Що таке ОКРЕМИХ СПІВРОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• individual employees
• individual staff members

Приклади вживання Окремих співробітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плануйте KPI закладу і окремих співробітників.
Plan KPI for your salon and KPI of individual staff.

Плани розвитку кар'єри окремих співробітників як важливе джерело визначення потреб в професійному навчанні;
Career development plans for individual employees as an important source for identifying vocational training needs;

Аналіз ефективності роботи шлюбних агентств в цілому і окремих співробітників або складових.
Analysis of the effectiveness of marriage agencies in general and individual employees or components.

Найчастіше сюди відбуваються ділові поїздки окремих співробітників або цілої групи, для яких може знадобитися оптимальне таксі в Дніпропетровськ.
Most often, business trips are made to individual employees or a whole group, for which you may need an optimal taxi to Dnepropetrovsk.

Це включає в себе всі форекс-брокерські компанії і навіть окремих співробітників, які працюють у своїх приміщеннях.
This includes all the forex brokerage companies and even the individual staff members who are working at their premises.

Розцінюємо це як диверсію з боку окремих співробітників Міністерства закордонних справ і свідому провокацію з боку команди Петра Порошенка",- йдеться в заяві.
We view this as sabotage on the part of individual employees at the Ministry of Foreign Affairs and a deliberate provocation from Petro Poroshenko's team,” the statement said.

Проводки в АБС можуть бути сформовані в практично будь-якому розрізі(аж до окремих співробітників), розвинена система параметризації;
Postings in ABS may be produced in substantially any extent(down to separate employees); a well-developed parameterization system.

Наукові інтереси окремих співробітників охоплюють широкий спектр історичних і сучасних аспектів теорії та практики театру, і нагляд доступний у всіх цих областях.
Individual staff research interests cover a wide range of both historical and contemporary aspects of the theory and practice of theatre, and supervision is available in all these areas.

Мета розвитку людських ресурсів є створення високої якості робочої сили, яка дозволяє як окремих співробітників і організацій для досягнення своїх цілей.
The goal of human resource development is to create a high-quality workforce that allows both individual employees and organizations to achieve their goals.

Об'єднання окремих співробітників комп'ютерний моніторинг з управління даними спільного доступу, Easemon є одним з найбільш всеосяжних персоналу, моніторинг та адміністрування рішенням доступні!
Combining individual employee computer monitoring with multi-user data management, Easemon is one of the most comprehensive staff monitoring and administration solution available!

Складання трудових договорів і контрактів для топ-менеджменту, типових договорів для підприємств, індивідуальних договорів найму окремих співробітників, внутрішньої документації підприємства, що регулює трудові відносини.
Drafting of employment agreements and contracts for top management, model contracts for enterprises, individual employment agreements of specific employees, internal documents regulating employment relations.

Інспектори знайшли докази хорошу роботу окремих співробітників, але сторож сказав поганого управління зареєстрованих сексуальних злочинців і неточних оцінок ризику були уразливі діти в небезпеці.
Inspectors found evidence of some good work by individual officers, but warned that poor management of registered sex offenders and inaccurate risk assessments were putting vulnerable children at risk.

Незважаючи на упереджувальну самоцензуру в ATR, 24 вересня 2014р., Центр протидії екстремізму надіслав листа Генеральному директору ATR із запитом щодо отримання широкого спектру даних про телеканал та його окремих співробітників.
Despite ATR's pre-emptive self-censorship, on 24 September 2014, the Counter-Extremism Centre wrote a letter to ATR's Director General requesting a wide range of information about the station and its individual staff members.

Область наукових інтересів окремих співробітників охоплюють широке коло аспектів музичної композиції, продуктивності, етномузиковеденіе і музичних технологій, а також контроль доступний у всіх цих областях.
Individual staff research interests cover a wide range of aspects of music composition, performance, ethnomusicology and music technology, and supervision is available in all of these areas.

Складання трудових договорів і контрактів для топ-менеджменту, типових договорів для підприємств, індивідуальних договорів найму окремих співробітників, внутрішньої документації підприємства, що регулює трудові відносини;
Drafting of employment contracts and contracts for top management, standard contracts for enterprises, individual contracts of employment of individual employees, internal documentation of the enterprise that regulates labor relations;

Ми допомагаємо об'єктивно оцінити не тільки повсякденну діяльність окремих співробітників, але й документообіг між підрозділами, взаємодію з сторонніми організаціями, ефективність планування, повноту та достовірність інформації що надається підрозділами і інші аспекти діяльності підприємства.
We help to objectively assess not only the daily activities of individual employees, but also workflow between departments, interaction with third-party organizations, planning efficiency, completeness and reliability of the information provided by departments and other aspects of the enterprise.

