Приклади вживання Окремими компонентами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продукт заснований на процесах, які підтримуються окремими компонентами.
The product is based on processes that are supported by the individual components.Окремими компонентами у 2000 році стали об'єднані сили забезпечення та медико-санітарна служба.
Тестування модулів(або тестування блоків) виконується з окремими компонентами автономно.
Module testing(or unit testing) is performed on individual components in isolation.Взаємодії між окремими компонентами нашої їжі сильні, динамічні і мають серйозні практичні наслідки.
The interactions between the individual components of our food are strong, dynamic and have serious practical consequences.Продукт будується на ефективних процесах, які підтримуються окремими компонентами.
The product builds on effective processes that are supported by the individual components.Інтегрована система«eScooter» від Bosch показує покращену взаємодію між окремими компонентами як«підключене» системне рішення.
The integrated eScootersystem from Bosch shows the improved interaction between single components as connected system solution.Man Pride заснований на біологічних процесах, які поставляються окремими компонентами.
Man Pride is based on biological processes, which are supplied by the individual components.Інтегрована система«eScooter» від Bosch показує покращену взаємодію між окремими компонентами як«підключене» системне рішення.
The Bosch eScooterintegrated system shows the enhanced interaction between individual components as a connected system solution.Продукт будується на біологічних механізмах, які постачаються окремими компонентами.
Потім учені змішали бета-агоніст ізопротеренол з трьома окремими компонентами імбиру: 6- джінжерол, 8- джінжерол або 6- шогаол.
Next, the researchers mixed the β-agonist isoproterenol with three separate components of ginger: 6-gingerol, 8-gingerol or 6-shogaol.Обмін даними між окремими компонентами став можливим завдяки співпраці PÖTTINGER з різними постачальниками послуг та має багато переваг для практиків.
Data exchange between the individual components is made possible thanks to PÖTTINGER's cooperation with reliable service providers and brings advantages for farmers.Світ, побудований зверху вниз,має тенденцію бути цілком інтегрованим, з окремими компонентами, які належним чином поєднуються між собою.
A world constructed fromthe top down tends to be well-integrated, with individual components fitting together appropriately.PMC-P PMC-P- це вузловий комп'ютер, який полегшує зв'язок між окремими компонентами, а також з іншими комп'ютерними мережами шахти і пристроями сторонніх виробників.
The PMC-P is a node computer that facilitates communication between the individual components and other mine computer networks.Всякий раз, коли ми споживаємо будь-який білок,наш організм використовує 20 амінокислот(які є окремими компонентами білка), для відновлення кісток, м'язів, і практично всіх тканин організму.
Whenever we eat a protein source,our body uses the 20 amino acids(which are the individual components of“protein”) to repair our bones, muscles, organs and virtually every body part and tissue in the human body.На практиці це означатиме спрощення засобів організації зв'язку між окремими компонентами систем відеоспостереження, і в той же час більш щільне сходження механіки камер і програмного забезпечення.
In practice,this will mean simplifying the means of organizing communication between individual components of video surveillance systems, and at the same time a more dense convergence of the mechanics of cameras and software.У разі позитивноїреакції бажано зробити другий тест- із окремими компонентами засобу, аби з'ясувати справжню причину алергічної реакції шкіри.
In case of a positive reaction it isadvisable to have a second test done with the single ingredients of the product, in order to find out the real cause for the skin reaction.Забудьте про деталі та окремих компонентах.
Forget the details and individual components for now.Три окремі компоненти підтримують WSDS послуги.
Three separate components support WSDS services.Протипоказання: підвищена індивідуальна чутливість до окремих компонентів продукту.
Contraindications: increased Її окремі компоненти зазвичай звані субодиницями.
Its separate components are usually called subunits.Продукт заснований на корисних процесах, які постачаються за допомогою окремих компонентів.
The product is based on useful processes, which are supplied by using the individual components.Чи потрібно вносити нові окремі компоненти?
Is it necessary to introduce new separate components?Подальше дослідження має бути спрямовано на удосконалення окремих компонентів представленої методології.
Further research must be sent to the improvement of separate components of the presented methodology.Татуювання може бути виконана як повноцінний об'єкт або як окремі компоненти флористики.
Tattoo can be performed as a complete object or as separate components of floristry.Крім того, окремим компонентом Субпроекту є інформаційно-освітні програми для пацієнтів.
In addition, a separate component of sub-projects are informational and educational programs for patients.Будь-який окремий компонент, що входить до комплекту поставки може замовлятися як запчастина.
Any individual component included in this kit can be ordered as a spare part.Окремий компонент може спричинити неправильну інсталяцію Acrobat.
An individual component can cause Acrobat to install incorrectly.Продукт застосовують як окремого компонента або як доповнення до аптечних лікарських препаратів.
The product is used as a separate component or as an addition to pharmacy drugs.Окремі компоненти з M Спорт пакета акцентовані ексклюзивними деталями в стилі M Performance.
Select features from the M Sport package have been accentuated with exclusive M Performance details.Алергія на окремі компоненти препаратів пептиди, вітаміни;
