Що таке ОКРЕМИХ СТАТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• of individual articles
• separate articles
• of certain articles
• particular articles

Приклади вживання Окремих статей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коментарі щодо окремих статей.
Commenting on individual articles.

Копії окремих статей із журналів і збірників обсягом до 15 стор.;
Copies of individual articles from journals and collections of up to 15 pages;

Коментарі щодо окремих статей.
Comments on the individual articles.

Копії окремих статей з журналів та збірників обсягом до 15 сторінок.
Copies of individual articles from magazines and collections of up to 15 pages.

Чи навпаки, ввімкнути сповіщення лише для окремих статей, користувачів або груп користувачів.
Or vice versa, enable notification only for particular articles, users or user groups.

Чому не можна скасовувати цей договір, а ми тільки припиняємо дію окремих статей?
Why can't this contract be canceled, and we are just suspending the operation of certain articles?

Крім того, були скасовані 159 указів і окремих статей, видані в період з 1994по 2014 року.
In addition, was cancelled 159 decrees and selected articles issued in the period from 1994по 2014.

Чому не можна скасовувати цей договір, а ми лише призупиняємо дію окремих статей?
Why can't this contract be canceled, and we are just suspending the operation of certain articles?

Аналітичні процедури, розроблені з метою виявлення взаємозв'язків і окремих статей, які здаються незвичайними.
Analytical procedures to assist us in identifying relationships and individual items that appear unusual.

Але чому- я хочу звернути вашу увагу- не можна скасувати цей договір і ми лише призупиняємо дію окремих статей?
Why can't this contract be canceled, and we are just suspending the operation of certain articles?

Чи навпаки, ввімкнути сповіщення лише для окремих статей, користувачів або груп користувачів.
When you trust other superadmins. Or vice versa, enable notification only for particular articles, users or user groups, i.

Але модальнідієслова необхідно вивчати кожен окремо, тому на блозі є матеріал по кожному з них у вигляді окремих статей.
But modal verbs need to examine each separately, so there is material on the blog for each of them in separate articles.

Виконуються аналітичні процедури для виявлення взаємозв'язку окремих статей, які здаються незвичайними. Ці процедури включають:.
Analytical procedures are performed to identify the relationship of individual articles that seem unusual. These procedures include:.

Авторами статей є члени редколегії та інші співробітники, названі при кінці окремих статей.
Articles are written by members of the editorial team and other contributors, whose names are given at the end of individual articles.

Публікація окремих статей може здійснюється на платній основі за переддрукарську підготовку рукопису та тиражування статті..
The publication of individual articles may be carried out on a fee basis for the pre-printing preparation of the manuscript and replicating the article..

Знамениті діячі, вчені та філософи Ренесансу- Галілео Галілей, Микола Коперник і Джордано Бруно заслуговують окремих статей.
Famous figures, scientists and philosophers of the Renaissance- Galileo Galilei, Nicolaus Copernicus and Giordano Bruno deserve separate articles.

Робота явно є частиною більш великого дослідження, розбитого на максимально можливу кількість окремих статей для наукових журналів.
The work is clearly part of a larger study, divided into the maximum possible number of separate articles for scientific journals.

Причиною тому може бути незнання окремих статей кодексу, або ж спроба навмисного спотворення фактів для досягнення особистих цілей.
The reason for this may be the lack of knowledge of certain articles of the code, or the attempt of deliberate distortion of facts in order to achieve personal goals.

Політика паралельного архівування забезпечує надійність збереження збірника та окремих статей, а також їх незмінність і відповідність оригіналам.
The policy of parallel archiving ensures the reliability of preserving the collection and individual articles, as well as their invariability and correspondence to the originals.

Для групи подібних статей аналіз за періодами, заснований на очікуваних датах переоцінки, може набувати форми розподілу відсотка групи(а не окремих статей) на кожний період.
For a group of similar items, the analysis into time periods based on expected repricing dates may take the form of allocating a percentage of the group, rather than individual items, to each time period.

