Що таке ОКРЕМИМИ ГРУПАМИ Англійською - Англійська переклад

• separate groups
• different groups
• individual groups
• particular groups
• separate panels
• individual teams

Приклади вживання Окремими групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адресати розсортовані за окремими групами.
Addressees sorted in separate groups.

Окремими групами реєстраційних номерів є також:.
Separate groups of registration number plates are also:.

Навчання проводились окремими групами.
The rehearsals were done in individual groups.

Це, в свою чергу, означає, що острів Ньюфаундленд був заселений неодноразово окремими групами".
This in turn implies that the island of Newfoundland was populated multiple times by distinct groups.”.

Містичне місце дії- нічний ліс- руйнує кордони між окремими групами істот, що призводить до дивних подій.
The magical setting of the woods at night disrupts the boundaries between separate groups, with bizarre results.

Вітер і вода невтомно вдосконалюють ці"скульптури", які підносяться або суцільною стіною, або окремими групами.
Wind and water tirelessly perfecting these"sculptures" that rise or a solid wall or in separate groups.

Аналіз доз опромінення, одержуваних окремими групами населення від усіх джерел іонізуючого випромінювання;
Analysis of radiation dose, received by the separate group of population from all sources of ionizing radiation;

Радянська історіографія відмовлялась визнавати євреїв і ромів«окремими групами жертв Другої світової війни».
Official Soviet historiography rejected to recognize Jews and Romani as a separate group of victims of the Second World War.

Аналіз доз опромінення, одержуваних окремими групами населення від усіх джерел іонізуючого випромінювання;
Analysis of the radiation doses received by individual groups of the population from all sources of ionizing radiation;

Їх висаджують на невеликому, але не рівновіддаленій відстані один від одного так, щоб між окремими групами був вільний простір.
They are planted in a small but not equidistant distance from each other so that there is free space between the individual groups.

Часто одні й ті ж розрахунки проводилися автономно окремими групами, щоб перевірити правильність результатів.
Frequently, the same calculations were performed independently by separate teams to check the correctness of the results.

Я особисто зустрічався з окремими групами з Аргентини, Бразилії, США, Канади, багатьох країн Європи, з Росії, Казахстану, Білорусі.
I personally met with different groups from Argentina, Brazil, USA, Canada and many European countries, Russia, Kazakhstan and Belarus.

Рослинність Сахеля також більш різноманітна і представлена пустельні саваною з окремими групами пальм, акацій і баобабів.
The vegetation of the Sahel is also more diverse and is represented by the desert savanna with separate groups of palm trees, acacias and baobabs.

Разом з включенням до Реєстру, контролюючим органом здійснюється присвоєння НПО ознаки неприбутковості за окремими групами.
Along with including in the Register, the controlling authority performs the awarding of sign of unprofitability on individual groups to the NPO.

Ви можете використовувати канали для організації обговорень між окремими групами, департаментами, проектами або будь-якою іншою групою, яка потребує р….
You can use channels to organize discussions between individual teams, departments, projects, or any other group that requires regular communication.

Knoema також працює з окремими групами, щоб забезпечити візуалізацію для проектів груп.[2] Компанія має команди розробників в Пермі, Росія і Бангалорі, Індія.
Knoema also works with individual groups to provide visualizations for that group's projects.[2] The company has development teams in Perm, Russia and Bangalore, India.

Друга тенденція, яка зараз існує в науці,- більшість програм і проектів є міждисциплінарними, вони розвиваються між окремими групами з різних інститутів.
The second trend that now exists in science is that most programs and projects are interdisciplinary, they are developed in cooperation between individual teams from different institutions.

Політичні кампанії можуть аналізувати інтереси та демографічні характеристики учасників мітингів і використовувати цю інформацію для формування своїх ідеологічних послань, щоб маніпулювати окремими групами.
Political campaigns could analyze the interests and demographics of rally attendees and use that information to shape their messages to try to manipulate particular groups.

