Що таке ОКРЕМИМ БЛОКОМ Англійською - Англійська переклад

• separate block
• separate unit

Приклади вживання Окремим блоком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремим блоком ми визначили білих ворон Maison& Objet- все що дивує і провокує.
The separate block is about‘white crows'- all that provoked and amazed.

Спальна кімната видділена окремим блоком з дверима із схованим монтажем.
The bedroom is separated by a separate unit with a door with concealed installation.

Окремим блоком захисту бізнесу є правова допомога потерпілим від кримінального правопорушення.
A separate block of business protection is legal assistance to victims of a criminal offense.

В даному дизайні така інформація винесена окремим блоком у центральну частину сторінки.
In this design, such information is put as a separate block in the central part of the page.

При надходженні дзвінка результати пошуку по контрагенту автоматично відображаються окремим блоком:.
During the incoming call the customer search results are automatically displayed in a separate block:.

References наводиться повністю окремим блоком, повторюючи список літератури україномовної частини.
References are given entirely by a separate block, repeating the list of literature in the Ukrainian-language part.

Окремим блоком необхідно подавати список джерел, оформлений відповідно до вимог міжнародних баз даних.
A separate block must provide a list of sources, designed in accordance with the requirements of international databases.

UA встановлено промо Facebook як у вигляді кнопок«I like», так і окремим блоком зі списком користувачів.
UA set Facebook as a promo in the form of buttons«I like», as well as a separate unit with a list of users.

Протягом усіх трьох днів окремим блоком виставки стане експозиція автомобілів і пересувних засобів для фермерів з тест-драйвами.
Within all three days, a separate block of exhibition will be the exposition of cars and mobile vehicles for farmers with test-drives.

Окремим блоком роботи було розглянуто проблемні питання, які виникають в рамках почеркознавчої експертизи, на прикладах з експертної практики.
A separate unit of work addressed problematic issues arising within the framework of handwriting examination, using examples from expert practice.

Також на цій сторінці зібрана актуальна інформація по всіх коригувань, пов'язаних з великодніми святами- інформація про таких поїздах подана окремим блоком для вашої зручності.
Also on this page collates relevant information on all adjustments related to the Easter holidays- information about these trains filed as a separate unit for your convenience.

Окремим блоком програми було знайомство із Всеукраїнською програмою«Демократична школа» та спеціальним посібником«Громадянська відповідальність».
A separate section of the program was dedicated to learning about the national Ukrainian program Democratic School and the special textbook Civil Responsibility.

References(література латиницею) наводиться повністю окремим блоком, повторюючи список літератури, наданий національною мовою, незалежно від того, є в ньому іноземні джерела чи немає.
References(References) is a completely separate unit, repeating a list of references to the Russian-speaking parts, regardless of whether there is or is not in him foreign sources.

Окремим блоком виділяються зарубіжні насіння, найчастіше вони отримані в результаті селекції, тому вигідно відрізняються на тлі вітчизняного посівного матеріалу.
Foreign seeds stand out as a separate block, most often they are obtained as a result of breeding, therefore they differ favorably against the background of domestic sowing material.

Бібліографічний список(References) наводится повністю окремим блоком, повторюючи список літератури до україно- або російськомовної частини, незалежно від того, містяться у ньому чи ні іноземні джерела.
References(References) provides a completely separate unit, repeating a list of references to the Russian-speaking part, regardless of whether or not there be it foreign sources.

Крім того, окремим блоком розміщена інформація про зміни в розкладі поїздів на травневі свята, а також детальна інформація про призначення додаткових поїздів на святкові та передсвяткові дні.
In addition, a separate block provides information about changes in the timetables for the may holidays, as well as detailed information on the appointment of additional trains on holidays and days before holidays.

Окремим блоком необхідно подавати список літератури(REFERENCES), який дублюватиме перелік джерел в основному списку, але оформлюватиметься відповідно до вимог міжнародних баз даних.
It is necessary to provide the list of literature(REFERENCES) in a separate block that will duplicate the list of sources in the main list, but will be arranged in accordance with the requirements of international databases.

Окремим блоком стоїть питання можливості дострокового звільнення засуджених до довічного позбавлення волі, законодавче врегулювання якого відкладається, не зважаючи на відповідний законопроект, розроблений у 2014 р.[19].
A separate block is the question of possibility to premature releasing the convicts having been sentenced to life imprisonment life imprisonment, which legislative regulation is delayed, despite the relevant bill developed in 2014.[19].

Окремим блоком обговорювалися питання розвитку ВПС ЄР, можливості забезпечення їх сучасною технікою та обладнанням, посилення бойового потенціалу військ спеціального призначення, а також забезпечення патрулювання державних сухопутних і морських кордонів.
As a special unit was discussed the development of the Air Force of the Yemeni Republic, possibility of providing them with modern techniques and equipment, enhance of the combat potential of the Special Forces, as well as providing state patrol of the land and sea borders.

В окремому блоці можуть розташовуватися табуретки.
In the separate unit may be located stools.

Просторове розташування окремих блоків різної висоти також відображало соціальну різноманітність.
The spatial arrangement of the freestanding blocks of different heights also reflected the social diversity.

Якщо вона складається з окремих блоків, то використовуйте спеціальні з'єднання.
If it consists of separate blocks, then use special connections.

Окремі блоки важко калібрування коштовність з бутового великих зайнято клини і відбійним молотком.
Individual blocks of difficult sizing jewel from quarry large employing wedges and jackhammer.

Центральне приміщення та 5 окремих блоків.
Central building and 5 separate blocks.

При цьому бажано робити перерви між окремими блоками.
It is desirable to take breaks between individual blocks.

Сміється Нам довелося записати його в трьох окремих блоках.
We had to record it in three separate units.

Хлопчики і дівчатка проживають в окремих блоках.
Boys and Girls are to live in separate blocks.

Для зручності планування оформлення необхідно виділити окремі блоки:.
For ease of design planning is necessary to allocate separate blocks:.

У нас є чотири окремих блоки.
In Kakamega, we have four separate blocks.

Саме тому ми виділили їх в окремий блок.
Which is why we built them right into Webflow.