Бібліотеки України- абоненти МБА можуть отримати оригінал, ксерокопію або електронну копію окремих статей з періодичних видань, фрагментів з книг, авторефератів дисертацій- не більше 30 сторінок на підставі бланка-замовлення.
Libraries of Ukraine(ILL subscribers) can obtain an original text, a xerocopy or an electronic copy of separate articles from periodicals, fragments of books, dissertation abstracts- no more than 30 pages on the basis of the requisition form.

Запрошуються всі зацікавлені- пропонувати комітетам Верховної Ради України ставити законопроекти на громадське обговорення чи долучатися до коментування законопроектів в цілому чи його окремих статей.
All stakeholders are encoureged to invite the committees of the Verkhovna Rada of Ukraine to put the draft laws up for public discussion or join in the commenting on them as a whole or their separate articles.

За останні 20 років(1996- 2015) в Україні спостерігається певне піднесення інтересу до теми, котре виливається у досить рясний потік книг, збірників, окремих статей, конференцій та круглих столів по темі.
Over the past 20 years(1996- 2015) in Ukraine, there is a certain rise in interest in the topic, which results in quite a rich stream of books, collections of individual articles, conferences and roundtables.

Підготовка до посадки абрикосового саджанця Як вибрати відповідний сорт, на що звертати увагу при виборі посадкового матеріалу і про особливості даного плодового дерева, буде потрібно кілька окремих статей.
Preparing for planting an apricot seedling How to choose a suitable variety, what to look for when choosing planting material and about the features of this fruit tree, you will need several separate articles….

Створіть новий фільтр для непрочитаних з назвою Вбивати для. Переконайтеся, що позначено пункт Застосувати до окремих статей, а потім відкрийте вкладку Додаткові. Встановіть оцінку рівну або меншу за нуль(lt;=); а потім натисніть кнопку Гаразд, щоб закрити діалогове вікно.
Create a new filter below unread, called killfile on. Be sure that Apply to single articles is set and then click on the Additional tab. Set score equal to or less than zero(lt;=); then click the OK until you have exited the dialog.

Прагнучи знайти компроміс між двома філософіями, у листопаді 2004 року було створене"Об'єднання меркістських вікіпедійців",[1], яке наголошувало на можливостіоб'днання статей, як альтернативі видаленню, так і збереженню окремих статей з менш важливих тем.
In an effort to promote a middle ground between the two philosophies, the"Association of Mergist Wikipedians" was created in November 2004,[20] emphasizing the possibility of merging articles together as an alternative to both outright deletion of content and the retention of separate articles for less important subjects.

Через проблеми вандалізму та відповідності вмісту, більшість вікіспільнот занепокоєні критеріями значимості.[1] У Вікіпедії існує простір для формування правил та настанов і вирішення конфліктів щодо окремих статей.[2] Ці дебати можуть ініціюватися будь-ким[3][4], і відбуваються на сторінці"Статті-кандидати на вилучення"[5].
Because of concerns about vandalism and appropriateness of content, most wikis require policies regarding inclusion.[7] Wikipedia has developed spaces for policy and conflict resolution regarding the disputes for individual articles.[8] These debates, which can be initiated by anyone,[9][10] take place on an"Articles for deletion" page[5](often referred to by editors as an AfD).

Означені радикальні дії є порушенням окремих статей Конституції України, зокрема, ч. 3 ст.142:«витрати органів місцевого самоврядування, що виникли внаслідок рішень органів державної влади, компенсуються державою», а також ч. 3. ст. 53:«держава забезпечує доступність і безоплатність дошкільної, повної загальної середньої, професійно-технічної, вищої освіти в державних і комунальних навчальних закладах».
The mentioned radical action is violating certain articles of the Constitution of Ukraine, in particular Part 3 Article 142‘Costs of local authorities, resulting from decisions of the public authorities, shall be compensated by the State', and Part 3 Article 53‘The State ensures accessible and free pre-school, complete general secondary, vocational and higher education in state-owned and communal educational establishments.'.

Лише основні її положення в окремих статтях.
Only its main provisions in separate articles.

Решта розділів будуть описані в окремих статтях.
The other sections will be described in separate articles.