Що таке ОКУПОВАНОЇ ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• occupied territory of ukraine

Приклади вживання Окупованої території україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

На визволення окупованої території України знадобиться менше доби- Наєв.
Liberation of occupied Ukrainian territory will take less than a day- Nayev.

Марка румунської військової адміністрації для окупованої території України, 1919.
Stamp of the Romanian military authorities for an occupied territory of Ukraine, 1919.

Про облік осіб, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції»;
On registration of the persons, who moved from temporarily occupied territory of Ukraine and areas of anti-terrorist operation”;

Крім цього, члени екіпажу порушили порядок виїзду з тимчасово окупованої території України.
Besides, the members of the crew violated the order of the exit from the temporarily occupied territory of Ukraine.

Порядок обліку осіб, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції[15];
Procedure for registration of persons moving from the temporarily occupied territory of Ukraine and action areas of the anti-terrorist operation[15];

Крім того, члени екіпажу порушили порядок виїзду з тимчасово окупованої території України.
In addition, members of sudocommand violated the procedure of exit from the temporarily occupied territory of Ukraine.

Під час моніторингу фактів порушень режиму тимчасово окупованої території України, до уваги беруться тільки танкери та вантажні судна.
During monitoring the violations of the regime of the temporarily occupied territory of Ukraine, only tankers and cargo ships are taken into consideration.

Вчора, 12 жовтня, правоохоронці перекрили канал переміщення тютюнових виробів через лінію розмежування з тимчасово окупованої території України.
Yesterday, October 12, the police blocked the channel of movement of tobacco products across the boundary line from the temporarily occupied territory of Ukraine.

Стимулювання родин, які тимчасово переселилися з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, після припинення окупації та закінчення АТО повертатися до місць постійного проживання.
Encouraging families who moved from the temporarily occupied territory of Ukraine and the anti-terrorist operation action areas, to return to places of their permanent residence after the ATO completion.

Саме в рамках АТО ми зупинили агресора, змогли провести президентські, парламентські і місцеві вибори, а також звільнили значну частину окупованої території України.
It is within the ATO that we stopped the aggressor, managed to hold presidential, parliamentary and local elections, and liberated a significant part of the occupied territory of Ukraine.

Про надання щомісячної адресної допомоги особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг»;
On provision of the monthly targeted assistance to the persons, who move from temporarily occupied territory of Ukraine and areas of anti-terrorist operation, to cover the living expenses, including for utilities and communal payments”;

BSNews і«Майдан закордонних справ» внесли ці авіакомпанії та відповідні літаки до«чорного списку» порушників режиму тимчасово окупованої території України.
BSNews and Maidan of Foreign Affairs have included the airlines and respective aircrafts into the“black list” of those who violated the legal procedures for the temporarily occupied territory of Ukraine.

Порядок надання щомісячної адресної допомоги особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг[14];
Procedure for granting a monthly targeted aid to persons moving from the temporarily occupied territory of Ukraine and action areas of the anti-terrorist operation to cover living expenses, including payment for housing and public utility services”[14];

Саме в рамках АТО ми зупинили агресора, змогли провести президентські, парламентські і місцеві вибори, а також звільнили значну частину окупованої території України….
It was within the framework of the ATO that we stopped the aggressor, we were able to hold presidential, parliamentary, and local elections, and also liberated a significant part of the occupied territory of Ukraine….

У вересні 2014 року ВБФ«Горєніє» виступив ініціатором розробки Обласної Програми щодо надання соціальної підтримки громадянам, які переселяються до Дніпропетровської області з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, на 2014- 2016 роки.
In September 2014 ACF"GORENIE" initiated the development of the regional program to provide social support to citizens who migrated to Dnipropetrovsk region from the temporarily occupied territory of Ukraine and districts of the antiterrorist operation in 2014- 2016.

Зазначена сума передбачена бюджетною програмою«Надання адресної допомоги особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг».
Mentioned amount of money is provided by the budget program called"Providing targeted assistance to people who move from temporarily occupied territory of Ukraine and the districts of the antiterrorist operation to cover living expenses, including housing and communal services".

