Що таке ОКУПИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• paid off

Приклади вживання Окупився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роки наполегливої роботи окупився.
Years of hard work has paid off.

Ролик окупився всього за три місяці і приніс+ 15% до обсягів продажу на виставках.
The video paid off in just three months and brought+ 15% to sales at exhibitions.

Зрозуміло, що цей ризик окупився.
Needless to say, that risk paid off.

А для того щоб він окупився незабаром, необхідна розробка маркетингової стратегії.
And in order for it to pay off soon, the development of a marketing strategy is necessary.

Haas: перший реальний рік розвитку окупився.
Haas: First real year of development paid off.

Пілотний проект окупився за 4 роки і став базою вже для 10 регіональних програм.
The pilot project of the regional program paid off for 4 years and became a base for 17 regions.

Фільм Бондарчука про інопланетян окупився до прокату.
The film of a novel about aliens paid the rent.

Я скористався їхнім мінімальним депозитом$ 10, коли я почав, і він окупився. I c.
I took advantage of their minimum deposit of $10 when I started, and it paid off. I c.

Фільм виявився успішним, він окупився і зібрав у прокаті понад 396 мільйонів доларів.
The film was successful, it paid off and raised more than 396 million dollars at the box office.

Комісія НРД доповідає, що перехід від вирощування звичайних культур окупився економічно і екологічно.
The shift from conventionally grown crops has paid off economically and environmentally.

Фільм виявився успішним, він окупився і зібрав в прокаті більше 396 мільйонів доларів.
The film was successful, it paid off and raised more than 396 million dollars at the box office.

Адже чим швидше прийде товар, тим швидше можна починати продаж для того, щоб він окупився.
After all, the sooner the product arrives, the faster you can begin selling in order for it to pay off.

Пілотний проект регіональної програми окупився за 4 роки і став базою вже для 17 регіонів.
The pilot project of the regional program paid off for 4 years and became a base for 17 regions.

Фільм«Білосніжка та мисливець» провалився в американському прокаті і ледь окупився за рахунок міжнародного.
The film"snow white and the huntsman" flopped at the U.S. box office and barely paid off at the expense of international.

Пілотний проект регіональної програми окупився за чотири роки і став базою для десяти регіонів.
The pilot project of the regional program paid off for 4 years and became a base for 17 regions.

Це було ризиковано, тому що ми були піонерами цієї політики в Литві, але час йде, і тепер ми бачимо, що наш ризик окупився.
It was risky because we were pioneers with this policy in Lithuania, but time flies and now we see that our risk paid off.

Після того як проект окупився, заклади залишаються з новим обладнанням і з чистою економією енергоресурсів»,- пояснив Петро Пантелеєв.
After the project has paid off, the institutions remain with new equipment and with clean energy saving”,- Petro Panteleev explained.

Фантастичний фільм Федора Бондарчука про нашестя інопланетян окупився ще до виходу в прокат, повідомляє РІА Новини. Картина називається«Тяжіння».
A fantastic film by Fyodor Bondarchuk about the invasion of aliens has paid off even before its release, reports RIA Novosti. The picture is called"Attraction".

З традиційної точки зору управління ці цифри можуть здатися трохи божевільними, але для засновника компанії Ендрю Барнса ризикований крок дійсно окупився.
From a traditional management and operations perspective, those numbers might sound a little crazy, but for the company's founder Andrew Barnes the risky gambit actually paid off.

Ця стратегія окупилася, із виликим попитом на Wii протягом 2007 року.
This strategy paid off, with demand for the Wii outstripping supply throughout 2007.

Інвестиції окупилися дуже швидко.
The investment paid off very quickly.

Ми очікуємо, що проект окупиться за вісім-дев'ять років.
We expect the project to pay off in eight to nine years.

Але ставка окупилася, великий час.
But the bet paid off, big time.

Таким чином, остаточний висновок: покупка гарантовано окупиться.
The final conclusion is therefore: The purchase is guaranteed to pay off.

Том сказав, що його зусилля окупилися.
Tom said his efforts paid off.

До речі платна версія софта куплений smtp окупилися буквально за тиждень.
By the way the paid version of the software purchased smtp paid off in just a week.

Таким чином, наш чіткий висновок: Випробування гарантовано окупиться.
Our clear conclusion is therefore: The trial is guaranteed to pay off.

Но сегодня вы рискнули и это окупилось.
But tonight you took a chance and it paid off.