Що таке ОКРЕМИМИ ЕЛЕМЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• individual elements

Приклади вживання Окремими елементами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане полотно буде перешкоджати проростанню бур'янів між окремими елементами доріжки.
This fabric will prevent germination of weeds between the individual elements of the track.

Шви між окремими елементами засипають піщано-цементною сумішшю, яку потім зволожують за допомогою води зі шланга.
The joints between the individual elements is filled with a mixture of sand and cement, which is then moistened with water from a hose.

Головне пам'ятати, що людина прекрасна своєю цілісністю, а не окремими елементами.
It is important to remember that a person is perfect its essence rather than the individual elements.

Між окремими елементами, що знаходяться в межах території, також повинен бути баланс і порядок в плані метражу і розташування.
Between the individual elements within the territory must also be balance and order in terms of square footage and location.

Крім того, у продажу є керамічна плитка або ламінат, декорований окремими елементами шкіри або повністю обтягнутий їй.
In addition, there is a sale of ceramic tiles or laminate, decorated with individual elements of the skin or completely covered with it.

Структуру даних можна визначити як інтерпретацію логічного зв'язку, що існує між окремими елементами даних.
The data structure can be defined as the interpretation of logical relationship existing between the solitary elements of data.

Всередині чорної діри все це пресується настільки сильно, що простір між окремими елементами атомів стискається, і в результаті утворюються субатомні частинки, здатні вилітати назовні.
Inside the black hole is still compressed so much that the space between the individual elements of compressed atoms, and as a result formed subatomic particles capable fly outwardly.

Також в технічних текстах англійською мовою важливу роль відіграють службові слова, які створюють логічні зв'язки між окремими елементами висловлювання.
Also in the technical texts in the English language are important function words, creating logical connections between the individual elements of the utterance.

Новинка отримає радіаторну решітку з 108 окремими елементами з вуглепластика, які здаються нерухомими, коли машина стоїть, і«починають рухатися» після запуску двигуна.
The special feature of the two-door is a grille with 108 individual elements made of carbon fiber, which seem to be stationary when the car is standing and“come into motion” after the engine is started.

Виставляють перший ряд, враховуючи, що товщина швів при укладанні плитки відповідає розміру вставляються між окремими елементами пластикових хрестиків(не більше 2 мм).
Expose the front row, Considering, thickness joints when laying tiles corresponds to the size to be inserted between the individual elements of plastic crosses(no more 2 mm).

Великий набір компонентів і поле, які можна вільно формувати(всі рифи та острови представлені окремими елементами, і можуть кожну гру розміщуватися по-різному), дають можливість створювати нові сценарії, виступати в ролі флотоводця або піратського адмірала, захищатися і нападати, супроводжувати конвої з золотом і боротися за владу на морських теренах.
A large set of components and a field that can be freely formed(all reefs and islands are represented by separate elements, and can each be placed in different ways), provide the opportunity to create new scenarios, act as naval commander or pirate admiral, defend and attack, escort convoys with Gold and fight for power in the sea.

Перехресне покликання на нотатки за допомогою тегів дозволяє досліднику сприймати зв'язки та відношення між окремими елементами інформації, які можуть бути неочевидними окремо.
Cross-referencing notes through tags allows the researcher to perceive connections and relationships between individual items of information that may not be apparent in isolation.

У плазмі лінії магнітного поля зазвичай зв'язані з окремими елементами матерії таким чином, що топологія магнітного поля лишається незмінною: якщо певні північний та південний магнітні полюси з'єднані окремою лінією поля, то навіть якщо плазма перемішується або магніти переміщуються, ця лінія поля продовжуватиме з'єднувати ці два конкретні полюси.
In a plasma, magnetic field lines are normally tied to individual pieces of matter, so that the topology of the magnetic field remains the same: if a particular north and south magnetic pole are connected by a single field line, then even if the plasma is stirred or if the magnets are moved around, that field line will continue to connect those particular poles.

