Що таке ОКРЕМІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• individual events
• separate events

Приклади вживання Окремі події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому цю ситуацію слід розглядати як дві окремі події.
I think you need to handle this as two separate events.

Налаштувати сповіщення про окремі події у& kwordquiz;
Configure notifications for certain events in& kwordquiz;

Є окремі події і парадів, які зосереджені на транссексуалів.
There are separate events and parades that focus on transgender people.

Тут сприймаються дві окремі події, які слідують одна за одною в часі.
They foreshadow two distinct events that follow one another in the order of time.

Ми раді поділитися нашим досвідом в організації окремі події і урочистостей, як.
We are happy to share our experience in organizing individual events and celebrations, as.

Через багато років окремі події воєнного часу я відтворив у серіях ліногравюр«Незабутнє» та«Знаки війни».
In many years I reproduced some events of the wartime in the series of linocuts“Unforgettable” and“The Signs of the War”.

Безперервний процес життя людина не усвідомлено дробить на окремі події і проміжок між ними сприймає як час.
A continuous process of life, people unknowingly crushes on individual events and the gap between them perceive as time.

У світі шахового чемпіонату за рішенням і світу по заочним шахам чемпіонати включають обидві команди і окремі події.
The World Chess Solving Championship and World Correspondence Chess Championships include both team and individual events.

Пов'язуючи окремі події в безперервну історію, люди створюють пояснення того, що сталося, що це значить, і ким хто тепер став.
Through linking separate events into a flowing story, people create explanations of what has happened, what it means, and who one now has become.

До таких відносяться наднові, які спостерігались до появи фотографії, та окремі події, описані у наукових працях, які мали вплив на теорію наднових.
These include supernovae that were observed prior to the availability of photography, and individual events that have been the subject of a scientific paper that contributed to supernova theory.

Але наша спроможність передбачати буде обмежена до загальних характеристик події, що очікується, і не буде включати спроможність передбачити точні окремі події.
But our capacity to predict will be confined to such general characteristics of the events to be expected and not include the capacity of predicting particular individual events.

Наявність SMS інформування власника, чи технічного персоналу про окремі події: відкриття дверей термінала; аварійне відключення електроенергії; відсутність омивача; несправність терміналу.
The possibility availability of owner or technicians SMS informing on specific events: opening terminal doors; emergency power switching off; lock of screen wash; terminal trouble.

Але, звичайно, ми не будемо здатні перевірити ті факти і як наслідок, результат гри буде поза межами наукового передбачення, як добре б ми не знали всі ефекти, які окремі події матимуть на результат гри.
But we shall of course not be able to ascertain those facts and in consequence the result of the game will be outside the range of the scientifically predictable, however well we may know what effects particular events would have on the result of the game.

Оскільки успіхи й невдачі розглядаються ними як окремі події, які не пов'язані безпосередньо з їхньою особистістю, прихильники мислення зростання схильні приймати успіх зі скромністю, а з невдачами справлятися гідно.
Since success and failure are seen as separate events that are not directly tied to their identities, people with the growth mindset tend to wear their success with humility and handle failures gracefully.

В поясненні роботи подібної структури ми через цю причину не можемо замінити інформацію про окремий елемент на статистичну інформацію, а потребуємо повну інформацію про кожний елемент, якщо з нашої теорії ми сподіваємося отримати специфічні передбачення про окремі події.
In the explanation of the working of such structures we can for this reason not replace the information about the individual elements by statistical information, but require full information about each element if from our theory we are to derive specific predictions about individual events.

Підхоплення та Другий прихід є схожими, але окремими подіями.
The rapture and second coming are similar but separate events.

Але є й додатковий інтерес- у поясненні специфічної чи окремої події.
But there is a further interest, that in explaining a specific or particular event.

Деталі будуть вказані на сторінці Facebook у кожній окремій події.
Details will be listed on the Facebook page in each individual event.

Окремою подією фестивалю стане воркшоп“Short On The Spot”.
A special event at the festival will be"Short On The Spot" workshop.

Нарешті, TFEW має альянси- команди до гравців 40, які змагаються у команді вихідних і/ або окремих подій.
Finally, TFEW features Alliances- teams of up to 40 players- which compete in weekend team and/or individual events.

У цьому інтервалі можна виявити від 8 до 10 окремих подій, з яких особливо виділяються дві, як найбільш великі і важкі.
During this time, about eight to ten distinct events can be seen, of which two stand out as particularly severe.

На практиці це має на увазі порівняння кожного окремого події з тим, що очікується в нормі, виходячи з минулого досвіду або прогнозованої майбутньої ефективності.
What this means in practice is the ability to compare each individual event with what would normally be expected based on past or predicted future performance.

Гонка є окремою подією після розігріву, яка розраховується за 10 хвилин до офіційного часу її проведення.
The race is a single event after warm-up, which is calculated 10 minutes before official race time.

Вістки, документи і пояснення окремих подій та тенденцій розвитку ситуації, що передається в обидва напрями, мають не тільки значення стосовно їх змісту.
News, documents and comments on individual events and tendencies of the development of the situation, which are sent in both directions, are important not only because of their contents.

Ситуативна акредитація(на окрему подію) можлива телефоном за вищезазначеними номерами.
Ad hoc accreditation(for a particular event) is possible by phone at the numbers above.

На панелі розміщено великий список окремих подій, сповіщення про які слід донести до користувача. Список розподілено на групами за програмами.
The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organized into groups by applications.

Як ви вважаєте, це окрема подія чи ще один елемент у ланцюгу російсько-німецької дружби?
Do you see this is a standalone phenomenon or an element in the chain of the Russian-German friendship?

Я також упевнений, що трансатлантичні цінності, які ми всі поділяємо, як ліберальні ринкові демократії, є глибшими та сильнішими за будь-яку окрему подію».
And I'm equally confident that the transatlantic values that we all share as liberal, market-based democracies are deeper and stronger than any single event.

Він приваблює близько 300 тисяч відвідувачів на рік, на понад 3,000 окремих подій, що охоплюють сучасну та класичну музику, драму, танці, комедії, покази фільмів та візуальне мистецтво.
It attracts around 300,000 visitors a year to over 3,000 individual events spanning contemporary and classical music, drama, dance, comedy, films and visual art.

Він приваблює близько 300 тисяч відвідувачів на рік, на понад 3,000 окремих подій, що охоплюють сучасну та класичну музику, драму, танці, комедії, покази фільмів та візуальне мистецтво.
It attracts around 300,000 visitors a year to over 3,000 individual events embracing contemporary and classical music, drama, dance, comedy, films and visual art.