Що таке ОКРЕМИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• individuals
• of certain persons
• of particular persons
• individual
• of separate persons

Приклади вживання Окремих осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розшук окремих осіб;
Separate person search;

Організації озброєної банди з метою нападу на окремих осіб;
Organization of an armed gang for the purpose of attacking certain individuals;

Розділ 18: Принципи підтримки окремих осіб для підтримки особистої гігієни.
Unit 04: Principles of supporting an individual to maintain personal hygiene.

У нашому аналізі нашої статистики сайту ми не намагаємося ідентифікувати окремих осіб.
In our analysis of our website statistics we do not try to identify individual persons.

Програма надає допомогу окремих осіб і сімей, які з низьким рівнем доходів або мають вади.
The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities.

Благополуччя містить функції, які надають відчуття добробуту окремих осіб та соціальних груп.
Wellbeing contains features that provide the feeling of prosperity of separate people and social groups.

Доступ до Веб-сайту може бути нелегальним для окремих осіб або в окремих країнах за межами Європейського Союзу.
Access to the Website may be illegal for certain individuals or certain countries outside the European Union.

Девіантна поведінка і дії окремих осіб, груп людей чи уряду не повинні впливати на остаточне судження людини.
The deviant behavior and action of certain individuals, groups, people, or governments must not influence a person's ultimate judgment.

(с) зашкодити законним комерційним інтересам окремих осіб, у тому числі захисту інтелектуальної власності; або.
C）would prejudice the legitimate commercial interests of particular persons, including the protection of intellectual property; or.

Це ще один приклад того, як політика в Сполучених Штатах здійснюється корпораціями на користь корпорацій, а не окремих осіб.
It's another example of how policy in the United States is made by corporations for the benefit of corporations, not by individuals.

Наші занепокоєння стосуються не справ окремих осіб, а системних проблем з вибірковим правосуддям і незалежністю суддів.
Our concerns are not about individual cases but about systemic problems with selective justice and the independence of the judiciary.

Виріб"Терен-6" призначено для припинення протиправних дій окремих осіб і придушення масових заворушень.
Item Teren-6 is intended for suppression of illegal actions by temporally suppression of separate persons and suppression of mass disorders.

Завдяки праці окремих осіб та підтримці деяких нових організацій виникли пластові групи в різних середовищах і в різних місцевостях.
Thanks to the work of certain people and support of some new organizations new Plast circles had been created in different societies and environments.

(c) завдаватиме шкоди законним комерційним інтересам окремих осіб, у тому числі захисту інтелектуальної власності; або.
Would prejudice legitimate commercial interests of particular persons, including the protection of intellectual property; or.

У мультидисциплінарних команд або окремих осіб учасники працюють у центрі комплексу, вимагаючи проектів з акцентом на прототипированні та доведення пропозицій.
In multidisciplinary teams or as individuals, participants work at the centre of the complex, demanding projects with an emphasis on prototyping and proving propositions.

Нарешті, Асгардія намагається забезпечити рівноправний захист окремих осіб та країн(особливо країн, що розвиваються) від космічних загроз.
Last, Asgardia seeks to deliver equal protection to individuals and countries(particularly developing nations) from space threats.

Ці хрищення зійшли не тільки на окремих осіб, які раділи цим благословенням, але показовим чином призначалися й були для Церкви в цілому, для Тіла Христа.
Those baptisms came not merely upon the individuals who enjoyed the blessing, but representatively were for and upon the Church, the Body of Christ, as a whole.

Різні звернення, спрямовані на задоволення особливих потреб окремих осіб, за умови, що їм забезпечуються рівні можливості, не є дискримінаційним.
Different treatment to meet the special needs of some individuals- and make sure that they have equal opportunities- is not discriminatory.

У мультидисциплінарних команд або окремих осіб учасники працюють у центрі комплексу, вимагаючи проектів з акцентом на прототипированні та доведення пропозицій.
In multidisciplinary teams or as individuals, participants work at the centre of complex and demanding projects with an emphasis on prototyping and proving design and enterprise propositions.

Різні звертання, направлені на задоволення особливих потреб окремих осіб, при умові, що їм забезпечуються рівні можливості, не є дискримінаційним.
Different treatment to meet the special needs of some individuals- and make sure that they have equal opportunities- is not discriminatory.

Студенти можуть бути допущені в когорт або окремих осіб і кожної групи, а також осіб, разом з викладачами будуть формувати спільну навчального співтовариства протягом періоду навчання.
Students may be admitted in cohorts or as individuals and each cohort, and individuals together with the faculty will form a collaborative learning community during the period of study.

УВКПЛ задокументувало 25 фізичних нападів на публічні заходи та окремих осіб, вчинених членами крайніх правих груп, часто без будь-якого покарання.
OHCHR documented 25 physical attacks against individuals and events carried out by members of extreme right-wing groups, often with impunity.

Документ має назву«Блокування власності окремих осіб та заборону окремих операцій стосовно українського регіону Криму»(Blocking Property of Certain Persons and Prohibiting Certain Transactions with Respect to the Crimea Region of Ukraine).
Executive Order"Blocking Property of Certain Persons and Prohibiting Certain Transactions with Respect to the Crimea Region of Ukraine".

Нарешті, Асгардія намагається забезпечити рівноправний захист окремих осіб та країн(особливо країн, що розвиваються) від космічних загроз.
And in the end, Asgardia will seek to ensure equal protection of both individuals and countries(in particular developing) from various potential space threats.

Із цією метою під час застосування цих заходів до окремих осіб, товарів, послуг або потужностей іншої Сторони в окремих випадках кожна Сторона:.
To this end, in applying those measures to particular persons, goods, services or establishments of the other Party in specific cases, each Party shall:.

Нагадувати про це не означає применшувати особисту відповідальність окремих осіб та інституції, а розглядати їх в реальному контексті.
Repeating that does not mean diminishing the personal responsibility of each individual, and even the responsibility of the institution, but of situating them in their real context.

Підрив традиційних інститутів через підвищення можливостей впливу окремих осіб чи груп(політичних, етнічних, релігійних) на процеси, які відбуваються в країні.
Undermining traditional institutions through increasing the opportunities for individuals or groups(political, ethnical, religious) to influence the processes taking place in the country.

Це насправді алегорія людської природи в якому кожен символ є важливим аспектом окремих осіб і досліджує створення дітей суспільством від нічого.
It's actually an allegory of human nature in which each character represents an important aspect of the individuals and which explores the creation of a society by children from nothing.

Тільки тоді, коли ці технології використовуються, щоб служити благополуччю окремих осіб і людських спільнот, ми можемо сказати, що вони дійсно є інструментами прогресу.
It is only when these technologies are used to serve the true wellbeing of individual persons and of human communities that we can say that they are truly instruments of progress.