Наукові дослідження показують, однак, що«людські популяції не є однозначно і чітко розмежованими, біологічно окремими групами»4, і що раса- це уявне поняття або соціальний конструкт.
Scientific research shows, however, that"human populations are not unambiguous, clearly demarcated, biologically distinct groups" 4, and that race is an imagined entity or social construct.

Вдосконалення стилю професійної діяльності, оптимізація взаємовідносин між окремими групами професійних умінь і навичок, збільшення числа"ступенів свободи" суб'єкта професійної діяльності.
Improving the style of professional activity, optimizing the relationship between individual groups of professional skills, increasing the number of"degrees of freedom" of the subject of professional activity.

Звідси і виникають крос-культурні проблеми в міжнародному бізнесі‒ протиріччя при роботі в нових соціальних і культурних умовах, зумовлені відмінностями в стереотипах мислення між окремими групами людей.
Hence, there are cross-cultural issues in international business, e.g., the contradictions in the new social and cultural conditions due to the different stereotypes of thinking between the different groups of people.

За свідченням Марцелліна алани займали територію від пріпонтійських степів до Вісли на північному заході і до північно-східних берегів Каспійського моря, але окремими групами вони проникали далі на схід і південний схід.
According to Marcellinus, the Alans occupied the territory from the Pontic steppes to the Vistula River in the north-west and till the north-eastern shores of Caspian Sea, but they penetrated farther to the east and southeast in separate groups.

Інтернет- це також спосіб спілкування Церкви«з окремими групами молоді та дорослих, з літніми і тими, хто не можуть виходити з дому, з тими, хто живуть у віддалених районах, членами релігійних організацій, з якими неможливо спілкуватися інакше».
It also provides the Church with a means for communicating with particular groups- young people and young adults, the elderly and home-bound, persons living in remote areas, the members of other religious bodies- who otherwise may be difficult to reach.”.

Єдина група експертів організовує вивчення справи і представляє свої висновки до ДСБ таким чином, щоб права, якими б користувалися сторони спору у тому разі, якби скарги вивчалися окремими групами, у жодному разі не було ушкоджено.
The single panel shall organize its examination and present its findings to the DSB in such a manner that the rights which the parties to the dispute would have enjoyed had separate panels examined the complaints are in no way impaired.

У реальному житті спостерігається маса відхилень від моделі- йде боротьба між окремими групами інтересів за вплив на органи регулювання, широке розповсюдження отримав лобізм, відомі факти корупції в органах державної економічної політики в різних країнах.
In real life weight of rejections from model- is observed there is a struggle between separate groups of interests for influence on bodies of regulation, a wide circulation has received these method, the facts of corruption in bodies of state economic politics in the various countries are known.

Значна консервативність, властива всім мовам, хоча і в різній мірі, дає підстави твердити, що утворення однієї мови(практично це процес ускладнення, збагачення прамови) відбувається на невеликій території, яка забезпечує тісні контакти між окремими групами людей, що говорили раніше на менш розвинених прамовах.
Large conservatism being inherent to all languages, though in varying degrees, suggests that the formation of one language(in practice this process is the complication, enrichment of proto-language) occurs in a small area that provides closer contact between different groups of people, who spoke earlier in the less-developed mother tongue.

Простіше кажучи, кількість спільних мовних ознак(у тому числі, слів) між окремими групами населення в межах ареалу зменшується монотонно пропорційно відстані між їх поселеннями(але з меншою швидкістю ніж на території типу Австралії, бо в межах ареалу населення має тепер тісніші контакти), а на кордоні ця кількість спільних ознак зменшується стрибкоподібно.
Simply put, the number of mutual language features(among them words) between different groups within the habitat decreases monotonically in proportion to the distance between their settlements(but at a slower rate than in the type of Australia, as within the habitat of the population now has closer contacts), and the number of mutual features decreases abruptly at the border.

Окрема група курдів мігрувала в північно-західному напрямку на територію сучасної Польщі.
A separate group of Kurds migrated northwestward to the territory of present-day Poland.