Що таке ОКРЕМІ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• isolated reports
• individual messages
• separate posts
• sporadic reports
• particular messages

Приклади вживання Окремі повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Категорії Історія окремі повідомлення про помилки.
History' category Separate posts about bug.

Є окремі повідомлення про розвиток еозинофілії;
There are some reports of the development of eosinophilia;

Дуже рідко:<1/10,000, включаючи окремі повідомлення.
Very rarely from<1/10000, including individual messages.

Однак є окремі повідомлення про гіпо- та гіперглікемічні ефекти препарату.
However, there are some reports of hypoglycemic and hyperglycemic effects of the drug.

У постмаркетинговий період одержані окремі повідомлення про застосування внутрішньо доз до 12 000 мг.
In the course of postmarketing studies, there were individual reports of doses of eprosartan up to 12,000 mg.

Є окремі повідомлення про гепатити(з жовтяницею або без), як правило, зворотні.
There are individual reports of hepatitis( with jaundice or without), usually negotiable.

Встановлюйте таємний пароль на окремі повідомлення і ніхто, крім вас та отримувача не зможе їх прочитати.
Set the secret password at your special messages, so no one except the recipient won't be able to read it.

Це ручний процес, але, будь ласка, усвідомлюйте, що вони можуть не мати змоги негайно видаляти або редагувати окремі повідомлення.
This is a manual process, so please realise that they may not be able to remove or edit particular messages immediately.

Тому має сенс, хоча окремі повідомлення про протилежне свідчать про наполегливість і застосовують продукт принаймні на кілька тижнів.
It makes sense therefore, although isolated reports claim the opposite, persistence and use the product at least for a few months.

Поділіться посиланням на U ULIVE Games в соціальних мережах, опублікуйте його на своєму веб-сайті або надішліть окремі повідомлення друзям.
Share the link to U ULIVE Games in social networks, post it on your website or send individual messages to your friends.

Це має сенс, тому, хоча окремі повідомлення про протилежне свідчать про використання продукту на деякий час і проявляють терпіння.
It makes sense, therefore, although isolated reports of the opposite testify to the use of the product for a while and to exercise patience.

Це ручний процес, однак, будь ласка зрозумійте, що вони можуть бути не в змозі видаляти або редагувати окремі повідомлення негайно.
This is a manual process however, so please realise that they may not be able to remove or edit particular messages immediately.

Тому має сенс, хоча окремі повідомлення про протилежне свідчать про наполегливість і застосовують продукт принаймні на кілька тижнів.
It makes sense, therefore, although isolated reports of the opposite testify to persistence and apply the product at least for a few weeks.

Ви бажаєте переслати вибрані повідомлення як долучення до одного повідомлення(тобто як дайджест MIME) чи як окремі повідомлення?
Do you want to forward the selected messages as attachments in one message(as a MIME digest) or as individual messages?

Тому має сенс, хоча окремі повідомлення про протилежне свідчать про наполегливість і застосовують продукт принаймні на кілька місяців.
It makes sense, therefore, although isolated reports of the opposite testify to perseverance and apply the product at least for several months.

Компенсація таких змін у хворих на цукровий діабет не завжди можлива, тому є окремі повідомлення про розвиток кетоацидозу у таких хворих.
Compensation for such changes in patients with diabetes is not always possible, therefore, there are separate reports of the development of ketoacidosis in such patients.

Окремі повідомлення одержані також у випадку застосування інших альфа1-блокаторів, тому не можна виключати можливість такого ефекту при застосуванні Алфіруму.
Isolated reports have also been received with other alpha-1 blockers and the possibility of a class effect cannot be excluded.

Здається, цілком доречно, незважаючи на окремі повідомлення, які свідчать про швидкі результати, бути Wartrol і використовувати Wartrol принаймні декількох місяців.
It seems appropriate then, despite isolated messages, which testify to rapid results, to be Wartrol and to use Wartrol at least a few months.

Були окремі повідомлення про зворотну втрату слуху, головним чином у пацієнтів з нирковою недостатністю та у пацієнтів, які отримували високі дози еритроміцину.
There have been isolated reports of reversible hearing loss occurring chiefly in patients with renal insufficiency and in patients receiving high doses of erythromycin.

У подальшому, здається, обґрунтовано, незважаючи на окремі повідомлення, які говорять про швидкі результати, використовувати продукт на деякий час і проявляти терпіння.
It seems reasonable in the further course, notwithstanding single messages which speak of rapid results, to use the product for a while and to exercise patience.

Оскільки відомі окремі повідомлення про можливий зв'язок між прийомом трициклічних антидепресантів і порушеннями розвитку плода, слід уникати застосування Анафранілу у період вагітності, за винятком тих випадків, коли очікуваний ефект від лікування матері, безсумнівно, перевищує потенційний ризик для плода.
As known to the individual reports of a possible association between tricyclic antidepressants and impaired fetal development, Anafranil should be avoided during pregnancy except in cases where the expected effect of the treatment of the mother certainly outweighs the potential risk to the fetus.

Є домовленість про те, що в цілому, незважаючи на окремі повідомлення про насильство, режим припинення вогню триває, і насильство в порівнянні з попередніми днями і тижнями значно нижче",- уточнив Тонер.
There was agreement that as a whole, despite sporadic reports of violence, the arrangement is holding, and violence is significantly lower in comparison with previous days and weeks," Toner said.

Повідомлення про оновлення програми та про виявлені помилки публікуються в категорії Історія, окремі повідомлення про помилки публікуються в тому разі, коли нема часу на термінове виправлення або коли я вважаю помилку не дуже важливою, такою, що може побути«особливістю» до наступного оновлення.
Posts about updates and bug fixes are published under‘History' category. Separate posts about bug is published in that case, when I have no time for urgent correction or I treat the bug as“feature” up to next avreal release.

Лише дуже невелика частка аудиторії радіостанції взагалі її слухала, а окремі повідомлення про окремі випадки і збільшену кількість виклику аварійних служб наступного дня обіграли в газетах, прагнучи дискредитувати радіо як конкурента в рекламі.
Only a very small share of the radio audience was even listening to it, and isolated reports of scattered incidents and increased call volume to emergency services were played up the next day by newspapers, eager to discredit radio as a competitor for advertising.

Можна також вибирати зворотну адресу для окремих повідомлень.
You can also choose the reply address to use for individual messages.

Власна інформація окремого повідомлення або символу, взятого із заданого розподілу ймовірності.
The self-information of an individual message or symbol taken from a given probability distribution.

Міністр закордонних справ Бангладеш Махмуд Алі надіслав окреме повідомлення малазійському міністру закордонних справ.
Bangladeshi Foreign Minister AH Mahmood Ali sent a separate message to the Malaysian foreign minister.

Кожна з них розглядалась як окреме повідомлення.
She saw each of them as a special message.

M Тег окремого повідомлення.
M Tag of the separate message.