Приклади вживання Окремий компонент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремий компонент може спричинити неправильну інсталяцію Acrobat.
An individual component can cause Acrobat to install incorrectly.Не можна витягувати якийсь окремий компонент, не уявляючи системи в цілому.
You cannot replace any single component in the weapon system without considering the effects on the whole.Будь-який окремий компонент, що входить до комплекту поставки може замовлятися як запчастина.
Any individual component included in this kit can be ordered as a spare part.В глобальній системі, де все пов'язано, неможливо змінити якийсь окремий компонент.
It is impossible to transform a single component in a global system, where everything is connected.Кожен термінал може працювати як окремий компонент системи не залежний від базової станції.
Each terminal can operate as a separate component of the system is not dependent on the base station.Для зручності користувача головне вікно розділено на вкладки,кожен з яких несе відповідальність за окремий компонент.
For your convenience, the main window is dividedinto tabs, each responsible for a particular component.Справа в тому, що вина не можна виокремити окремий компонент, придатний для використання без алкоголю.
Для зручності користувача головне вікно розділено на вкладки,кожен з яких несе відповідальність за окремий компонент.
For the convenience of the user, the main window is divided into tabs,each of which is responsible for a separate component.Окремий компонент власного капіталу, пов'язаний з об'єктом хеджування, коригується до нижчої з двох оцінок(в абсолютних величинах):.
(a)the separate component of equity associated with the hedged item is adjusted to the lesser of the following(in absolute amounts):.Для того, щоб надати тобі послуги як в цілому, так і якийсь окремий компонент, як-то Nimses Music, Nimses Goods, тощо.
In order to provide you Викликати його можуть різні алергічні реакції,які виникають на той чи інший продукт харчування або певний окремий компонент, що міститься в складі їжі.
It can be caused by variousallergic reactions that occur on a particular food or a certain individual component contained in food.Єдиний двигун, який коли-небудь постачало ДП«ВО«Південмаш» як окремий компонент,- це двигун VG143 для четвертого ступеня європейської ракети-носія Vega.
The only engine that was ever delivered by Yuzhmash as a stand-alone component was the VG143 for the fourth stage of the European Vega launch vehicle.Окремий компонент власного капіталу, пов'язаний з об'єктом хеджування(резерв хеджування грошових потоків), коригують до меншої з двох оцінок(в абсолютних величинах):.
(a) the separate component of equity associated with the hedged item(cash flow hedge reserve) is adjusted to the lower of the following(in absolute amounts):.Мозок у цифровій моделідорослої людини компанії Ford був створений як окремий компонент, з деталями аж до стовбура мозку, сірої речовини і міжшарової рідини.
The brain in Ford's adulthuman digital model was constructed as a separate component, detailed down to the brain stem, the gray matter and the fluid between the layers.Цю проблему можна зменшити, застосувавши відокремленнякласу для розміщення поведінки, що містить дублювання, в окремий компонент і делегування йому усієї роботи.
This problem can be mitigated by applying ExtractClass to move the behavior that contains the duplication to a separate component and delegating all the work to it.Якщо емітент повністю або частково класифікує таку умову як окремий компонент власного капіталу, то зобов«язання, визнане стосовно всього контракту, не повинно бути меншим за суму, що є результатом застосування МСФЗ 9 до гарантованого елемента.
If the issuer classifies part or all of that feature as a separate component of equity, the liability recognised for the whole contract shall not be less than the amount that would result from applying IFRS 9 to the guaranteed element.Повинен(якщо він визнає умову дискреційної участі окремо від гарантованого елемента)класифікувати цю умову або як зобов'язання, або як окремий компонент власного капіталу.
Shall, if it recognises the discretionary participation feature separately from the guaranteed element,classify that feature as either a liability or a separate component of equity.Зверніть увагу, що така система може складатися з архітектурно окремих компонентів багатоядерної системи,кожне ядро утворює окремий компонент- до тих пір, як вони реалізуються на одному кристалі.
Note that such a system may consist of architecturally Якщо суб'єкт господарювання повинен надати подальші послуги або товари, які можна ідентифікувати окремо від об'єкта нерухомості, що вже був переданийпокупцеві, він повинен ідентифікувати товари або послуги, що залишилися, як окремий компонент реалізації відповідно до параграфу 8 цього Тлумачення.
When the entity is required to deliver further goods or services that are separately identifiable from the real estate already delivered to the buyer,it would have identified the remaining goods or services as a separate component of the sale, in accordance with paragraph 8 of this Interpretation.Крім того, окремим компонентом Субпроекту є інформаційно-освітні програми для пацієнтів.
In addition, a separate component of sub-projects are informational and educational programs for patients.Продукт застосовують як окремого компонента або як доповнення до аптечних лікарських препаратів.
The product is used as a separate component or as an addition to pharmacy drugs.Такі гранти є окремим компонентом Горизонту 2020, і підтримують високоякісні дослідження.
ERC grants are a separate component under Horizon 2020 to encourage high quality research.Окремими компонентами у 2000 році стали об'єднані сили забезпечення та медико-санітарна служба.
Три окремі компоненти підтримують WSDS послуги.
Three separate components support WSDS services.Окремі компоненти з M Спорт пакета акцентовані ексклюзивними деталями в стилі M Performance.
Select features from the M Sport package have been accentuated with exclusive M Performance details.Алергія на окремі компоненти препаратів пептиди, вітаміни;
Її окремі компоненти зазвичай звані субодиницями.
Its separate components are usually called subunits.Ми окремі компоненти поставили, але повністю поставка не завершена.
Забудьте про деталі та окремих компонентах.
Forget the details and individual components for now.Чи потрібно вносити нові окремі компоненти?
Is it necessary to introduce new separate components?
