Що таке ОКУПОВАНОЮ ТЕРИТОРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• occupied territory
• occupied territories
• the occupied areas

Приклади вживання Окупованою територією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крим є окупованою територією.
Crimea is an occupied territory.

Ну, назвуть нас окупованою територією.
And call it Occupied Territory.

Молдова офіційно називає це формування окупованою територією.
Moldova officially calls this formation an occupied territory.

Чи тримаю я зв'язок з окупованою територією Донбасу?
I keep in touch with the Donbas, with the occupied territory?

Київ відмовився визнати ці результати і називає півострів окупованою територією.
Kiev has refused to recognize these results and calls the peninsula the occupied territory.

Я тримаю зв'язок з Донбасом, з окупованою територією?
I keep in touch with the Donbas, with the occupied territory?

Суверенітет над окупованою територією не переходить до окупанта.
Sovereignty over the occupied territory does not pass to the occupying power.

Україна повинна відновити контроль над окупованою територією і кордоном.
Ukraine must regain control over the occupied territory and the border.

Замка здійснив 66 бойових вильотів над окупованою територією Кувейту та Іраку під час операції«Буря в пустелі».
He flew 66 combat missions over occupied Kuwait and Iraq during Operation Desert Storm.

МЗС робить усе, щоб міжнародна спільнота не звикала, що Крим є окупованою територією.
The MFA does its best so that the international community will not get used to Crimea being an occupied territory.

Весь цей час стояв біля кордону з окупованою територією неподалік Дебальцево.
All this time he was standing near the border with the occupied territory near Debaltseve.

Ми маємо визнати право Японії на Курили та Сахалін і оголосити їх окупованою територією.
We have to recognize the right of Japan to the Kuril Islands and Sakhalin and declare them as occupied territories.

Їхні пересування окупованою територією абсолютно і повністю залежать від«доброї волі» бойовиків.
Their movement through the occupied territory is completely and fully dependent on the“goodwill” of the militants.

При цьому невідомо, хто з російських операторів погодився співпрацювати з окупованою територією.
However, it is unknown which of the Russian operators agreed to cooperate with the occupied territory.

Ми також надали записи переговорів диспетчерів у ті періоди, коли над окупованою територією було збито українські літаки»,- розповів він.
We also provided them with voice recordings of flight controllers over the period when Ukrainian planes were downed over the occupied territory,” he said.

Ми пам'ятаємо, що досить довго тривала дискусія про те, що Крим у нас визнавався окупованою територією, а Донбас ні.
We remember that for a long time there has been this discussion of Crimea being recognized an occupied territory, unlike Donbas.

Більша частина західного кордону між окупованою територією та NDH була затверджена німцями та оголошена Анте Павелічем 7 червня 1941 року.
Much of the western border between the occupied territory and the NDH had been approved by the Germans and announced by Ante Pavelić on 7 June 1941.

Саме це сталося в Криму, внаслідок цього Amnesty International вважає Крим окупованою територією.
This situation occurred in the Crimea, and Amnesty International considers the Crimean peninsula an occupied territory.

Київ має законне право отримати назад експонати виставки, ґрунтуючись на конвенції ЮНЕСКО, тому що Крим є окупованою територією.
Kyiv has the legal right to demand returning of the exhibits, referring, particularly, to UNESCO decisions, as long as Crimea is an occupied territory.

У цей ранній період кордон між окупованою територією та НДГ пролягав між селами Сланкамен на Дунаї та Болєвці на Саві.
During this early period the border between the occupied territory and the NDH ran between the villages of Slankamen on the Danube and Boljevci on the Sava.

Припинення рішення РНБО від березня 2017 року про тимчасову повну зупинку транспортного сполучення з окупованою територією.
Terminating a March 2017 decision of the National Security Council to temporarily completely stop transport links with the occupied territory.

Президент України Володимир Зеленський наголосив, що зведення стіни на межі з окупованою територією Донбасу- це останній і небажаний варіант вирішення конфлікту на сході країни.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy stressed that the construction of the so-called wall on the border with the occupied territory of Donbas is the last and undesirable option of resolving the conflict in the east of the country.

Питання в тому, як буде реагувати українська влада, коли російські війська підуть колоною через кордон, якщо вона досі не визнала Донбас окупованою територією.
The question is how the Ukrainian government will react when Russian troops march across the border if it has not yet recognized the Donbas as an occupied territory.

За його словами, проблема полягає в тому, що, якщо Крим юридично вважається окупованою територією, то частина Донбаської та Луганської областей фактично окуповані, однак юридично цього ніхто не визнає.
According to Reva, the problem lies within the fact that, as opposed to Crimea, which is legally considered an occupied territory, parts of Donetsk and Lugansk Regions are occupied de facto but legally no one recognizes that.

У будь-якому випадку, справа Пічкура дозволяє ставити питання про дискримінацію за ознакою місця проживання, оскільки стосується громадян України, які мають певний зв'язок з окупованою територією.
Anyhow, Pichkur case allows to raise the issue of discrimination based on residence, as it concerns citizens of Ukraine who have a particular connection to the occupied territory.

Співробітники Державної прикордонної служби України вжили низку заходів із посилення безпеки на адміністративній межі з тимчасово окупованою територією Автономної Республіки Крим у зв'язку з вибухом у Керчі.
Employees of the State Border Guard Service of Ukraine took a number of measures to enhance security at the administrative border with the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea in connection with the explosion in Kerch.

Внесення Президентом законопроекту«Про особливості державної політики з відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованою територією Донецької та Луганської областей» відбудеться після консультацій з нашими стратегічними партнерами- Рада національної безпеки і оборони України.
President will submit the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions” after consultations with our strategic partners- National Security and Defense Council of Ukraine.

У результаті турецької військової присутності і окупації, уряд Республіки Кіпр не в змозі здійснювати ефективний контроль над окупованою територією республіки.
As a result of the Turkish military occupation in 1974, the Government of the Republic of Cyprus is not in a position to exercise effective control over the occupied areas of the Republic.

Внесення Президентом законопроекту«Про особливості державної політики з відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованою територією Донецької та Луганської областей» відбудеться після консультацій з нашими стратегічними партнерами.
President will submit the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions” after consultations with our strategic partners.