Однак, якщо керівництво організації знаходить у собі сили відмовитися від стабільних норм приймає стосовно окремих співробітників і дати їм свободу у виборі її форм, то вони можуть знайти своє місце в організації і приносити їй значну користь.
However, if the leadership of the organization finds the courage to abandon well-established rules of conduct for individual employees and give them freedom to choose behavior patterns that they can find their place in the organization and bring it the significant benefit.

З цієї нагоди Кабінет Міністрів України, Верховна Рада та Національний банк України нагородили низку директорів обласних дирекцій, а також окремих співробітників Почесними грамотами і пам'ятними відзнаками за особливі заслуги перед українським народом, за вагомий особистий внесок у її розвиток і високий професіоналізм, багаторічну плідну працю в банківській системі України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, Verkhovna Rada and National Bank of Ukraine rewarded a number of directors of oblast directorates as well as some employees with Diplomas and memorable decorations for great services they rendered to Ukraine, for the important contribution to its development, high professionalism and long service in the banking system of Ukraine.

Саме команда, а не окремі співробітники розвивають компанію!
It is the team, not individual employees, who develop the company!

Ми- це компанія в цілому і кожен його окремий співробітник.
We: The company as a whole and each individual employee.

Кожен етап проекту виконує окремий співробітник- абсолютний фахівець своєї направленія.
Each stage of the project performs a single employee- an absolute specialist for the direction.

Розберіться з необхідним штатним кількістю кадрової служби і потім розподіліть обов'язки по групам або окремим співробітникам.
Get familiar with the required staff number of personnel service, and then allocate responsibilities for the groups or individual employees.

У Kingston впевнені, що необхідно інвестувати в розвиток своїх співробітників, і що кожен окремий співробітник є невід'ємною частиною загального успіху компанії.
Kingston believes that investing in employees is essential and that each individual employee is a vital part of the company's success.

Кожен етап проекту виконує окремий співробітник- абсолютний фахівець своєї направленія. Етапи розробки сайту:.
Each stage of the project performs a single employee- an absolute specialist for the direction. Stages of development of the site:.

Кожен окремий співробітник Компанії відповідає за високу якість власних робіт на своєму конкретній ділянці, і за сукупне якість всієї роботи в цілому;
Every single employee of the Company is responsible for the quality of their work on their particular site, and the total quality of the work as a whole;

Ми робимо все можливе, щоб піклуватися про кожного окремого співробітника та їхніх сімей, і наша управлінська команда продовжує вивчати всі доступні варіанти».
We're doing our best to take care of every single employee and their families, and our management team continues to explore all options available.”.

Має бути обладнати також кабінет директора, менеджера і бухгалтера, якщо в штаті є окремі співробітники по цих позиціях.
It will also be equipped with the principal's office, manager and accountant, if the state has a separate staff for these positions.

У разі необхідності отримання роз'яснень, запиту документів які не увійшли до data-room, або провидіння співбесід з окремими співробітниками компанії, процес due-diligence може значно затягнуться.
If there is a need for additional clarification, a request for documents not included in the virtual data room, or the interviews with individual employees of the company, the due-diligence process can be significantly dragged on.

Ця рада оптимальний як для особистого використання, так і на рівні компаній- не завжди доцільно наймати окремого співробітника для виконання обов'язків або підключатися самому, коли існує безліч пропозицій по реалізації необхідної функції.
This advice is optimal both for personal use and at the company level- it is not always advisable to hire an individual employee to perform duties or connect yourself when there are many proposals for the implementation of the necessary function.

Завдяки впровадженню управлінського обліку компанія зможе коректно розносити витрати, здійснювати розрахунок собівартості та прибутковості в різних аспектах, таких як напрям діяльності, проекти, клієнти, і навіть окремі співробітники.
Thanks to the implementation of managerial accounting, the company is able to correctly distribute costs, calculate the self-cost and profitability in various aspects, such as the divisions, projects, clients and even individual employees.