Інформація, отримана за допомогою використання інструментів оперативного та стратегічного контролінгу, надає можливість менеджменту підприємства краще розуміти взаємозв'язок між окремими елементами процесів, які відбуваються на підприємстві.
The information obtained through the use of operational and strategic controlling instruments allows the enterprise management to better understand the relationship between the individual elements of processes going on at the enterprise.

Так, підсумки саміту НАТО показали фактичне завершення переходу Альянсу від концепції політичного стримування Росії з окремими елементами демонстрації військової сили до активної оборони на східних рубежах Північноатлантичного союзу.
Thus, the results of the NATO Summit showed the actual completion of the Alliance's transition from the concept of political containment of Russia with some elements of demonstration of military force, to active defence on the eastern borders of the North-Atlantic Alliance.

ЗУ"Про охорону прав на знаки для товарів і послуг", використанням торгової марки є використання її в тій же формі або в іншій формі, яка відрізняється від Вашої окремими елементами, якщо це в цілому не надає відмінності новому зображенню.
Law of Ukraine"On Protection of Rights to Marks for Goods and Services", the use of the trademark is to use it in the same form or in another form that is different from your individual elements, if it does not give a whole new image differences.

Необхідною умовою рентгенологічного розпізнавання патологічних змін в органах і тканинах є достатня ступінь контрастності як між окремими елементами досліджуваного об'єкта, так і між самим об'єктом і навколишнім фоном, на якому цей об'єкт виділяється.
A necessary condition for x-ray detection of pathological changes in organs and tissues is sufficient contrast between the separate parts of the studied object, and between the object and the surrounding background against which this object is allocated.

Колір і дизайн плитки на кухні підбирається виходячи з смаків господаря і може як контрастувати з іншими елементами інтер'єру(керамічна плитка чорна в поєднанні зі світлою кухнею), так і гармоніювати з окремими елементами обстановки або із загальним колірним рішенням, якщо дизайн кухні витриманий в різних відтінках одного кольору.
The color and design of tiles in the kitchen is chosen based on the tastes of the owner and may or may contrast with other interior elements(ceramic tile in black, combined with a light kitchen), and in harmony with the individual elements of the environment or with common color solution, If the kitchen is designed in various shades of one color.

Комплексна система диспетчеризації ліфтів та іншого інженерного обладнання будинків- це апаратні та програмні засоби, що зорієнтовані на взаємодію між окремими елементами системи та центральним автоматизованим робочим місцем диспетчера через існуючі локальні та глобальні мережі Інтернет.
The integrated system for dispatching lists and other engineering equipment of buildings is a hardware and software complex that ensures interaction between individual elements of the system and the central automated workplace of the controller through existing local and global Internet networks.

Локальна підсвічування фасаду виділяє лише окремі елементи.
Local facade lighting highlights only some elements.

Немає необхідності підсвічувати окремі елементи або робити зонування.
There is no need to highlight individual items or make zoning.

У продажу є окремі елементи.
On sale there are some elements.

Сповіщення будуть згруповані в групи, які можна розгорнути, щоб переглянути окремі елементи.
Notifications will be grouped into bundles that you can expand to view individual items.

Ви також зможете експортувати всі свої дані та видаляти окремі елементи.
You will also be able to export all your data and delete individual items.

Рятувальники надали можливість усім бажаючим вдягти бойовий одяг та окремі елементи спорядження.
The rescuers provided an opportunity for everyone to wear military clothes and individual items of equipment.

Функція відновлення окремого елемента зберігає видалені елементи додаткові 14 днів;
Single item recovery retains purged items for an additional 14 days;

Так як розрізняються вузли окремим елементом в послідовності зав'язування.
Since nodes are different in a separate element in the tying sequence.

У статті розглянуті окремі елементи системи організації оплати праці.
The article deals with some elements of the organization wages.

Один або два додаткових тони окремих елементів повинні поєднуватися з основним.
One or two additional elements selected tone must be combined with basic.

Здатен використовувати окремі елементи арт-терапії та розвивати еманципаційну компетентність.
Has the ability to use selected elements of art therapy and develop emancipatory competences.