрай точно передбачити ймовірність того, що окрема людина буде жити місяць або, наприклад, рік».
As soon as we collect enough such data,we can very accurately predict the likelihood that an individual will live a month or a year.".Дослідження 2017 року, проведене в співавторстві з доцентом КімберліНіколасом, оцінило ефективність 148 заходів, які може здійснити кожна окрема людина щодня.
A 2017 study, co-sponsored by Associate Professor Kimberly Nicholas,evaluated the effectiveness of 148 events that each individual can carry out daily.Знання етіології хвороб, шкідливих факторів праці і побуту, що погіршують стан здоров'я, дозволяє передбачати,при яких умовах може захворіти окрема людина або колектив.
Knowledge of the etiology of diseases, harmful factors of working and living conditions, deteriorating health conditions, allows to predict,under what conditions can get individual or collective.