Заяву про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території можуть подати батьки, родичі, інші законні представники дитини до будь-якого суду за межами тимчасово окупованої території України незалежно від місця проживання заявника.
A statement on establishing the fact of the birth of a person in the temporarily occupied territory may be submitted by parents, relatives, and other lawful representatives of the child to any court outside of the temporarily occupied territory of Ukraine, regardless of the applicant's residence.

ВБФ“ГОРЄНІЄ” є ініціатором розробки обласної програми«Щодо надання соціальної підтримки громадянам, які переселяються до Дніпропетровської області з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, на 2014- 2016 роки» WEB Програма була успішно прийнята Дніпропетровською обласною Радою та була першою Програмою, що системно регулювала питання з надання допомоги внутрішньо переміщеним особам.
ACF"GORENIE" initiated development of the regional program"On social support of citizens who migrated to Dnipropetrovsk region from the temporarily occupied territory of Ukraine and districts of the antiterrorist operation in 2014- 2016 years" WEB The program has been successfully accepted by Dnipropetrovsk Regional Council and it was the first program that systematically regulated the provision of assistance to internally displaced persons.

Єдиною державною ініціативою стимулювання зайнятості є комплексна Державна Програма щодо підтримки, соціальної адаптації та реінтеграції громадян України, які переселилися з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції в інші регіони України, на період до 2017 року.
The only state initiative on employment promotion is the comprehensive state program for support, social adaptation and reintegration of Ukrainian citizens who moved from the temporarily occupied territory of Ukraine and areas of anti-terrorist operation to other regions of Ukraine until 2017.

Публічне заперечення факту воєнної агресії Російської Федерації до України, факту захвату внаслідок збройної агресії Російської Федерації тимчасово окупованої території України в 2014 році, а також виготовлення та розповсюдження матеріалів із таким запереченням- карається штрафом від трьох до десяти тисяч неоподаткованих мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк до п'яти років.
The public denial of the fact of military aggression of the Russian Federation against Ukraine', of the fact of seizing a temporary occupied territory of Ukraine in 2014 due to the military aggression of the Russian Federation as well as production and distribution of files containing such denial shall be punished by a fine of three to ten thousands of non-taxable personal income or imprisonment for up to 5 years.

Довідка про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції(далі- Довідка) видається відповідно до Порядку оформлення і видачі довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції, затвердженого постановою Кабміну України №509 від 1 жовтня 2014 року.
Certificate of registration of the person displaced from the temporary occupied territory of Ukraine or the ATO zone(hereinafter- Certificate) is issued according to the Procedure for registration and issue of the certificate of registration of the internally displaced person from the temporary occupied territory of Ukraine or the ATO zone, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine№509 of October 1, 2014.

Для демонстрації активної участі вірменської громадськості у заході Посольством РФ у Вірменії був традиційно«залучений» керівник партії«Союз конституційного права» Айк Бабуханян, який добре відомий численними відвідуваннями тимчасово окупованої території України з порушенням законодавства України та співпрацею з окупаційною владою Криму, а також створений Росією«кишеньковий» мережевий«Клуб друзів Криму».
For demonstration of active participation of the Armenian public in the event of the Embassy of the Russian Federation in Armenia, the head of the"Union of Constitutional Law" Iik Babukhanyan was traditionally"involved", who is well-known for numerous visits to the temporarily occupied territory of Ukraine in violation of the legislation of Ukraine and cooperation with the occupation authorities of Crimea, and also created Russia"pocket" network"Club of friends of Crimea".

Здійснення регулярних поїздок на тимчасово окуповану територію України, пов'язаних з трудовою діяльністю працівників залізниць.
Regular visits to the temporarily occupied territory of Ukraine as railway employees.

Тимчасово окуповану територію України.
The Temporarily Occupied Territory of Ukraine.

Цілодобово стежити за ситуацією на тимчасово окупованих територіях України.
Observing the humanitarian situation on the temporarily occupied territory of Ukraine.

Тимчасово окупованій території України.
The Temporary Occupied Territories of Ukraine.

Були також ті, хто незаконно відвідував тимчасово окуповані території України.
Also[there were] those who illegally visited the temporarily occupied territories of Ukraine.

Що ці політики вже раніше нелегально відвідували окуповані території України.
These politicians had previously illegally visited the occupied territories of Ukraine.

Між якими державами була поділена окупована територія України?
Between the States was divided into occupied territory Ukraine?